Kapitel 54 — Der Tod des Dämons
劍問蒼天 · Seite 2 von 6
An der Stimme des Fuchsdämons erkannte Zhang Qingyue aufs Neue, dass dieser Fuchs Wunden oder Leiden trug, weshalb er so kraftlos sprach. Doch trotz allem wagte er nicht, unachtsam zu sein, und sagte mit dumpfer Stimme: »Ihr Unholde, ihr schadet den Menschen. Ich gehöre zum rechten Weg und will heute das Übel für das Volk ausmerzen.«
Der weiße sechsschwänzige Fuchs betrachtete ihn, die Augen funkelten, doch war weder Zorn darin noch Hohn; er sah ihn nur so gelassen an. Nach einer Weile erst wandte er den Blick ab und sagte ruhig: »Ein trefflicher Vorsatz!«
Zhang Qingyue stutzte, dann runzelte er die Brauen und rief: »Laß das Gerede, erhebe dich schnell, ich …«
»Du willst mich töten, nicht wahr?« unterbrach ihn der weiße sechsschwänzige Fuchs jählings und fragte es sanft.
Zhang Qingyue hatte nicht erwartet, dass er es so geradeheraus sagen würde, und stockte; doch gleich darauf faßte er sich und sprach: »Ihr Fuchsdämonen stiftet Unheil auf Erden und schadet den Menschen schwer. Wenn ich dich töte, handle ich im Auftrag des Himmels!«
Der weiße sechsschwänzige Fuchs wandte den Kopf herüber; in seinen Augen lag etwas wie Spott und zugleich etwas wie Verlassenheit, und er sagte: »Jüngling, du bist wohl noch keine zwanzig Jahre alt, wie mir scheint?«
Zhang Qingyue schnaubte: »Was soll das? Ich werde die Dämonen dennoch bezwingen und bannen.«
Der weiße sechsschwänzige Fuchs neigte ein wenig das Haupt, als ergreife ihn jählings ein Nachsinnen, und sagte leise: »Ja! Ihr Menschen seid in der Pflege des Weges wahrhaftig vom Himmel bevorzugt. Unser Fuchsyvolk müht sich über tausend Jahre in bitterer Kultivierung, und die Begabtesten unter euch übertreffen uns schon in wenigen hundert Jahren – so wie jener alte Bursche Shangguan …« Hier verstummte er plötzlich, lachte bitter auf, schüttelte den Kopf, blickte zu Zhang Qingyue und sprach langsam: »Jüngling, du bist so jung – wie willst du da wissen, dass unser Fuchsyvolk Unheil stiftet und den Menschen schwer schadet?«
Zhang Qingyue lachte kalt: »Deine Gefährtin, jener dreischwänzige Zauberfuchs, beunruhigt Tag und Nacht die Bewohner von Xiaochizhen, raubt unzählige Rinder und Schafe und tötet obendrein Menschen – ist das etwa nicht Unheil stiften und den Menschen schwer schaden?«
Der weiße sechsschwänzige Fuchs schwieg einen Augenblick, dann sagte er: »Gewiss, davon hat sie mir erzählt. Es ist so, wie du sagst: Vor drei Tagen ging sie nach Xiaochizhen, und jene beiden, Vater und Sohn, wagten es, sich ihr entgegenzustellen. An jenem Tage war meine Krankheit gerade schwer, und ihre Stimmung war übel; so hat sie die beiden Toren, die nicht wussten, was Leben heißt, erschlagen.«
Zhang Qingyue rief zornig: »Was hast du da noch zu sagen?«
Der weiße sechsschwänzige Fuchs aber sagte gleichmütig: »Du irrst dich; ich rechtfertige mich nicht vor dir. Wäre an jenem Tag ich es gewesen, der hinging – ich hätte sie ebenso erschlagen.«
Zhang Qingyue geriet in heftigen Zorn, wies mit dem Finger auf ihn und rief: »Und da wagst du noch zu behaupten, ihr stiftet kein Unheil und schadet den Menschen nicht? Stirb, Unhold!« Bei diesem zornigen Ruf schoß grünes Licht aus der Eisenstange empor, und im nächsten Augenblick wäre sie durch die Luft gefahren.
Der weiße sechsschwänzige Fuchs jedoch machte keine Anstalt, sich zu rühren; er blieb liegen und sagte gleichmütig: »Und was, bitte, meinst du mit dieser Welt?«
Zhang Qingyue stutzte abermals; die Gedanken wandten sich in seinem Innern, und jählings wußte er nicht, wie es kam – als er diesen weißen sechsschwänzigen Fuchs sah und seine dumpfe Rede hörte, da fiel ihm unbegreiflicherweise wieder jener ein, der als Zehntausendmenschen zurückgekehrt war.
Ganz dunkel, gleichsam aus irgendeiner Tiefe seines Herzens, rief eine rätselhafte Stimme.