Kapitel 8 — Der Anfang
劍問蒼天 · Seite 3 von 6
Zhang Qingyue war noch jung und von kleiner Gestalt; eine große Schüssel im Arm, saß er auf dem Stuhl und konnte die etwas weiter entfernten Gerichte nicht erreichen. Doch sein Nachbar Du Biyan hatte ein gutes Herz, legte ihm mehrmals etwas vor und flüsterte lächelnd: »Kleiner Bruder, iss nur tüchtig.« Sein Benehmen zeigte keinerlei Verdruss über die verlorene Wette – seine Wettleidenschaft war wahrlich nicht übel.
Zhang Qingyue war ihm innerlich dankbar, nickte eifrig und fragte nach einer Weile heimlich: »Sechster Bruder.«
Du Biyan sagte: »Was denn?«
Zhang Qingyue fragte: »Wie kommt es, dass die Meisterin noch eine Familie hat?« In seinem kindlichen Herzen waren die Leute des Canglan-Ordens doch alle vom Schlage der Unsterblichen – wie konnten die noch weltliche Bande haben?
Du Biyan sagte: »Natürlich hat sie die – die Meisterin ist auch nur ein Mensch. Aber wenn der Meister sagt, die Meisterin sei zu ihrer Familie zurückgekehrt, so meint er damit nicht ihre leibliche Sippe, sondern dass sie zum Kleinen Zhugipfel zurückgegangen ist, zu unserer Meisterin Shuiyue. Sie ist ja vom Kleinen Zhu-Gipfel.«
Zhang Qingyue fragte erstaunt: »Was?«
Du Biyan sagte: »Die Meisterin stammt in ihrer Jugend aus dem Geschlecht des Kleinen Zhu-Gipfels, sie und Meisterin Shui Jing vom Kleinen Zhu-Gipfel sind Schwestern in der Lehre und einander in großer Zuneigung verbunden. Später, ich weiß nicht, wie es kam, hat sie – eine Frau wie eine Blume – tatsächlich den Meister geheiratet. Man erzählt, damals hätten sich viele der männlichen Meister des Canglan-Ordens das nicht aus dem Kopf schlagen können …«
»Pff« – ein Essstäbchen traf Du Biyan, nicht eben sanft, und hinterließ einen roten Fleck. Die beiden erschraken, doch sie sahen, dass Tian Buhui zornig dreinblickte und in seiner Hand ein Stäbchen fehlte. Du Biyan wandte sich zu Zhang Qingyue, streckte ihm die Zunge heraus, und die beiden wagten nicht mehr zu reden, sondern senkten die Köpfe und aßen eifrig.
Da sprach Song Dayi zu Tian Buhui: »Meister, warum ist bei dieser Zusammenkunft der sieben Zweige, zu der der Ordensvorsteher gerufen hat, nur Meisterin Shuiyue nicht erschienen?«
Tian Buhui schnaubte verächtlich, nahm ein anderes Essstäbchenpaar und sagte: »Es ist doch nichts anderes, als dass diese alte Daoistin sich krank stellt und dem Ordensvorsteher ausrichten lässt, sie habe Kopfschmerzen und Fieber und könne nicht kommen. Und der Ordensvorsteher – kaum zu glauben, er hat es tatsächlich geglaubt. Hm, wäre sie heute auch gekommen, so hätte ich, selbst wenn ich nicht das beste Los ergattert hätte, doch nicht unbedingt das schlechteste abbekommen …«
Der vierte Schüler unter ihm, He Dachuan, räusperte sich zweimal und sagte leise: »Meister, der Zweig der Meisterin Shuiyue nimmt grundsätzlich keine männlichen Schüler auf.«
Tian Buhui verstummte, schüttelte den Kopf und sagte: »Und dann eure Meisterin: Kaum hat sie gehört, dass es Shuiyue nicht gut geht, da hat sie sogleich Ling'er mitgenommen, um sie zu besuchen, als wäre der Himmel eingestürzt. Also wirklich.«
Die Schüler sahen einander an, und auf allen Gesichtern lag Freude. Song Dayi zögerte einen Moment und fragte dann vorsichtig: »Meister, und wie viele Tage wird die Meisterin wohl bei Meisterin Shuiyue bleiben?«
Tian Buhui fuhr ihn mit einem Blick an und sagte unwirsch: »Was heißt hier wie viele Tage? Sie geht heute hin und kommt heute Abend zurück.«
»Ach!« Ein Seufzen erhob sich von allen Seiten, und jeder zeigte Enttäuschung im Gesicht. Tian Buhui ließ den Blick umherschweifen, schnaubte und sagte zu Song Dayi: »Hat die Meisterin euch heute wieder in der Übung unterwiesen?«
Ehe Song Dayi antworten konnte, hatte der zweite Bruder Wu Dayi schon das Wort ergriffen: »Meister, fragt ihn nur nicht – der älteste Bruder hat sich heute vor der Schlacht aus dem Staub gemacht, schämt euch!«
Song Dayi fuhr zornig auf: »Unsinn! Ich habe auf Befehl des Meisters dem kleinen Bruder geholfen …«