Kapitel 58 — Die Trauerfeierlichkeiten
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Dou Yan war ohnehin wegen der Großmutter bekümmert, und da Wang Shuying sie so herausforderte und sich vor ihr gar als »Mutter« bezeichnete, war sie fest entschlossen, Wang Shuying zurechtzuweisen. Unbekümmert darum, was Wang Shuying an ihrer Seite sagte, sprach sie ihren Satz zu Ende und fuhr fort: »... Wenn jetzt ein lächerlicher Auftritt daraus wird, dürfte der Westzweig wohl sein Leben lang darüber reden hören. Sie kennen die Verhältnisse im Haus, und wenn es niemanden gibt, der eine solche Aufgabe tragen kann, dann übergeben Sie die Bankette dieser Tage eben einem Weinhaus oder Speisehaus außerhalb. Findet sich in Zhending niemand, so sucht man in der Präfektur Zhending. Wenn andere davon erfahren, werden sie nicht denken, dass es in unserer Familie an Leuten fehlt, sondern nur sagen, wir seien kindlich ergeben und hätten den Großvater in fröhlichem Getümmel zu Grabe geleitet.« Dann fügte sie hinzu: »In einer solchen Zeit ist nichts verhängnisvoller, als dass die eigene Familie in Unordnung gerät. Sie mögen ein wenig mehr auf sich nehmen und die Dinge erst einmal unter Kontrolle bringen; reden wir weiter, wenn die Angelegenheiten des Großvaters erledigt sind.«
Sie wusste nicht, ob es in Zhending Läden gab, die sich eigens auf Hochzeiten und Todesfälle verlegten, doch als sie noch die Gattin des Markgrafen gewesen war, hatte es in der Hauptstadt viele solcher Läden gegeben, und einige davon waren von ganz besonders großem Umfang.
Gaosheng erriet, dass Wang Shuying Dou Yan hatte demütigen wollen, doch Dou Zhiweis Vorschlag war gar zu verlockend.
Von Zhending ganz zu schweigen – selbst in ganz Nord-Zhili gab es kein Haus, das einem alten Menschen so großzügig das letzte Geleit gab. Die sogenannte Ehre nach dem Tod ermaß sich allein an der kindlichen Ergebenheit und Tüchtigkeit der Nachkommen. Wurde diese Sache gut ausgeführt, so gereichte sie nur dem Ansehen und dem Ruf des siebten Herrn zum Vorteil.
Er sagte sogleich: »Ich gehe auf der Stelle, die Sache zu erledigen.« Damit wandte er sich entschlossen um und würdigte Wang Shuying keines Blickes.
Dou Yan war mit seinem Auftreten sehr zufrieden. Sie sagte: »Verweilt einen Augenblick, Herr Verwalter Gao«, und fragte dann Wang Shuying: »Gibt es noch etwas, dessen Sie sich nicht sicher sind? Sagt es jetzt, dann denken der Herr Verwalter Gao und ich gemeinsam für Sie nach. Wenn erst mitten in den Trauerfeierlichkeiten etwas schiefgeht – zu jener Zeit müssen wir täglich die Kondolierenden empfangen –, dürften auch wir kaum noch Kraft dafür haben.«
Gaosheng blieb tatsächlich stehen und wartete mit gebeugtem Rücken, dass Wang Shuying das Wort ergriffe.
Wang Shuying war so erzürnt, dass es ihr im Herzen wehtat; ihr Gesicht wechselte zwischen Rot und Weiß.
Dou Yan sah sie mit kaltem Lächeln an.
Sie konnte nur mit zusammengebissenen Zähnen sagen: »Nichts mehr.«
Dou Yan sprach: »Dann ist es gut! Die gnädige Frau möge nur in ein paar Tagen nicht wieder auf etwas kommen, das noch zu erledigen war.« Und dann wandte sie sich gefasst und würdevoll zum Gehen.
Gaosheng hatte natürlich keinen Grund, hier länger zu verweilen. Er verneigte sich vor Wang Shuying und ging dann für sich, das Weinhaus oder Speisehaus zu suchen, das die Bankette übernehmen konnte.
Wang Shuying stützte sich auf die Hand der Amme Hu und rief unablässig: »Ich bin außer mir, ich bin außer mir!«
Die Amme Hu aber machte sich Sorgen um jene Dienstmägde aus dem Haushalt Dou.