Kapitel 118 — Tiefe Spuren
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 5 von 5
Der kleine Graue nickte eifrig, tschitschte ein paarmal, die Augen blinzelten und zwinkerten; obwohl er noch immer ganz erzürnt aussah, hatte sich doch sein langer Schwanz sachte zurückgebogen und sich leicht um Xiao Bais Fußknöchel geschlungen.
Xiao Bai schüttelte lächelnd den Kopf, hockte sich nieder, streichelte dem Affen sanft über den Kopf, und dann schweiften ihre Blicke allmählich in die Ferne; sie verharrte lange stumm und sagte nach einer Weile leise: »Weißt du denn, dass mein Wunsch über all die tausend Jahre kein anderer war, als einmal solch ein Narr zu sein und dann auch einen Narren zu haben, der es gut mit mir meint und mich gut behandelt?«
»Wenn jene Frau wirklich mit der Liebe hätte brechen wollen, sie hätte das Schwert längst hinabgestoßen. Ich habe es vorhin gesehen: obwohl sie Ming Li die Klinge entgegenhielt, wie sehr hat sie sich im Herzen wohl gewünscht, er würde ohne jede Rücksicht den Schritt über die Furche wagen.«
»Doch wenn Ming Li den Schritt gewagt hätte, dann wäre er nicht mehr Ming Li …«
»In seinem Herzen ist am Ende eben doch eine Bili!«
Xiao Bai sprach leise vor sich hin; der kleine Graue verstand es halb und halb, kratzte sich mit der Pfote am Kopf und starrte Xiao Bai mit seinen drei Augen ratlos an.
Xiao Bai verharrte abermals eine Weile, dann lachte sie plötzlich auf, kam zu sich, hob den kleinen Grauen auf und sagte lächelnd: »Lass gut sein; ihre Angelegenheiten, ihr verknotetes Herz, das können sie am Ende nur selbst lösen.
Und überdies, wer vermag schon zu sagen, was die Zukunft bringt?«
»Meinst du nicht auch, kleiner Grau?«
Xiao Bai hob den kleinen Grauen vor sich in die Höhe und fragte lächelnd.
Der kleine Graue ließ seinen Schwanz in der Luft hin und her schwanken und tschitschte mehrmals laut ›tschitsch, tschitsch‹; er wiegte den Kopf hin und her, doch ob er es wohl wirklich begriff, das ließ sich nicht ergründen.