Kapitel 61 — Schwestern (Zusatzausgabe zum 360. Rosenstimmen-Ticket)

Sie hatte die Zofen in ihrer Umgebung reden hören und wusste, dass die Mutter Dou Yan während der Trauerzeit um den Großvater die Aufsicht über die Küche hatte übertragen wollen. Doch da fiel ein Wort von Dou Chu, und von der Küchenmeisterin bis zur Gemüseputzerin wurden alle hinausgeworfen; jetzt richtete sich das ganze Küchenvolk nach Dou Yan, und sobald Dou Yan von einem Gericht ein paar Bissen mehr nahm, musste am nächsten Tag die ganze Familie dieses Gericht mit ihr essen.

Dou Yan war sogar zum dritten Vetter gegangen und hatte Geld verlangt, mit der Begründung, die vierteljährlichen Zuwendungen der Mutter seien zu knapp. Sie wolle mit ihrem eigenen Silber die Zofen und Mägde um sich her belohnen, und das hatte so viel Aufhebens gemacht, dass die Zweite Alte Herrin den Vater zu sich bestellte und ihn zur Rede stellte; infolgedessen blieb es nun so, dass die Mutter, sobald sie das aus dem äußeren Hof zugewiesene Silber erhielt, als erstes die Monatsgelder der Zofen und Mägde in Dou Yans Gemächern auszahlte – weshalb jede einzelne von Dou Yans Zofen und Mägden die Nase hoch trug und die übrigen Zofen und Mägde des Hauses nicht im Geringsten beachtete. Kaum fiel ein Wort von Dou Yan, so liefen die Zofen und Mägde des Hauses, was das Zeug hielt, und es fehlte nicht viel, so hätten sie mit wedelndem Schwanz um Dou Yan herumgeschlichen.

Bei diesem Gedanken packte sie die Wut, und sie fuhr die Zofe neben sich an: »Ich will zur Jie'er spielen gehen!«

Die Leute im Hause wagten natürlich nicht, sie aufzuhalten.

Sofort ließ sie den Wagen anspannen und brachte sie zum Ostpalast.

Yijie war gerade im Zimmer und wechselte die Kleider; mehrere Zofen umringten sie und wirbelten um sie herum, während Shujie mit einer Holzpuppe auf dem Kang saß, der mit Kleidungsstücken übersät war, und auf Yijie wartete.

Als Dou Ming hereinkam, zog Yijie sie am Arm und sagte: »Sieh dir mein Gewand an – wie gefällt es dir?«

Ein Sommergewand aus silberweißem Streifenschleier, ein Rock in Zwiebelgrün mit einem bestickten Saum aus grünen Bambusmotiven, und an den Ohren trug sie eine kleine Nelke aus rotem Gold.

Dou Ming riss unwillkürlich die Augen auf: »Dou Yi hat auch solche Kleider und solchen Schmuck.«

Da lief Yijies Gesicht rot an, und sie widersprach heftig: »Seit wann hat sie denn so ein Gewand? Wie kommt es, dass ich davon nichts weiß?«

Auch Shujie sagte: »Die fünfte Tante hat sich verschaut. Die Nelke aus rotem Gold von der vierten Tante hat sie mir geschenkt. Und der Rock der vierten Tante ist wasserblau und mit Magnolien bestickt.«

Wo lag da der Unterschied? Es war nur eine andere Farbe, ein anderes Muster.

Yijie aber sagte: »Ja, ja, wie käme ich denn dazu, dasselbe Gewand zu tragen wie die vierte Tante.«

Dou Ming blieb der Mund offen stehen.

Shujie aber sagte schon ungeduldig: »Zweite Schwester, wie lange brauchst du noch? Ich warte bereits fast eine halbe Stunde auf dich.«

»Ich bin fertig. Fertig.« Yijie sprach es aus, warf noch einen letzten Blick in den Spiegel und sagte zu Dou Ming: »Die Siebte ist gekommen, wir wollen zur sechsten Tante. Kommst du mit?«

Wenn die anderen gingen, blieb ihr natürlich nichts anderes übrig, als mitzugehen!

Dou Ming sagte verdrießlich: »Die Siebte ist gekommen. Was wollt ihr denn bei der sechsten Tante tun?«

»Die Siebte wird nach dem Mittherbstfest mit der alten Frau Wu nach der Hauptstadt reisen«, sagte Yijie und erzählte Dou Ming die ganze Geschichte von Anfang bis Ende.

Dou Ming hörte zu, und ihr Geist belebte sich: »In der Hauptstadt ist es sicher herrlich. Überall sind Menschen …«

Die drei kleinen Mädchen liefen zwitschernd zu Ji Shi.

Nicht nur Bi Shi war da, auch die Geschwister Wu Shan und Wu Ya waren anwesend.

Sie erwiesen Bi Shi ehrerbietig ihre Aufwartung und tauschten mit den Geschwistern Wu die Begrüßungen.

Bi Shi sah Dou Ming zum ersten Mal und fragte lächelnd: »Wer ist denn das?«

»Es ist die zweite Tochter des siebten Onkels«, sagte Ji Shi. »Ihr Milchname ist Mingjie.«

»Also Mingjie.« Bi Shi nickte lächelnd und ließ die Zofe an ihrer Seite Dou Ming eine Jadeplakette zum Geschenk reichen.

Yijie und Shujie hatten bei ihrer ersten Begegnung mit Bi Shi ebenfalls eine solche Jadeplakette erhalten und schenkten dem daher keine weitere Beachtung.

Dou Ming aber hatte den Eindruck, dass Bi Shi sie sehr mochte – sonst hätte sie ihr wohl kaum etwas geschenkt. Lächelnd sagte sie zur sechsten Tante: »Meine ältere Schwester ist auch zurückgekommen!«

Die sechste Tante lächelte sanft: »Ich weiß. Sie hat mir vorhin einige frische Eier und Gurken und Gemüse geschickt.«

Dou Ming war entmutigt.

Dou Yan schien niemals einen Fehler zu machen!

Yijie ergriff Wu Yas Hand: »Großmutter Wu, ich möchte die siebte Tante einladen, im Hof zu spielen.«

Bi Shi blickte Dou Ming an und zögerte einen Augenblick.

Ji Shi sagte rasch: »Mingjie wurde ursprünglich im Haus der zweiten Altmajestät erzogen, erst als der siebte Onkel zurückkehrte, um die Trauerzeit einzuhalten, nahm er sie wieder zu sich.«

Als Bi Shi das hörte, lächelte sie: »Aber lauft nicht zu weit weg und kriecht nicht überall herum, damit ihr euch nicht anstößt oder euch irgendwo wehtut.«

Yijie und die anderen antworteten eifrig mit Ja und liefen hinaus.

Dou Ming folgte ihnen in einigem Abstand und dachte an Wu Yas Mutter.

Sie spürte, dass Bi Shi nur ihretwegen nicht wollte, dass Wu Ya mit ihnen spielte.

Doch warum nur?

Die Mutter hatte gesagt, dass sie im Haus der zweiten Altmajestät in fremder Obhut lebte und sehr bemitleidenswert sei – warum aber hatte Wu Yas Mutter, als sie hörte, dass sie im Haus der zweiten Altmajestät erzogen wurde, erst recht zugestimmt, dass Wu Ya mit ihnen spielte?

※

Schwestern, Brüder, ich bitte um eure rosa Stimmzettel …

※