Kapitel 58 — Wenn es das nicht gäbe, wäre es übel
Jahre des Herzklopfens · Seite 1 von 3
Nach chinesischer Tradition sollten junge Ehepaare am Abend des dreißigsten Tages des zwölften Mondmonats zum »Nachtwachen« ins Haus des Mannes kommen und mit dessen Familie das Festessen zum Jahreswechsel einnehmen. Doch je mehr Familien aus Einzelkindern entstanden, desto mehr standen vier alte Menschen zur Wahl, und so wurde die Frage, zu wem man am Silvesterabend gehen solle, zu einem der größten Kopfzerbrechen junger Paare unserer Zeit.
In den frühen achtziger Jahren wurde die Ein-Kind-Politik mit aller Kraft durchgesetzt; aus dem einstigen Gebot guter Geburt und guter Erziehung war ein einziger kleiner Kaiser oder eine kleine Prinzessin pro Familie geworden. Als diese Achtziger- und Neunzigerjahrgänge allmählich heranwuchsen und ins heirats- und zeugungsfähige Alter kamen, da trat das Problem zutage.
Früher war es so gewesen, dass die Frau zum Neujahrsfest ins Haus des Mannes ging, und das war weiter kein Problem, denn eine Familie hatte nicht nur ein Kind – ging die Tochter, so blieb doch der Sohn. Heute aber ist es anders: Geht die Tochter, dann ist niemand mehr da.
Daher machte sich auch Mutter Yang große Sorgen über diese Frage; die Familie Chen hatte schließlich nur diese eine Tochter, und wenn die zu Neujahr nicht zu Hause wäre, das ginge doch nicht an.
»Dann gehe ich gleich einmal fragen.« Chen Shutang fand zwar auch, es sei ein wenig unpassend, die Eltern zurückzulassen und zu Yang Juehuan nach Hause zum Feiern zu gehen, doch von einer anderen Warte betrachtet war es auch eine gute Sache: Es bewies zumindest ihre Stellung in der Familie Yang, bewies, dass Yang Juehuans Eltern sie anerkannten. Deshalb wollte Chen Shutang durchaus hin.
»So, ich rede nicht weiter mit dir, ich hole Daming her.« Mutter Yang lächelte und beschloss, den beiden Kindern den Raum zu überlassen.
»Gut«, sagte Chen Shutang ein wenig schüchtern.
»Daming, komm ans Telefon!«, rief Mutter Yang in Richtung von Yang Juehuans Zimmer.
»Für mich?« Yang Ce trat aus dem Zimmer: »Mama, wer ist dran?«
»Mengyan. Ich habe mit ihr gesprochen und sie eingeladen, am Silvesterabend zu uns zu kommen. Sprich du noch einmal in Ruhe mit ihr, wie wir das im Einzelnen machen – ich fürchte, ihre Eltern sind nicht einverstanden«, sagte Mutter Yang.
»Mengyan.« Yang Ce war einen Augenblick verdutzt. Chen Shutang rief ihn tatsächlich von sich aus an? Hätte sie nicht angerufen, so hätte er selbst sie angerufen; schließlich herrschte schon seit Tagen Funkstille, und das Neujahrsfest stand vor der Tür – er musste Onkel Chen doch wenigstens seine Aufwartung machen.
»Gut, ich weiß Bescheid.« Yang Ce fasste sich rasch wieder, nickte und nahm den Hörer: »Hallo, Schätzchen.«
»Äh …« Chen Shutang geriet durch Yang Ce ein wenig in Verlegenheit. Sie wusste genau, dass Yang Juehuans Mutter jetzt sicher neben dem Telefon stand, und dass Yang Ce sie so ungeniert »Schätzchen« nannte, ließ ihr das Gesicht bis auf die Haut erröten.
»Was denn?«, sagte Yang Ce. »Hast du dich eben nicht ganz gut mit meiner Mutter unterhalten?«
»Wieso denn?«, widersprach Chen Shutang.
»Ach so, heißt das, du hast dich nicht gut unterhalten und bist furchtbar wütend?«, sagte Yang Ce absichtlich.
»Geh, red keinen Unsinn, wenn deine Mutter das hört, denkt sie sich noch etwas, willst du mich etwa ins Unglück stürzen?«, schalt Chen Shutang zärtlich.
»Hehe, meine Mutter sieht gerade fern, alles in Ordnung.« Yang Ce warf seiner Mutter einen vielsagenden Blick zu.
Doch unverhofft sagte die Mutter laut: »Ganz recht, ich sehe gerade fern.«
»Ah!« Chen Shutang erstarrte, zu Tode erschrocken: »Gib deiner Mutter schnell den Hörer, ich erkläre es ihr.«
»Haha, ich scherze doch nur, wie sollte meine Mutter das glauben.« Yang Ce schüttelte den Kopf: »Du bist ja nervös – warum legst du so viel Wert auf die Meinung meiner Mutter?«
»Unsinn«, schnaubte Chen Shutang. »Du stellst mir eine Falle.«
»Hehe, lassen wir das. Ich habe von meiner Mutter gehört, du willst am Silvesterabend zu uns kommen«, sagte Yang Ce.