Kapitel 82 — Vergnügungen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Wu Shan war bestürzt; erst nach einer Weile zog er ein Taschentuch hervor und wischte Wu Ya die Tränen ab. »Du törichtes Mädchen«, sagte er sanft, »seit wann bist du denn nicht mehr meine Schwester? Du bist nicht nur meine Schwester, du wirst für immer meine gute Schwester bleiben, die Schwester, die ich am meisten liebe. Aber kann ich denn, nur weil du meine Schwester bist, jederzeit allein zu dir gut sein? Denk doch einmal nach, ist es nicht so?« Und er fuhr fort: »Sieh doch: Dass du zurückkommst, freut mich sehr, eigens habe ich dir aus dem Laden der Familie Ji in Zhendingzhou eine westliche Taschenuhr mitbringen lassen. Der Vierten Schwester aus dem Hause Dou habe ich keine gekauft, nicht wahr? Weil du so etwas magst. Die Vierte Schwester aus dem Hause Dou mag Pinsel, Tusche, Papier und Tuschenstein, also habe ich ihr ein Kästchen mit weißen Fächerblättern gekauft. Dir habe ich keins gekauft, nicht wahr?« Er nahm den Faltfächer vom Gürtel und schlug ihn auf. »Sieh doch, die Vierte Schwester hat mir und dem jungen Zhi und einigen anderen sogar jeder einen Faltfächer geschenkt. Und du? Ich habe dir so viele schöne Dinge geschenkt, und du hast mir gar nichts geschenkt!« Dann sagte er mit strenger Stimme: »Ich sage dir: Wenn du weiter so machst, schenke ich künftig nur noch der Vierten Schwester etwas und dir nichts mehr.«
Wu Ya sah Wu Shan mit tränenfeuchten Augen an: »Wirk… wirklich?«
Wu Shan sagte ernst: »Wirklich!«
Wu Ya senkte den Kopf.
Wu Shan sagte: »Geh schnell und entschuldige dich bei der Vierten Schwester aus dem Hause Dou.« Dann sprach er vor sich hin: »Ich schenke dir so viel, und was hast du mir geschenkt? Die Vierte Schwester aber, wenn ich ihr nur ein kleines Ding schenke, weiß sie es mir zu erwidern … Und da sagst du noch, ich sei nicht gut zu dir … Wenn du als Kind Unheil angerichtet hast, habe ich nicht jedes Mal den Kopf für dich hingehalten? Je älter du wirst, desto weniger liebenswert bist du …«
Da warf Wu Ya ihrem Bruder einen wütenden Blick zu; doch wenn sie an all das Gute dachte, das er ihr früher erwiesen hatte, so schwand ein gut Teil der wachsenden Eifersucht auf Dou Yan dahin.
Als Dou Yan die Geschwister Wu herankommen sah, sagte er lächelnd: »Genug, genug, steht hier nicht herum und gafft; kommt, es gibt Wassermelone. Wenn wir sie nicht bald essen, wird sie in der Sonne so heiß wie die Steine draußen.«
Als sie von Hause aufgebrochen waren, hatte Dou Huaide zwei Wassermelonen in Eis gekühlt und auf den Berg mitgenommen.
Dou Pinyi und Dou Pinshu waren noch immer verwirrt, doch im Lachen und Plaudern von Dou Huaide und den anderen dachten sie nicht weiter darüber nach; alle setzten sich, die einen an den steinernen Tisch, die anderen auf die Schönheitssitze am Geländer, und warteten auf die Wassermelone.
Wu Ya trat mit rotem Gesicht vor Dou Yan und sagte leise: »Es war alles meine Schuld, ich hätte nicht so aus der Haut fahren dürfen.«
Dou Yan hob überrascht den Kopf und sah Wu Shans leuchtende Augen.
※
Ich wünsche allen ein fröhliches Laternenfest!
Während ich schreibe, kann ich, wenn ich den Kopf hebe, durchs Fenster am Himmel die prächtigen Feuerwerksblüten sehen. Ich weiß nicht, was ihr gerade so treibt?
Aber vergesst nicht, für mich zu stimmen, ich glaube, ich kann bald wieder aufholen … o(n_n)o~
※