Kapitel 79 — Audienz (Zusatzausgabe zu 630 Rosen-Tickets)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Dou Yan wunderte sich: »Wo ist denn der Zwölfte Bruder?«
Dou Yong war schweißgebadet; er nutzte den Augenblick, in dem er den Kopf hob, um zu antworten, und zog ein Tuch hervor, mit dem er sich die Stirn abwischte: »Vierte Schwester, du kommst gerade recht, hilf mir schnell, den Zhi zu suchen – wir beide müssen heute vierhundert Neujahrssprüche schreiben! Wie soll ich das allein schaffen?«
Ob der Schweiß wohl vor Eile oder vor Hitze stand?
Dou Xin sagte: »Sobald ich der Sechsten Tante meine Aufwartung gemacht habe, helfe ich dem Elften Bruder, ihn zu suchen. Der Elfte Bruder kommt auf diese eine Weile auch nicht an.«
Der warme Türvorhang des Hauptgemachs bewegte sich. Caishu trat lächelnd heraus.
Sie machte einen Knicks vor Dou Yan und sagte lächelnd: »Die Herrin meinte, sie habe die Stimme der Vierten Fräulein gehört, und wir dachten alle, sie habe sich verhört – dabei ist die Vierte Fräulein wirklich gekommen.« Damit wandte sie sich um, schlug den warmen Vorhang zurück und bat sie hinein. »Geht es der Konkubine Cui gut? Die Narzissen und Winterkirschenblüten, die die Vierte Fräulein uns das letzte Mal geschickt hat, sind alle aufgeblüht, das ganze Zimmer duftet. Die Herrin weiß gar nicht, wie sehr sie sich freut!«
Um Ji willen behandelten die Zofen und Mägde des sechsten Zweigs die Konkubine Cui mit großem Respekt.
»Der alten Dame geht es gut«, sagte Dou Yan und trat mit Caishu in die Halle. Gleich beim Eintreten erblickte sie die beiden Töpfe Winterkirschenblüten, die sie beim letzten Mal geschickt hatte; die gelben Blüten waren von klarer Leuchtkraft, wie aus erlesenem gelbem Jade geschnitzt, kühl und still.
Der warme Vorhang des inneren Gemachs war weit zurückgeschlagen, und Ji Guan, in einem bestickten Überwurf mit Pfirsichblütenmuster auf pfirsichrotem Grund, kam heraus, von Caishu gestützt. Als sie sah, dass Dou Yan nur ein Cape aus indigo-blauem Wollstoff trug, ergriff sie ihre Hand und schalt: »Dieses Kind, wie kannst du dich nur so dünn anziehen. Deine Hände sind ja eiskalt.« Sie ließ eine Zofe ihr eigenes Handwärmebecken zu Dou Yan bringen und ging mit ihr ins innere Gemach: »Ich wollte eben gerade zu dir kommen.« Dann fragte sie: »Habt ihr drüben die Neujahrsvorräte schon vollständig beisammen?«
»Mit der Konkubine Cui ist natürlich längst alles vorbereitet«, sagte Dou Xin, stieg mit Ji auf das Kang und erzählte ihr der Reihe nach, was sich in den letzten Tagen zugetragen hatte.
Ji Guan sagte: »Du bist wirklich ein Glückskind. Dass du die beiden Schwestern aufgenommen hast, gereicht deinem Ruf zum Vorteil; solche Dinge solltest du künftig nur noch mehr tun. Und wenn die Leute, die du aufnimmst, dir vorübergehend Sorgen bereiten – ist der Sturm erst vorüber, findet sich immer ein Weg, sie wieder loszuwerden. Mach dir keine Gedanken.« Dann sagte sie: »Was den Laden betrifft, so schadet es nichts, wenn du anfangs ein paar tausend Silberliang zusetzt, solange du nur vor deiner Vermählung die Kosten wieder hereinhast. Auf den Gewinn kommt es uns nicht an.«
Also ging es allein um den guten Ruf.
Dou Yan schämte sich.
Ji lachte glucksend und fragte sie: »Hast du der Zweiten Älteren Dame denn auch persönlich Bericht erstattet?«
»Ich war zuerst bei der Zweiten Älteren Dame und erst danach bei Euch.«
»Das ist recht«, sagte Ji Guan. »Die alten Leute nehmen es am übelsten, wenn die Jüngeren sie nicht achten. Was du künftig auch vorhast, sprich es nur recht oft mit der Zweiten Älteren Dame durch.«
Dou Yan hatte diese Regel längst begriffen, nickte aber trotzdem lächelnd.
Als sie aus Jis Gemach trat, war Dou Huaide schon zurückgekehrt und beugte sich zusammen mit Dou Yong über die Neujahrssprüche.
»Wo hat sich der Zwölfte Bruder denn wieder hervorgeschlichen?«, fragte Dou Yan, sah zu, wie das warme Sonnenlicht auf sie fiel, ging hinüber, um ihnen Tusche anzureiben, und sonnte sich dabei ein wenig.
»Ich war auf dem Abort«, sagte Dou Huaide. »Ich war nirgendwo.«
Wirklich?
Dou Yan wandte sich an Dou Yong.