Kapitel 142 — Die Nachwirkungen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
»Von Glück will ich nicht reden«, sagte Dou Yan gleichmütig. »Ich wünsche nur, dass sie aus dieser Sache Lehren zieht und künftig nicht immer zuerst an krumme Wege denkt, sondern auf rechte Gedanken kommt und rechte Wege geht. Der Vater hat ihr verboten, in die Hauptstadt zurückzukehren; will sie zurück, so soll sie alle nur erdenklichen Mittel aufbieten und den Vater bitten, die Großmutter mütterlicherseits bitten, doch sie darf sich nicht so unklar und heimlich anderen anschließen und eigenmächtig in die Hauptstadt reisen. Hätte sie nicht diesen Gedanken gehegt, wie hätte Yu Er sie da betören und hinters Licht führen können?«
Zhou Mu nickte eifrig: »Die vierte junge Herrin hat recht. Ich werde es der fünften jungen Herrin nach und nach begreiflich machen.«
Während die beiden so sprachen, kam der Arzt.
Da der Arzt schon über fünfzig war und seit jeher im Hause Dou verkehrte, zog Dou Yan sich nicht zurück; nachdem er Dou Mings Puls gefühlt hatte, bat sie ihn, im Blumensaal Platz zu nehmen, erkundigte sich eingehend nach dem Befinden, übergab Gan Lu das Rezept zum Arzneiholen und geleitete den Arzt selbst bis zum zweiten Tor. Danach ging sie zur Großmutter, wagte aber nicht, ihr zu sagen, dass Dou Ming entführt worden war, sondern erzählte nur, Dou Ming habe darauf gedrängt, in die Hauptstadt zu reisen, und die Bediensteten des Qixia-Hofes hätten ihr heimlich draußen Wagen und Pferde besorgt; hätte Zhou Mu es ihr nicht gesagt, so wäre Dou Ming wohl heimlich in die Hauptstadt entwischt. Deshalb müsse sie die Leute des Qixia-Hofes zur Rechenschaft ziehen.
Da Dou Ming die Großmutter wenig achtete, kam sie nur alle paar Tage einmal, um ihr ihre Aufwartung zu machen, und erschien damit kaum regelmäßiger als bei der zweiten alten Dame. Zudem hatte Dou Yan ausdrücklich um Verschweigen gebeten, und so wusste die Großmutter nicht, was in der vergangenen Nacht geschehen war, sondern seufzte nur über Dou Huaiyings Missetat: »… ein gesundes Kind, und er hat es so verkommen lassen.« Dann ermahnte sie Dou Yan: »Du bist die ältere Schwester; mag sie auch Fehler haben, so musst du sie doch freundlich unterweisen und darfst sie nicht sich selbst überlassen.«
Die Großmutter durchschaute die Welt; längst schon hatte sie erkannt, dass Dou Yan Dou Ming gegenüber stets eine Haltung ehrerbietiger Zurückhaltung einnahm. So missfiel ihr dies auch, war Dou Yan doch an ihrer Seite aufgewachsen und ihr von Kind auf vertraut; unwillkürlich neigte sie ein wenig zu Dou Yan und tat bei manchem, als wüsste sie nichts.
Auch Dou Yan wusste das und antwortete mit einem recht flüchtigen Lächeln und einem »Ja« – nicht dass sie nicht eingreifen wollte, doch Dou Ming hatte beide Eltern, und ihr stand es nicht zu. Diesmal jedoch war sie entschlossen, Dou Ming in die Hauptstadt zurückschicken zu lassen, und vielleicht erfüllte sich damit Dou Mings Wunsch. Vielleicht würde Dou Ming dann folgsamer sein.
Nachdem sie das Zimmer der Großmutter verlassen hatte, begann sie, die Leute im Qixia-Hof zu ordnen.
Im Westlichen Dou rief man den Arzt herbei, man ließ Leute gehen und verkaufte andere. Auf der Seite des Östlichen Dou bemerkte man diese seltsamen Vorgänge sehr schnell.
Die zweite Großmutter ließ Dou Yan zu sich kommen.
Mit rotem Kopf erzählte Dou Yan der zweiten Großmutter von der Sache mit Dou Ming, und sie sagte: »… so etwas bringt man wirklich nicht über die Lippen, und ich wusste auch nicht, wie ich es Ihnen sagen sollte; so habe ich es denn von einem Tag auf den anderen aufgeschoben.«
Die zweite Großmutter war vor Zorn dem Ersticken nahe; erst nachdem die zweite Frau und Muhme Liu ihr eine ganze Weile die Nase gerieben und das Philtrum geknetet hatten, kam sie wieder zu Atem.
»Ein Unglückskind, ein Unglückskind!«, schimpfte die zweite Großmutter. »Ich habe es ja gewusst: Bei diesen Wangs ist kein einziger guter Kerl dabei!« Dann fragte sie Dou Yan: »Habt Ihr denn genau herausgefunden, warum dieser Yu Er Dou Ming entführen wollte?«