Kapitel 21 — Die Auseinandersetzung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Aber, aber so darf man doch nicht über Guqiu reden!« Die zweite Großfürstin war von jeher streng, und alle im Haus fürchteten sie; da er sie nun nachgiebig sah, wagte der Vater nicht länger zu widersprechen, doch sagte er noch immer mit Unwillen im Herzen: »Wenn solch ein Wort nach draußen dringt, was werden die Leute dann von Guqiu denken?«
»Dieses Wort wird nicht nach draußen dringen!«, sagte die zweite Großfürstin, ließ mit hartem, stechendem Blick die Versammelten der Reihe nach ansehen und sprach wie mit einem Schwerthieb: »Ein Geheimnis bleibt unter sechs Ohren. Wenn wir es nicht aussprechen, werden die Leute der Familie Zhao es wohl überall herumposaunen? Zhao Ruifu hat ja drei Töchter.«
»Gewiss!« Der dritte Onkel griff die Worte auf und beredete den Vater: »Wenn dieses Wort nach draußen dringt, so ist das auch für uns kein Ruhm. Ruifus Wesen kennst du: er ist den Menschen gegenüber überaus aufrichtig und nimmt es überaus genau. Wenn er erst einmal Krach schlägt, wird deine Nebenfrauangeschichte ebenso in aller Munde sein, und die Frau des siebten Bruders müsste doch gleichfalls den Ruf der ›Eifersucht‹ tragen. Besser, wir besänftigen zuerst Ruifu, und nach der Totenfeier für die Frau des siebten Bruders könnt ihr beiden Schwäger euch in Ruhe aussprechen – das ist allemal besser, als im Zorn übereilte Dinge zu tun und verletzende Worte zu sagen!« Danach warf er dem sechsten Onkel einen Blick zu und gab ihm zu verstehen, er möge den Vater beschwichtigen.
Wer hätte gedacht, dass der sechste Onkel sagte: »Dritter Bruder, schau mich nicht an – ich bin gegen diese Sache!«
Im ganzen Saal herrschte Bestürzung.
Auch Dou Yan war bestürzt.
Der sechste Onkel erhob sich kurzerhand und sprach: »Früher mochte ich die Frau des siebten Bruders nicht sonderlich leiden; ich fand, sie sei allzu empfindlich – wann immer der siebte Bruder sie einmal vernachlässigte, war sie unzufrieden, und der siebte Bruder lief ihr nach und bat sie um Verzeihung. Wie sah das nach einer rechtschaffenen Ehefrau aus? Aber nun ist sie tot, und was ihr tut, ist nicht mehr redlich. Der Edle wandelt offen und frei. Wir und die Familie Zhao sind seit Generationen befreundet; erzählen wir Ruifu die ganze Geschichte von Anfang bis Ende, dann mag er tun, wie ihm beliebt. Ich glaube, der siebte Bruder ist auch kein Feigling«, sagte er, nickte dem Vater zu, und es lag etwas von ›Ich stehe hinter dir‹ darin, »wenn wir nur ein reines Gewissen haben …« – was dem Vater das Gesicht vor Dankbarkeit glühen ließ.
Dou Chiyou seufzte.
Kein Wunder, dass der Vater und der sechste Onkel so eng verbunden waren – der sechste Onkel war ein aufrechter, offener Mensch, von der Art der berühmten Gelehrten der Wei- und Jin-Zeit. Und der Vater stand mit dem sechsten Onkel auf gleicher Stufe … Vielleicht war der Vater gar nicht so schlimm, wie sie sich ihn vorgestellt hatte!
Ihr Blick fiel auf den Vater, und unwillkürlich begann sie, diesen Vater, den sie in ihrem früheren Leben nie eines geraden Blickes gewürdigt hatte, neu zu betrachten.
»Zhongzhi!« Der dritte Onkel rief den sechsten Onkel bei seinem Ehrennamen und verteidigte sich verlegen: »Das ist doch nur ein Notbehelf …«
»Menschen teilen sich in Stände, und auch im Handeln gibt es Höheres und Niedrigeres«, sagte der sechste Onkel geringschätzig. »Selbst ein Notbehelf darf den guten Ruf eines anderen nicht so besudeln …«
Die beiden leiblichen Brüder gerieten aneinander.
»Genug!« Der Großvater, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, ergriff das Wort. »Ihr braucht nicht länger zu streiten. Der Hergang der Sache muss Ruifu gewiss mitgeteilt werden, doch die Sache mit der ›Eifersucht‹ ist nun einmal Tatsache! Damit ist die Angelegenheit entschieden.«
Letztlich sollte also doch die ›Eifersucht‹ der Mutter dem Onkel den Mund stopfen.
Dou Yan zog die Brauen hoch.