Kapitel 91 — Durchbruch

Im lauten Stimmengewirr stach die Stimme des dritten Vetters schrill hervor.

Suxin schlug den Wagenvorhang zurück: »Dritter Herr Xiu, unsere junge Herrin ist hier!«

Dou Xiuchang, dessen Leib in diesen Jahren immer feister geworden war, kam herbeigewatschelt, die Massen wogend.

»Ist dir nichts geschehen?« Er wischte sich den Schweiß von der Stirn; sein gerade geschnittenes Gewand aus Hangseide war vom Schweiß durchnässt und klebte ihm am Körper, sodass sich ringförmig die Speckwülste abzeichneten. »Wer hat denn keine Augen im Kopf und wagt es, die Dou-Jun zu überfallen? Und warum sind die Leute vom Amt und der junge Herr Ji, der junge Herr Wu und der zwölfte Bruder alle hier?«

Dou Yan kümmerte sich einzig um die Banknoten über zehntausend Liang.

Sie hob den Kopf und erblickte Chen Yanzhou, der dicht hinter dem dritten Vetter stand.

Chen Yanzhou nickte ihr lächelnd zu und gab ihr zu verstehen, dass er ihre Absicht begriffen hatte.

Dou Yan atmete auf.

Der dritte Onkel, der eine Weile mit Ji Yong geflüstert hatte, ließ ihn stehen und kam mit finsterem Gesicht heran.

»Shouyuan«, sagte er leise, »geh du nur schon voraus. Hier genügen ich und dein dritter Vetter.«

Nach dem halben Tag voller Schrecken und Aufregung fühlte Dou Yan sich müde; ohnehin war diese Angelegenheit nicht in einer halben Stunde zu erledigen.

Zögernd sagte sie: »Nur die Belohnung, die ich Chen und seinen Männern versprochen habe …«

Leute wie Chen Lanxu schlugen, wenn sie den rechten Weg gingen, die Laufbahn eines Wächters, Geleitschützers oder Waffenmeisters ein; gerieten sie auf die schiefe Bahn, wurden sie Straßenlumpen, Schläger im Dienst reicher Müßiggänger oder gar Wegelagerer und Räuber, die mordeten und raubten. Da nun einmal zehntausend Silberliang Belohnung versprochen und das Geld ohnehin aus Dou Zhiweis Kasse bezahlt wurde, lag es nicht an der Familie Dou, sich deshalb jemanden zum Feind zu machen.

»Ich habe es mitgebracht«, beeilte sich Dou Xiuchang zu sagen; er zog ein kleines Kästchen aus schwarzem Lack mit Goldmalerei aus dem Gewand. »Hier sind Banknoten über zehntausend Liang.« Er überreichte es Chen Yanzhou.

Dou Yan sagte: »Dann bemühe sich Onkel Chen, die Noten dem Herrn Chen auszuhändigen.« Und zu Dou Zhen gewandt: »Dritter Onkel, Chen und seine Männer haben für das Recht und gegen das Unrecht gekämpft. Würdet Ihr nicht mit den Beamten reden, damit sie ziehen lassen? Für alles Weitere können sie sich an unsere Familie Dou wenden.«

Dou Zhen überlegte. »Meinetwegen«, sagte er dann. »Wo so viele Leute zusammenströmen, gibt es nur Gerede. Schicken wir zuerst dieses fahrende Volk fort.«

Dou Xiuchang eilte davon, um mit der Amtstelle zu verhandeln.

Dou Yan ließ Sulan in den Wagen steigen und sagte zu Dou Zhen: »Dann will ich vorausfahren.« Ihr Blick aber verweilte einen Augenblick auf Chen Yanzhou.

Chen Yanzhou verstand. Als Dou Zhen sich anschickte, die Wagenkolonne für Dou Zhiwei zu ordnen, trat er einige Schritte näher und sagte leise: »Wenn die Sache hier erledigt ist, werde ich mit den Herren nach Dou-Jun zurückkehren.«

Dou Yan nickte und wurde von Ji Yongs Wachen in die Stadt geleitet.

Am Stadttor wartete ein anderer Verwalter der Familie Dou auf sie. Kaum erblickte er ihren Wagen, trat er heran und sagte hastig: »Schnell, in das Osthaus! Die Großmutter wartet noch auf die vierte Herrin!«

Dou Yan fragte Suxin: »Weiß Tante Cui schon von meiner Angelegenheit?«

»Ich habe nur Honggu danach gefragt, aber es nicht gewagt, der alten Dame selbst gegenüberzutreten«, sagte Suxin. »Auch Honggu habe ich eingeschärft, nur zu sagen, Ihr hättet zu tun gehabt und es sei zu spät geworden, sodass Ihr die Nacht auf dem Landgut verbringt und erst morgen Nachmittag zurückkehrt.«

»Ja.« Dou Yan warf Suxin einen anerkennenden Blick zu.

Der Wagen rollte rumpelnd dahin und hielt bald am zweiten Tor des Osthauses der Dou an.

Mama Liu und die alte Wang, die Dienerin der Frau Ji, warteten beide am zweiten Tor.

Als sie Dou Yan erblickten, traten sie heran, ergriffen ihre Hände und musterten sie; als sie sie sauber und ordentlich und mit unbefangenem Gesicht sahen, atmeten sie alle hörbar auf und drängten sie unablässig, zur zweiten Großmutter zu gehen: »Die alte Dame war außer sich vor Sorge, ihre Augen sind ganz rot, und sie hat den dritten Herrn gehörig zur Sau gemacht.«

Der dritte Onkel führte die Hausgeschäfte, deshalb hatte er den Anpfiff bekommen; die Großmutter aber wohnte mit ihr zusammen und war die Ältere – vermutlich hatte auch sie gehörig ihr Fett abbekommen?

Dou Yan mutmaßte so vor sich hin, sagte: »Ich habe die alte Dame in Unruhe versetzt«, und ging mit Mama Liu und der alten Wang zur zweiten Großmutter.

Frau Ji kreiste wie von Sinnen vor der Tür der zweiten Großmutter; als sie Dou Yan sah, sagte sie kein Wort, sondern brach sogleich in Tränen aus: »Wer hat solche Schuld auf sich geladen, dass du so leiden musst! Warum schlägt die Bodhisattva sie nicht mit einem Blitz nieder!«

Dou Yan hatte Frau Ji noch nie fluchen hören.

Sogleich wurden ihre Augen rot, und sie rief: »Sechste Tante!«, in einem Ton, der eine Kränkung mittrug, über die sie selbst erstaunt war.

Frau Ji war noch betrübter und sagte voller Groll: »Was ist die Familie Pang schon? Sie glauben, weil sie sich an Wang Xingyi herangemacht haben, seien sie schon Gouverneur von Shaanxi! Sie als Emporkömmlinge zu bezeichnen ist noch geschmeichelt – ich würde mir ja die Füße schmutzig machen, träte ich auf sie; und sie wagen es, dir nachzustellen! Wenn wir ihnen diesmal nicht ordentlich die Leviten lesen, bilden sie sich noch ein, die Dou hätten Angst vor ihnen!« Dann ergriff sie ihre Hand und zog sie in die Halle.

Es schien, dass alle hier Bescheid wussten; sobald die Rede auf Pang Kunbai kam, wusste man, was die Familie Pang im Schilde führte.

※

Schwestern, Brüder, ich bin eben erst zurück; die kleine Zhizhi sagt, sie habe seit Tagen nicht satt zu essen gehabt. Heute Morgen habe ich ihr zuerst etwas Gutes gekocht, da blieb keine Zeit zum Schreiben. Jetzt hole ich das Zusatzkapitel nach; mit dem eigentlichen Kapitel beginne ich nach dem Abendessen, es könnte etwas spät werden, da lest ihr es besser morgen früh. Morgen schicke ich die kleine Zhizhi in die Kantine und bringe den Zeitplan für Zusatzkapitel und Fortsetzung wieder ins Lot.

o(n_n)o~

PS: Der Wettkampf um die rosa Stimmen ist zu hart geworden – ich bitte euch alle um Unterstützung, damit ich nicht so bedrückt bin und meine Stimmung sich ein wenig bessert …

Ich danke euch allen.

※