Kapitel 64 — Entlarvung

Im Zimmer blieben nur Dou Yan und zwei Zofen zurück, die einander ratlos anblickten.

Dou Huaiying lief vor Zorn im Zimmer auf und ab, und erst nach langer Zeit fragte er sie: »Warum hast du mir nichts gesagt?«

Dou Yan erwiderte: »Ich wollte nicht, dass ein lautes Gezänk den Leuten zum Gespött wird.«

Dou Huaiyings Augen röteten sich ein wenig; er schwenkte den Ärmel und ging zur Tür hinaus.

Dou Yan rief ihm »Vater« nach: »Ihr wollt wohl zur Gemahlin gehen und ihr die Sache erzählen? Wenn die Gemahlin dann sagt, es sei nun einmal so gekommen, so solle man mich doch einfach dem Pang Jixiu zur Frau geben …«

»Der hat wohl Bärenmut und Tigerherz gefressen!«, brauste Dou Huaiying auf.

Dou Yan lächelte kalt: »Die Pang-Familie hat freilich keinen Bärenmut gefressen, aber sie wagt es, sich schamlos aufzuführen.«

Dou Huaiying stockte einen Augenblick.

Dou Yan sagte: »Überlasst diese Sache doch dem Boyan zur Erledigung; ich bin gewiss, er wird sie zu regeln wissen.« Dann fügte sie hinzu: »Wann reist Ihr nach der Hauptstadt? Ich möchte, ehe Ihr aufbrecht, die Tante Cui zu mir holen, dass sie mir Gesellschaft leiste.«

Dou Huaiying war verblüfft.

Dou Yan sagte: »Dort im Ostflügel ist ein Wu Shan. Ich kann unmöglich weiter bei der sechsten Tante wohnen; hier führt die Gemahlin das Haus, und wer weiß, mit welchen schmutzigen Mitteln die Pang-Familie aufwartet. Auf dem Landgut sind die Menschen schlicht und rechtschaffen, sie heben nicht einmal auf, was auf der Straße liegt, und es gibt nicht einmal einen Torwächter – dort ist es erst recht nicht sicher …«

»Nicht nötig.« Noch ehe sie zu Ende gesprochen hatte, unterbrach der Vater sie, die Adern auf der Stirn geschwollen. »Du wohnst schön brav hier im Haus, und ich möchte sehen, wer es wagt, dich auch nur mit einem Finger anzurühren.« Damit schwenkte er den Ärmel und ging davon.

Dou Yan hegte großen Zweifel an der Fähigkeit ihres Vaters, solche Dinge zu regeln, und beschloss, gleichviel ob er einwilligte oder nicht: Sollte er nach der Hauptstadt reisen, so würde sie unter diesem Vorwand die Großmutter für eine Weile zu sich ziehen lassen, und vielleicht gelang es so, die Großmutter vor einem Unheil zu bewahren. Was aber Pang Jixiu betraf – sollte er es noch wagen, ihr nachzustellen, so wusste sie schon, wie sie ihm das Handwerk legen würde.

Kurz darauf wurde Dou Ming von zwei Ammen in den Hauptraum gebracht.

Kaum stand Dou Ming auf dem Boden, da raffte sie ihren Rock und wollte hinauslaufen.

Dou Chu warf ihr einen Blick zu. Schon traten ihr die Zofen in den Weg.

Mit gespreizten Fingern und gesträubten Haaren stürzte sie sich auf Dou Yan: »Du bist schuld, du ganz allein! Du hast den Vater und die Mutter gegeneinander aufgehetzt!«

Die Amme, die Dou Ming hergebracht hatte, hielt sie sogleich zurück.

Im Vergleich zu Wang Shuying und Dou Ming lag den Mägden des Hauses weit mehr an Dou Zhiweis Wohlergehen.

Dou Yan wies Haitang an: »Lass sie zehnmal die Ermahnungen für Frauen abschreiben; erst wenn sie fertig ist, darf sie zum Essen heraus.«

Haitang bestätigte es, und die beiden Ammen schleppten Dou Ming unter ihrem Gezeter in das warme Gemach im hinteren Teil – Dou Yan hatte angeordnet, dass Wang Shuying und Dou Ming ihr Studierzimmer nicht betreten durften.

Dou Yan nahm beiläufig ein Buch zur Hand. Sie lehnte sich an das große Kopfkissen am Fenster und begann zu lesen.

Eine halbe Stunde später kam Dou Huaiying mit finsterer Miene herein.

Als er Dou Yan lesen sah, fragte er: »Wo ist die Ming?«

»Im warmen Gemach, beim Abschreiben«, sagte Dou Yan, stand auf und reichte dem Vater eine Tasse Tee.

Dou Huaiying trank zwei Schluck heißen Tee, und seine Miene hellte sich ein wenig auf. Er ging nach Dou Ming sehen.

Dou Ming saß da, weinte und schrieb die Ermahnungen für Frauen ab; Haitang hielt ihr Obst und Gebäck hin, und die beiden Ammen warteten ihr zur Seite auf.

Dou Huaiying trat leise aus dem warmen Gemach und zog Dou Yan am Ärmel: »Komm, wir wollen sehen, wo wir die beiden Ginkgobäume am besten hinsetzen!«

Dou Yan begleitete Dou Huaiying in den östlichen Querhof.

Am Abend bediente Wang Shuying mit steifem Lächeln Vater und Tochter beim Abendessen.

Dou Ming, die erst nach zehn abgeschriebenen Ermahnungen für Frauen herausgelassen worden war, stürzte sich beim Anblick Wang Shuyings sogleich in den Schoß der Mutter, rief mit Tränen ›Mama‹ und spähte dabei heimlich nach dem Gesichtsausdruck Dou Huaiyings und Dou Zhiweis.

Dou Huaiying zeigte kein Mienenspiel, und Dou Yan tat, als bemerke sie nichts.

Dou Mings Herz sank immer tiefer, und klugerweise schluckte sie die Worte der Anklage hinunter.

Wang Shuying umarmte ihre Tochter, ließ sie mit mühsamem Lächeln leise anweisen, sich ordentlich hinzusetzen, und schöpfte ihr eine Schale Nudeln mit Fleischstreifen auf.

Dou Huaiying war fest entschlossen, kein Wort mit Wang Shuying zu sprechen.

Nach dem Abendessen spielte er mit Dou Yan Go.

Dou Yan hatte keine Lust, sich in den Zwist zwischen ihm und Wang Shuying hineinziehen zu lassen; nach einer Partie gähnte sie schon: »Lasst Gaosheng mit Euch spielen, ich will schlafen gehen.« Sie hielt sich die Hand vor den Mund, verabschiedete sich undeutlich und ging in ihr Zimmer.

Während Haitang ihr beim Waschen half, erzählte sie leise: »Der siebte Herr hat die siebte Gemahlin gefragt, ob sie denn wisse, dass Pang Jixiu Euch eine Laterne geschickt habe; die siebte Gemahlin sagte, sie wisse es, und da hat der siebte Herr sie tüchtig ausgescholten. Die siebte Gemahlin war sehr gekränkt und sagte, die Sachen seien ja für Euch bestimmt gewesen, wie hätte sie es wagen sollen, sie abzufangen? Da sagte der siebte Herr, die siebte Gemahlin stecke mit der Pang-Familie unter einer Decke; die siebte Gemahlin weinte vor Zorn, die fünfte Fräulein hörte den Lärm und lief hinüber, und da ließ der siebte Herr zwei grobe Mägde kommen und schickte die fünfte Fräulein zu Euch …«

»Schon gut, ich weiß es«, erwiderte Dou Yan interessiert und stieg auf das Kang.

Solche Dinge ließ man wirklich besser Dou Yan erledigen.

※

Heute ließ sich das Netz nicht verbinden, so musste ich einen Freund bitten, den Beitrag für mich einzustellen; ich weiß nicht einmal, zu welcher Stunde er herauskommen wird … ~~~~(_

※