Kapitel 171 — Der Prüfstein
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Siehst du, so hat uns die Probe gleich etwas gezeigt!«, sagte Chen Yanzhou mit unbeugsamer Miene. »Die künftige Schwiegermutter der jungen Herrin ist eine gütige Frau, doch die Leute um sie herum wagen es, dich auf die Probe zu stellen – das beweist, daß Frau Wei ihre Untergebenen nicht streng im Zaum hält und sich allzu leicht von anderen lenken läßt. So ist es eben: Der Höllenfürst ist leicht zu treffen, die kleinen Teufel sind schwer zu hantieren. Wenn unsere junge Herrin dorthin heiratet und das Wohlgefallen der Schwiegermutter gewinnen will, so ist das erste, was sie tun muß, das Volk um Frau Wei herum zu bestellen.«
Rotmuhn fand, daß Chen Yanzhou vollkommen recht hatte, und nickte unablässig.
Wenn sie daran dachte, wie Dou Yan daheim das uneingeschränkte Sagen gehabt hatte und nun, da sie heiraten sollte, nicht nur auf die Miene von Frau Wei, sondern sogar auf die Mienen der Bediensteten um Frau Wei achten mußte – da empörte sie sich nicht nur für Dou Yan, sondern es tat ihr auch leid um sie, und unversehens schluchzte sie auf: »Alter Chen, dem Fräulein wird es aber wirklich schwer gemacht!«
»Ach!«, seufzte Chen Yanzhou. »Warum heißt es doch, ein Mädchen sei daheim eine Fürstin und als verheiratete Frau nur noch eine ›Dienerin ihres Herrn‹?« Dann sprach er Rotmuhn zu: »Welche Frau wäre denn anders durchs Leben gekommen?«
Rotmuhn schwieg eine Weile und sagte dann leise: »Wie soll ich es denn nun weiter anstellen?« – ganz so, als wolle sie sich ganz nach Chen Yanzhous Plan richten.
Chen Yanzhou nickte im Stillen und sprach: »Morgen gehen wir zusammen zum siebten Herrn, ihm unsere Aufwartung zu machen, und dann besprechen wir mit ihm die Aussteuer des Fräuleins. Zwar gehört dem Fräulein die Hälfte des Vermögens von West-Dou, doch wenn sie das alles mit einem Mal ins Haus Wei brächte – du hast es ja selbst gesehen –, so ist Frau Wei keineswegs eine Frau, die die Dinge zu führen versteht; wer weiß, was daraus erwachsen würde! Heißt es nicht: In Not und Gefahr zusammenzuhalten ist leicht, in Wohlstand und Reichtum zusammenzuhalten schwer. Wenn die Familie Wei es auf das Fräulein abgesehen hätte, so wäre das ihr Verderben. Wie es mit der Aussteuer zu halten sei, darin muß der siebte Herr das letzte Wort haben. Danach kannst du dich in der Hauptstadt nach Herzenslust umsehen – du bist schließlich nicht alle Tag hier! Wenn dich jemand etwas fragt, so sage getrost die Wahrheit; nur darfst du niemandem verraten, was wir und der siebte Herr miteinander beredet haben.«
Rotmuhn atmete auf, und ihr ganzes Wesen wurde leicht und heiter.
Sie hatte ihr halbes Leben lang noch nie jemanden betrogen und nie eine Lüge gesprochen. Daß sie sich bereit erklärt hatte, vor den Leuten des Hauses Wei so zu reden, wie Chen Yanzhou es ihr aufgetragen, kam daher, daß sie ja wirklich wegen der Aussteuer des Fräuleins mit dem siebten Herrn nach der Hauptstadt gekommen waren.
»Alter Chen, seid unbesorgt: Was die Herrschaften im Hause reden, darf man nicht weitererzählen – diese Regel kenne ich wohl«, versicherte Rotmuhn eifrig. »Außer der alten Tante Cui werde ich es niemandem sagen, wer auch immer mich fragt.«
Chen Yanzhou nickte zufrieden.
Am nächsten Tag ging er mit Rotmuhn in die Gasse beim Heting-Tempel.
Die Gasse beim Yunqi-Kloster machte ihrem Namen ›Stille und Frieden‹ alle Ehre.
Weißgetünchte Mauern, dicht belaubte alte Bäume, eine lautlose Gasse – es lag etwas urtümlich Schlichtes darin, wie von den Jahren abgelagert, so daß jeder, der in die Gasse hineinging, unwillkürlich den Schritt verlangsamte und den Atem gleichmäßig werden ließ.
Dou Huaiying empfing Chen Yanzhou und Rotmuhn in seinem Studierzimmer.
Als er ihr Anliegen erfuhr, kratzte er sich unwillkürlich am Kopf und sagte: »Was sagt Shouyuan dazu?«