Kapitel 314 — Annahme

Es gibt keine Wand, durch die der Wind nicht dringt. Was die Gasse am Katzenhof anging, so ließ sich das noch beschwichtigen; erfuhren es aber erst die Leute aus der Akazienholzgasse, so würden sie sich gewiss insgeheim die Hände reiben. Und dann war da noch die Familie Wang, die ebenfalls in der Hauptstadt wohnte …

Allein beim Gedanken daran schmerzte ihr der Kopf, und den ganzen Tag über fehlte ihr jede Kraft.

Als Dou Huaiying so freudig erregt herbeikam, war die Tante aufs Äußerste verblüfft.

Noch bevor sie den Mund aufmachen konnte, sagte Dou Huaiying zu den Dienerinnen an seiner Seite: »Ihr könnt jetzt alle gehen. Ich habe mit der Frau Tante zu reden.«

Die Zofen zogen sich eilends zurück.

Dou Huaiying erzählte der Tante, in welcher Angelegenheit Zheng Jiuyan gekommen war.

Die Tante brauchte eine ganze Weile, bis sie sich wieder fasste; dann konnte sie nicht umhin, ein »Amitabha« zu sprechen, und sagte: »Dieses Kind Yantang – ich habe noch keinen gesehen, der seine Sachen so besonnen erledigt wie er!«

»Was hat das denn mit Yantang zu tun?«, fragte Dou Huaiying verblüfft.

Da erzählte ihm die Tante, dass Dou Yan und Song Yan gestern zu ihr gekommen waren, um mit ihr über die Heirat Zhao Zhangrus zu beraten.

Dou Huaiying blieb der Mund offen stehen, und endlich begriff er, warum Song Yan Song Yan auf die Probe gestellt hatte.

Unwillkürlich verzog sich sein Gesicht zu einem breiten Lächeln, und er erzählte der Tante, was sich gestern im Blumensaal zugetragen hatte: »… Und da sag mir einer, dieses Kind – es erledigt seine Sachen nicht nur besonnen, es ist auch aufmerksam und umsichtig, und das Wichtigste: jung und voller Erfolg. Und dabei gibt es sich nicht einmal vornehm. Sagen Sie selbst, wie kommt unsere Shouyuan nur zu einem so guten Schwiegersohn!« Dann fiel ihm ein, wie es bei Zhao Zhangru und Dou Chu beiden mit der Heirat so holprig gegangen war, wie sie immer wieder zurückgehalten worden waren, bis sie als alte Jungfern im Haus geblieben waren, und er tröstete die Tante: »Wie das Sprichwort sagt: Was zuletzt kommt, bekommt die Suppe. Wenn unsere Shouyuan so gut verheiratet werden kann, wird unsere Zhangru ebenso gut verheiratet werden!«

Die Tante nickte unwillkürlich immer wieder und sagte lächelnd: »Möge Ihr gutes Wort in Erfüllung gehen.«

Dies war das erste Mal seit Zhao Guqius Tod, dass die Tante so ruhig und freundlich mit Dou Huaiying sprach. Dou Huaiying gewann dadurch merklich an Mut und sagte: »Meinen Sie nicht, wir sollten Ihrem Schwager einen Brief schreiben? Ihn nach seiner Meinung fragen?«

»Natürlich!«, sagte die Tante. »Wenn wir uns mit der Familie Song über die Heirat einig werden wollen, müssen wir wohl noch eine Weile in der Gasse beim Yunqi-Tempel wohnen bleiben …«

»Bleiben Sie nur, bleiben Sie nur!«, beeilte sich Dou Huaiying mit ein paar höflichen Worten zu versichern, begab sich in den Blumensaal, behielt Zheng Jiuyan zum Abendessen im Hause und trug ihm auf sanfte Weise vor, dass die Familie Zhao geneigt sei, die Ehe zu schließen.

Das war eine Sache, bei der der Blinde die Teigkugeln aß – jeder wusste insgeheim Bescheid; es geschah nur um des Ansehens der Familie Zhao willen, dass die Familie Song die Werbung zuerst aussprechen sollte.

Zheng Jiuyan und Dou Huaiying ließen sich von Dou Yong bedienen, reichten einander die Becher und unterhielten sich aufs Köstlichste.

Die Tante schickte sogleich jemanden aus, um Dou Yan Bescheid zu geben.

Dou Yan packte Song Yan am Gesicht und drückte ihm ein paar Küsse auf: »Du bist wirklich zu etwas zu gebrauchen!« Dann rief sie die Zofen herein, ließ sich neu zurechtmachen und wollte schon in die Gasse beim Longhua-Tempel aufbrechen.

Song Yan rieb sich sein Gesicht, saß lächelnd daneben und sah zu, wie Dou Yan sich zurechtmachte, und sagte: »Da ist die Schwiegertochter noch nicht einmal ins Haus geholt, und schon hat man den Heiratsvermittler über die Mauer geworfen. Du bist mir vielleicht eine Harte!«

Dou Yan strahlte ihn mit einem Gesicht voller Anmut an. Sie tat, als blicke sie von oben herab auf ihn, und sagte: »Ich erlaube dir, mit mir in mein Elternhaus zu kommen!«

Song Yan lachte schallend.

Und er ging wirklich mit Dou Yan in die Gasse beim Heming-Tempel.

Als Gao Sheng sah, dass die vierte Herrin und der vierte Herr zurückgekehrt waren, eilte er sogleich, es zu melden, und wies noch dazu eilig die Küche an: »Schnell, richtet noch einmal eine ganze Tafel her, der vierte Herr ist gekommen.«

Die Dienstboten gerieten in Bewegung.

Dou Huaiying, der schon ein wenig getrunken hatte, ließ Song Yan ohne Umschweife im Blumensaal Platz nehmen und befahl Dou Yan: »Geh, spiel mit deiner Tante!«

Dou Yan lächelte mit geschlossenen Lippen und ging zur Tante.

»Mein Kind!«, sagte die Tante, ergriff Dou Yan bei der Hand, und in ihren Augen schimmerten Tränen. »Du hast doch Mitleid mit deiner Base.« Dann erkundigte sie sich eingehend nach der Sache mit Song Yan.

Dou Yan wusste, wie wichtig die Heirat der Base für die Familie Zhao war, doch hätte sie nicht gedacht, dass die Tante, die in ihren Augen selbst dann noch gelassen blieb, wenn der Berg Tai auf sie stürzte, unter so großem Druck stehen konnte.

Hätte sie das früher gewusst, hätte sie sich schon längst eingemischt.

Mochte es im vorigen Leben gewesen sein, wie es wollte – wenn es in diesem Leben nur gelang, Onkel, Tante und die Basen glücklich und zufrieden zu machen, war das doch genug!

Dou Yan schämte sich ein wenig und beantwortete die Fragen der Tante ernst und ausführlich.

Da kam eine kleine Zofe herein und sagte: »Frau Tante, ich habe den Brief bereits dem Verwalter Gao übergeben, und Verwalter Gao sagt, es sei heute schon etwas spät, man werde ihn morgen früh zur Poststation schicken.«

Dou Yan fragte verwundert: »Was für ein Brief?«

»Der Brief, den dein Onkel geschrieben hat«, sagte die Tante lächelnd. »Bei einer so großen Sache muss man ihm doch Bescheid sagen.«

»Der Nordwesten ist tausend Meilen von hier entfernt, bis das hin und zurück geht, wird es nach Neujahr sein«, sagte Dou Yan. »Soll ich den Erbprinzen bitten, Ihnen einen Weg zu ebnen? Über das Kriegsministerium dauert es höchstens zwanzig Tage.«

»Gut!«, sagte die Tante ohne Ziererei. Solange von der Seite des Gatten keine sichere Nachricht kam, konnten sie hier nicht die Geng-Tie austauschen; und nun stand das Neujahrsfest vor der Tür, und Onkel und Neffe Song wohnten noch immer bei Freunden – man konnte doch nicht alle in der Hauptstadt festhalten. »Sag es Yantang.«

Diese Kleinigkeit erledigte Song Yan natürlich aufs Sorgfältigste.

Noch in derselben Nacht ließ er den Brief über das Kriegsministerium unter die Eilsendungen des Oberbefehlshabers von Gansu legen und nach Qingyang schicken.

Damit wusste der ganze Nordwesten, dass der Schwiegersohn des Neffen von Zhao Si der Erbprinz des Ying-Zhenguo-Fu war!

Das ist freilich eine spätere Geschichte.

Da die Familien Zhao und Song nun die Absicht hatten, sich zu verschwägern, konnten Song Yumin und die Seinen nicht umhin, nach Hause zu schreiben und die Familie zu unterrichten.

Quzhou war über den Wasserweg erreichbar, und so gingen die Briefe schneller hin und her; die Frau Song Yumins antwortete rasch, fragte, wo die Hochzeit ausgerichtet werden solle, ob man jemanden zur Hilfe brauche, und legte fünfzig Liang in Banknoten bei, die, wie sie schrieb, der Sippe zusammengelegt worden waren, damit Song Yan heiraten könne.

※

Schwestern, Brüder, hier die nachgereichte Aktualisierung vom 11. Juli!

o(n_n)o~

ps: Die Aktualisierung heute Abend kommt gegen Mitternacht.