Kapitel 76 — Vereinbarung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Dou Huaiying dankte ihm wieder und wieder und schrieb einen Brief an Dou Yan: »Diesmal darfst du den Menschen unter keinen Umständen wieder fortjagen. Einmal liegt der Fehler bei anderen, aber das zweite, das dritte Mal – sollte der Fehler abermals bei anderen liegen? Manches braucht man nicht so genau zu nehmen; sieh es an, als hielte man sich daheim einen Müßiggänger.«
War das die Art, wie ein Vater zu reden hatte?
Und wozu sollte sie einen Müßiggänger halten?
Dou Yan warf den Brief beiseite.
Die Großmutter rief sie zu sich: »Bald ist Neujahr, und da drüben bei der Familie Bie keine Verwandten sind, wird es dort gewiss sehr still und trostlos zugehen. Schick jemanden mit allerlei Neujahrswaren hin, damit sie nach dem Rechten sehen. Und sieh auch zu, ob man die Kampfkunstschule der Familie Bie nicht kaufen kann. Wenn er im Stammhaus sterben darf und drüben im Gelben Quell vor die Ahnen tritt, so braucht er sich nicht zu schämen.«
Dou Yan war gerade erst wütend auf Dou Huaiying; als das Wetter sich eben aufklärte, nahm sie Ganlu und Sujuan mit und reiste nach Zhendingzhou.
Ganlu und Sujuan waren in diesem Leben zum ersten Mal weit fort von daheim; sie sahen, wie Dou Yan die Augen schloss und ausruhte, und während der ganzen Fahrt lüfteten sie heimlich den Vorhang des Wagens und spähten hinaus, steckten die Köpfe zusammen und plauderten vertraulich, ganz ausgelassen und vergnügt.
Bei der Familie Bie angelangt, trafen sie am Tor auf Chen Yanzhou, der mit großen und kleinen Paketen beladen war und ebenfalls Neujahrswaren vorbeibrachte.
Die Schwestern der Familie Bie waren überaus dankbar; eilends geleiteten sie Dou Yan und Chen Yanzhou in die Holzkammer, und Bie Sulan bewirtete drüben in der Küche Ganlu und Sujuan mit Tee.
Bie Gangyi lag bereits bewusstlos darnieder; dass er sich so lange hatte halten können, verdankte er allein den guten Arzneien, und das Silber für diese Mittel stammte zum größten Teil von Dou Yan.
Sie übergab den Schwestern der Familie Bie den Grundbucheintrag der Kampfkunstschule der Familie Bie.
Da brachen die Schwestern der Familie Bie in Tränen aus.
Dou Xin sagte: »Bedanken sollt ihr euch bei jenem Liu Zizhuang.«
Liu Zizhuang war eben der Mann, der zur Zeit von Bie Gangyis Not die Kampfkunstschule der Familie Bie gekauft hatte. Als Zhao Liangbi sie zurückkaufen wollte, hatte er keine Einwände erhoben und sie Zhao Liangbi zum ursprünglichen Preis wieder überlassen.
Die Schwestern der Familie Bie nickten unablässig, und Ganlu und Sujuan blickten sie neugierig an.
Als Bie Sulan ans Kochen ging, half Ganlu ihr nebenan beim Feuern und fragte leise, wie es denn dazu gekommen sei.
Von draußen drang die helle, junge Stimme eines Mannes herein: »Ältere Mitschwester, ich bin gekommen, um nach dem Meister zu sehen.«
※
Schwestern, gleich geht es weiter bis zu sechshundert Rosenknospen … o(n_n)o haha~
※