Kapitel 561 — Erzwungener Kauf und Verkauf

»Kleiner Bruder? Was für ein kleiner Bruder? Wer ist hier klein? Verdammt noch mal, du alter Knacker, willst du mich etwa nicht für voll nehmen?« Zou Ruoguang versetzte Kang Xiaobos Vater mit einem schallenden Klatschen eine Ohrfeige ins Gesicht, die fünf rote Striemen hinterließ.

Kangs Mutter hörte den Streit und kam ebenfalls herbeigelaufen. Als sie sah, dass ihrem Mann Gewalt angetan wurde, packte sie sogleich der Zorn: »Wer seid ihr? Was habt ihr hier zu suchen?«

Kangs Vater erschrak bis ins Mark, als er seine Frau herauskommen sah, und gab ihr hastig ein Zeichen mit den Augen — waren das etwa Leute, mit denen man sich anlegen durfte? Mit einem unterwürfigen Lächeln stellte er vor: »Dies ist Herr Zhang, dies ist Herr Zou, und der hier ist … Bruder Zou …«

Kangs Vater wagte nicht mehr, Zou Ruoguang als ›kleinen Bruder‹ zu bezeichnen, und nannte ihn nur noch ›Bruder Zou‹. Zwar war es bitter ärgerlich, einen jungen Mann, der weit jünger war als er selbst und kaum älter als sein eigener Sohn, als Bruder zu titulieren, doch es ließ sich nicht ändern.

»Kang, was machst du da? Die sind doch gekommen, um Ärger zu machen, oder? Ruft die Polizei, schnell, ruft die Polizei! Ich glaube nicht, dass sie es mit der 110 aufnehmen können!« Als Kangs Mutter sah, wie unterwürfig ihr Mann sich gab, packte sie die Ungeduld.

»Hahahaha!« Zou Tiandi jedoch lachte laut auf. »Die Polizei rufen? Nur zu, ruft sie! Ich möchte doch sehen, was die Polizei gegen mich unternehmen kann. Wir sind Konsumenten, wir sind zum Teetrinken hier!«

»Ihr habt jemanden geschlagen!« Kangs Mutter deutete auf Zou Ruoguang.

»Geschlagen? Haben wir das? Hast du es gesehen? Alte Schachtel, habe ich dich etwa geschlagen?« Zou Ruoguang starrte Kangs Vater an und fragte: »Nun?«

»Nein … nein …« Kangs Vater wusste nur zu gut, dass man gegen diese kleinen Halunken mit einer Anzeige bei der Polizei nichts ausrichten konnte. Sie hatten ihm ja nichts weiter angetan, als ihm eine Ohrfeige zu verpassen — das zählte nicht einmal zu den gewöhnlichen Ordnungswidrigkeiten! Doch sobald die Polizei wieder fort war, würde man es ihn spüren lassen; dann würden sie Tag für Tag wiederkommen und ihn belästigen.

Kangs Mutter war einen Augenblick wie erstarrt, dann begriff auch sie, dass diese Leute nicht zum Teetrinken hier waren. Wenn sie ihren Mann derart in Furcht versetzen konnten, mussten sie wohl einiges zu sagen haben. Doch sie kannte die Identität dieser Männer nicht und blickte ihren Mann daher ratlos an.

Kangs Vater seufzte, trat näher und sagte leise: »Herr Zhang ist der Besitzer des Acht-Stufen-Teehauses gegenüber, Zhang Baji. Der Herr Zou dort ist der Chef der Tiandi-Unterhaltungsgesellschaft, Zou Tiandi, und der mit den gelben Haaren ist Zou Ruoguang, der Anführer der Halunken aus dem Nordbezirk. Mit denen können wir uns nicht anlegen …«

»Was! Die sind das!« Nun begriff Kangs Mutter, wen sie vor sich hatte, und erschrak ebenfalls. Von den kleinen Machenschaften, die Zhang Baji betrieb, hatte sie durchaus gehört — nur hätte sie nicht gedacht, dass sein Rückhalt so mächtig war!

Zhang Baji, Zou Tiandi und Zou Ruoguang hatten den Gesichtsausdruck von Kangs Mutter natürlich bemerkt und wussten, dass Kangs Vater ihnen ihre Identität verraten hatte. Zhang Baji sagte voller Genugtuung: »Herr Kang, ich habe gehört, dass Sie dieses Teehaus wegen schlechter Geschäftsführung zum Verkauf anbieten wollen? Ich hätte Interesse, es zu übernehmen. Wollen wir uns darüber unterhalten?«

»Zum Verkauf anbieten?« Kangs Vater stutzte, doch dann erkannte er an Zhang Bajis Miene, worauf dieser hinauswollte — war das nicht ein erzwungener Kauf und Verkauf in Reinkultur? Obwohl ihm unbehaglich zumute war, wusste Kangs Vater doch, dass sein Teehaus bei dieser Geschäftsführung nicht mehr weit vom Verlust entfernt war; es war besser, es abzugeben, als sich weiter damit zu plagen. Also nickte er: »Der Gedanke besteht, aber wie viel gedenken Sie, Herr Zhang, dafür zu zahlen?«

»Nun ja, ich weiß selbst nicht, wie viel das wert ist. Bruder Zou, würden Sie mir wohl eine Schätzung machen?« Zhang Baji wandte sich, als wisse er von nichts, an Zou Tiandi.

Kangs Vater und Kangs Mutter wurde mit einem Mal eiskalt ums Herz. Zhang Baji betrieb doch selbst ein Teehaus — und wusste nicht, was ein Teehaus wert war? Wen wollte er damit täuschen? Doch seine Haltung machte deutlich, dass er Zou Tiandi den Preis bestimmen ließ, damit sie es nicht wagten, zu feilschen!

»Meiner Ansicht nach kostet ein Ladenlokal in dieser Straße derzeit etwa zehntausend pro Quadratmeter. Ihr Haus hat oben und unten zusammen sicher zweihundert Quadratmeter. Machen wir einen Pauschalpreis, eine runde Summe: zwei Millionen.« Zou Tiandi sprach es gleichmütig aus.

»Was?« Kangs Vater starrte Zou Tiandi fassungslos an. Es stimmte, ein Ladenlokal in dieser Straße kostete zehntausend pro Quadratmeter — doch das war die Gebäudefläche! Sein Teehaus hatte eine Nutzfläche von zweihundert Quadratmetern, die Gebäudefläche aber betrug beinahe dreihundert; davon ausgehend hätte es mindestens zwei Millionen sieben- oder achthunderttausend sein müssen. Und das war nur der Preis des Hauses — die Einrichtung des Teehauses, das Teegeschirr und die Vorräte an erlesenen Teesorten waren doch auch gut eine Million wert. Es hatte früher jemanden gegeben, der das Teehaus übernehmen wollte und Kangs Vater vier Millionen geboten hatte, und selbst da hatte er nicht verkauft. Und Zou Tiandi strich nun mit einem Schlag die Hälfte weg?

»Haha, Papa, der alte Knacker ist von deinem Preis ganz verdattert! Ich habe doch gleich gesagt, du hast zu viel geboten — dieses verrottete Teehaus ist höchstens eine Million wert!« Jetzt mischte sich Zou Ruoguang ein: »Onkel Zhang betreibt doch selbst ein Teehaus, der kennt die Preise. Habe ich nicht recht?«

»Was der junge Herr Zou sagt, das gilt!« Zhang Baji nickte, dann fuhr er fort: »Da Bruder Zou nun aber auch ein Wort mitgeredet hat, kann ich nicht umhin, so viel zu geben — es bleibt bei zwei Millionen! Was sagen Sie, Herr Kang?«

»Mein Haus hat einen Eigentumstitel, in dem eine Gebäudefläche von zweihundertachtzig Quadratmetern eingetragen ist, und außerdem steckt hier die Einrichtung …« Wie hätte Kangs Vater das Teehaus für zwei Millionen verkaufen können? Er hatte gehofft, wenn dieser Zhang Baji ebenfalls vier Millionen böte, würde er es eben verkaufen — doch zwei Millionen, das war ein allzu großer Unterschied!

Man musste bedenken, dass die Familie selbst im Teehaus wohnte; würde das Teehaus verkauft, müsste sie ein neues Haus kaufen. Selbst wenn sie nicht in bester Lage der Innenstadt kauften, sondern hier in der Nähe der Ning-shi-Straße am Rand der Slumviertel, kostete der Quadratmeter über achttausend Yuan, und eine Wohnung kam so auf über eine Million. Wenn man für zwei Millionen ein Haus kaufte, was blieb dann noch übrig? Konnte die Familie dann überhaupt noch leben?

»Wer kauft schon ein Haus samt Einrichtung?« Zou Ruoguang mischte sich wieder ein. »Alter Knacker, bist du denn bescheuert? Hast du noch nie gehört, dass Geld für die Einrichtung immer verlorenes Geld ist? Wer schaut sich beim Kauf einer Gebrauchtimmobilie schon die Einrichtung an?«

»Das …« Kangs Vater blieb ob Zou Ruoguangs Worten die Sprache weg, und er wagte nicht zu widersprechen. Schließlich war Zou Ruoguang der Anführer der Halunken, und ehe man sich versah, schlug er zu — mit dem wollte er sich wahrlich nicht anlegen.

»Ich finde, wir machen es so fest, wie es ist. Da du sagst, es seien zweihundertachtzig Quadratmeter, dann eben zweihundertachtzig — ich gebe dir zwei Millionen achthunderttausend!« Zhang Bajis eigentliche Preisvorstellung lag in Wahrheit bei vier Millionen, doch er hatte zuvor jemanden zu Kangs Vater geschickt, der gefragt hatte, und für vier Millionen wollte er nicht verkaufen! Nun gut, wenn du nicht verkaufen willst, dann bleibt mir nichts anderes übrig, als Mittel und Wege zu finden, dich zum Verkaufen zu bringen!