Das Schwert fragt den Himmel - Kapitel 234 — Abschied - 清風書屋

Am Abend jedoch, nachdem Jin Pingyue sie mehrfach getröstet und geneckt hatte, zeigte sich auf Xiaowans Gesicht endlich wieder ein Lächeln. Jin Pingyue flüsterte ihr heimlich etwas ins Ohr – was, das wusste niemand; jedenfalls sahen Zhou Yixuan und der Wildwolf-Priester, wie die überwältigend verführerische Jin Pingyue sich an Xiaowan schmiegte und ihr heimlich etwas zuflüsterte, worauf Xiaowan, deren Stimmung eben erst sich gebessert hatte, abwechselnd rot und blass wurde und immer wieder schamhaft flüsterte – es war wohl kaum etwas Gutes.

Nachdem sie eine ganze Weile so gesprochen hatten, erhob sich Jin Pingyue, streckte sich und sagte: »So, nun muss ich aber gehen.«

Xiaowan schien Jin Pingyues Aufbruch längst geahnt zu haben; auf ihrem Gesicht lag keine Überraschung, doch das Widerstreben, sie gehen zu lassen, war offenkundig. Sie hielt Jin Pingyues Hand und sagte leise: »Schwester, wann werden wir uns wiedersehen?«

Jin Pingyue lächelte flüchtig: »Sei unbesorgt – so groß Himmel und Erde auch sind, wir beiden Schwestern werden uns gewiss wiedersehen, wenn das Schicksal es will.«

Xiaowan sagte »Mhm«, nickte und sprach: »Dann begleite ich dich ein Stück.«

Jin Pingyue sagte: »Gut.« Sie fasste ihre Hand und ging mit ihr nach draußen. Zhou Yixuan und der Wildwolf-Priester wünschten nichts sehnlicher, als dass diese Frau endlich verschwände, und hielten sie nicht zurück.

Nachdem sie ein Stück gegangen waren, plauderten die beiden Mädchen noch allerlei; da lachte Jin Pingyue: »So, bis hierher ist es genug, sonst schilt mich dein Großvater wieder.«

Xiaowan nickte, dann schien ihr plötzlich wieder etwas einzufallen; sie zögerte und sagte: »Schwester, ich glaube, du gehörst … derselben Schule an wie er, nicht wahr?«

Jin Pingyue erstarrte: »Ja, weshalb?«

Xiaowan sagte leise: »Was hat es mit jener … jener jungen Dame Bili auf sich? Kannst du es mir erzählen?«

Jin Pingyue seufzte: »Schwesterchen, ich sage es nicht, um dich zu kränken – dieser Mann ist zwar anders als die übrigen, selbst ich sehe ihn mit anderen Augen an als andere Männer, doch auch ich rate dir nur eines: Lass es sein. Sein Leben war voller Mühsal; wenn du dich ihm noch zugesellst, so schadest du nur dir selbst.«

Xiaowan schüttelte den Kopf: »Ich … ich habe mir kaum Gedanken darüber gemacht, was ich will; ich möchte nur mehr über ihn erfahren.«

Jin Pingyue schüttelte leicht den Kopf, seufzte, sann einen Augenblick und erzählte Xiaowan dann in aller Kürze die vergangenen Geschehnisse. Xiaowan hörte zu, doch ihr Mienenspiel wurde allmählich immer bedrückter – zumal als sie zuletzt vernahm, dass Bilis Seele in der Hehuan-Glocke gefangen war und Ming Li durch die Welt wanderte, um einen Weg zu finden, die Seele zu befreien –, da war ihre Miene beinahe schon dunkel geworden.

Jin Pingyue bemerkte den Wandel in Xiaowans Gesicht natürlich, hielt es jedoch nur für mädchenhafte Empfindsamkeit, und sagte mit sanfter Stimme: »So, das ist es in etwa. Schwesterchen, hör auf meine Worte: Nimm dir diese Dinge nicht so zu Herzen, dein Weg liegt noch weit vor dir.«

Xiaowan jedoch schien etwas zerstreut, ihre Miene war finster; sie nickte Jin Pingyue zu und sagte: »Ich verstehe.« Dann ging sie eilends zurück. Jin Pingyue war etwas verwundert, und kurz darauf drang von fern ein Streitgetümmel herüber – offenbar zankten sich Xiaowan und Zhou Yixuan erneut.

Jin Pingyue musste unwillkürlich lachen. Wenn sie sich noch streiten können, dachte sie, geht es dem kleinen Mädchen wohl schon wieder besser – war sie doch noch jung. Sie schüttelte leise den Kopf, als beschleiche sie das Gefühl, selbst alt zu werden; doch flugs versetzte sie diesem offenkundig verfluchten Gedanken einen Tritt und beförderte ihn aus ihrem Kopf.