Kapitel 9 — Die Zofe

Dou Yan nickte innerlich.

Aus der Halle des Langen Lebens drang die etwas heisere, schrille Stimme der Mutter: »… was du jetzt auch sagst, es ist zu spät! Du willst eine Nebenfrau nehmen – warum sagst du es mir nicht direkt? Daß du den dritten Onkel gebeten hast, mit dem Vater zu reden, kommt nur daher, daß du selbst weißt, du tust mir damit Unrecht und verletzt die Tugend des Edlen; und weil dein Herz schmutzig ist und dich die weiblichen Reize verblendet haben, willst du auf Nummer sicher gehen und mich mit den Älteren unter Druck setzen! Nun gut, dann laß uns doch die Ältesten beider Familien herbeirufen und die Sache gründlich bereden …«

»Siebte Schwägerin, siebte Schwägerin«, bat der dritte Onkel um Gnade, »ob eine Nebenfrau genommen wird oder nicht, ist doch eine Kleinigkeit. Wenn du nicht einverstanden bist, dann laß es eben. Warum muß man die Ältesten beider Familien beunruhigen und die ganze Stadt in Aufruhr versetzen, damit die Leute sich das Maul zerreißen? Wanyuan, entschuldige dich schnell bei deiner Schwägerin! Damit soll die Sache erledigt sein. Alle Schuld, alle Schuld liegt bei mir. Ich bitte dich, Schwägerin, sieh es mir zuliebe nach, hab Nachsicht, hab Nachsicht!«

Wanyuan war der Beiname des Vaters.

Die Mutter verstummte, der Vater aber murmelte leise vor sich hin, ohne daß man verstehen konnte, was er sagte.

Dou Qu sagte: »Wir gehen hinein!«

In diesem Augenblick bekamen Xiangcao und Shuangzhi es mit der Angst zu tun, Tuoniang aber nahm Dou Yan mit entschlossenem Gesicht auf den Arm und betrat die Halle.

Die Leute der Halle des Langen Lebens wagten nicht, Dou Yan aufzuhalten.

»Wer ist da?«, rief Tante Ding, die an der Tür stand, mit strengem Gesicht, wie Dou Yan sie noch nie gesehen hatte.

Tuoniang zog die Schultern zusammen, richtete sich aber gleich wieder auf und sagte mit zitternder, doch ehrerbietiger Stimme: »Es ist die vierte Herrin, sie hat mich gebeten, sie hereinzutragen …«

Als man sie hörte, blickten die Mutter, die mit eisigem Gesicht im Lehnsessel saß, und der dritte Onkel, der mit den Händen rang und auf und ab lief, verdutzt auf; der Vater, der vor der Mittelwand kniete, sprang auf und fuhr sie beschämt und zornig an: »Was ist los?«

Der Großvater war nicht in der Halle.

Ehe Dou Yan den Mund öffnen konnte, erhob sich die Mutter mit einem kalten Lachen.

»Du hast etwas falsch gemacht, warum fährst du da die Kinder an?«, sagte sie, kam herbei, nahm Dou Yan auf den Arm und fragte sanft: »Was ist geschehen?« Dabei musterte sie Tuoniang mit scharfem Blick.

Dou Yan kam Tuoniang zuvor: »Mutter, Mutter, ich will, Tuoniang, ich will, Tuoniang!«

Die Mutter dachte an die Zofen, die im Seitenflügel eingesperrt waren, und runzelte die Stirn.

Sie erkannte Tuoniang nicht.

Tuoniang als grobe Dienstmagd im Haus unterzubringen, damit sie ihr Auskommen hatte, war für sie eine Kleinigkeit, die sie sich gar nicht merkte.

Eine kleine Zofe kam zitternd herein und meldete: »Die dritte Herrin ist da!«

Der dritte Onkel horchte auf und wollte die Angelegenheit mit Dou Yan und den anderen nur schnell hinter sich bringen, um dann über die eigentliche Sache zu reden: »Es ist doch nur eine Zofe. Wenn Shouyuan sie haben will, dann schenkt sie ihr eben.« Dabei warf er dem Vater einen Blick zu.

Der Vater sagte sogleich: »Diese Tuoniang da, die schenken wir Shouyuan.«

Die dritte Schwägerin war heiter, humorvoll und herzlich. Obwohl sie nicht die Frau des Familienoberhaupts war, mochten sie alle im Hause Dou, und wenn es etwas gab, bat man sie gern, zu vermitteln. Da die dritte Schwägerin so unversehens kam, ahnte die Mutter einiges.

Auch sie wollte den Vater dazu bringen, den Gedanken an eine Nebenfrau aufzugeben.

Tuoniang war schließlich eine Zofe des eigenen Hauses – hatte sie denn Angst, sie könnte ihr davonlaufen? Die Zofen und Dienerinnen um Shouyuan waren alle eingesperrt; diesen Tuoniang konnte sie einstweilen auf Shouyuan aufpassen lassen, und wenn sie diese Angelegenheit hinter sich hatte, würde sie Tuoniang gründlich auf den Zahn fühlen.

Die Mutter rief Yu Ao herein: »Bringe diese Tuoniang in Shouyuans Stube.«

Yu Ao war sichtlich verwirrt, sah Tuoniang zweimal an und gab ehrerbietig ihr Einverständnis.

Da waren so viele Menschen, und auch Yu Ao – wenn die Mutter auch sterben wollte, es würde sie jemand aufhalten.

Dou Yan war unbesorgt, zupfte Tuoniang am Ärmel und gab ihr zu verstehen, daß sie gehen sollten.

Tuoniang war noch ganz benommen davon, daß sie so plötzlich aus einer groben Wäschermagd zur Leibzofe einer Herrin geworden war; ohne zu danken, trug sie Dou Yan mit unsicheren Schritten aus der Halle des Langen Lebens.

Xiangcao und Shuangzhi hatten bereits Bescheid bekommen.

Shuangzhi beglückwünschte Tuoniang und plauderte höflich mit ihr: »… von nun an dienen wir also zusammen.«

Xiangcao senkte betreten den Kopf, ihr Gesicht verriet Reue und Niedergeschlagenheit.

Dou Yan lächelte leicht, deutete auf Xiangcao und sagte zu Yu Ao: »Ich will, Xiangcao.«

Xiangcao war überrascht und erfreut.

Yu Ao dachte jetzt ebenso wie die siebte Herrin, und überdies diente Xiangcao ohnehin in der Stube der siebten Herrin, man kannte sie genau und brauchte nicht zu fürchten, daß sie Böses anrichtete. Sie ermahnte Xiangcao: »Da die vierte Herrin dich mag, so folge ihr! Denk daran, deinen Dienst gewissenhaft zu versehen und die vierte Herrin nicht zu erzürnen …«

Xiangcao strahlte so sehr, daß sie den Mund kaum zubekam.

Die Dienerinnen in der Stube der vierten Herrin hatten sich etwas zuschulden kommen lassen und waren eingesperrt worden; nach der Art der siebten Herrin würde sie sie gewiß nicht mehr beschäftigen. Da sie nun die Gunst der vierten Herrin gewonnen hatte, konnte sie vielleicht sogar einst eine Zofe ersten Ranges werden!

Je länger sie darüber nachdachte, desto heller erschien ihr die Zukunft; kaum hatte sich Amme Yu umgewandt, da bedankte sie sich eilends bei Dou Yan: »Viertes Fräulein, ich werde Euch gewiß treu und ergeben dienen …«

Dou Yan winkte der unaufhörlich plappernden Xiangcao zu und deutete dann auf die Halle des Langen Lebens: »Hör zu, und dann erzähl mir.«

※

Die weibliche Hauptfigur müht sich mühsam voran …

PS: Liebe Schwestern, die Ihr mitlest, während der PK-Phase erscheint täglich ein Kapitel, nach dem Eintritt ins kostenpflichtige Angebot wird häufiger aktualisiert. So kann ich ein wenig Text ansparen und vermeide, daß es wie bei »Blütenpracht« zu verspäteten Aktualisierungen kommt; auch ich selbst habe es dann etwas leichter. Ich bitte um Euer Verständnis.

O(∩_∩)O~

※