Kapitel 449 — Rebeccas Klugheit, wirklich

»Die Bestrahlungsquelle sitzt in der Walze«, sagte Rebecca und wies auf die leuchtenden magischen Runen an einem Ende des Geräts. »Seht, dies hier ist doch nichts anderes als die Runenplatte, mit der man am Sockel des Magischen-Netz-Kommunikators den Kristall verbindet …«

Offen gestanden hatte Gao Yang das wirklich nicht erkannt – doch nachdem er es erkannt hatte, konnte er nicht umhin, Rebeccas unbekümmerte Schöpferkraft zu bewundern.

Wie kam dieses Mädchen nur darauf, ein Bauteil eines Magischen-Netz-Kommunikators auszubauen und in eine Druckwalze zu stecken? Ließen sich die technischen Wege dieser beiden Dinge in einer derart magischen Welt etwa tatsächlich miteinander vermengen?

Rebecca erklärte unterdessen noch die technischen Einzelheiten in der Walze. Sie hatte offenbar den erstaunten Ausdruck auf Gao Yangs Gesicht bemerkt, und dass sie diesen Mann vom Xuan-Yuan-Orden, der stets weiter dachte als alle anderen, einmal in Erstaunen versetzen konnte, verlieh dem Mädchen sichtlich gewaltige Genugtuung; sie redete mit leuchtenden Augen und heftigen Gesten: »… Ich habe den Projektionskristall des Magischen-Netz-Kommunikators keineswegs einfach hineingesteckt, sondern ihn sorgfältig angepasst. Damit die arkanen Trugbilder, die der Kristall projiziert, genau auf die Innenwand der Walze fallen und keine Verzerrung erfahren, habe ich um den Kristall herum eine Reihe von Linsen angebracht – Linsen wie die Linsengruppe am Kristallresonator …

»Außerdem habe ich eigens ein Eingabegerät entworfen, das zum arkanen Transferexemplar passt, um dem Projektionskristall im Innern Bilder und Schrift zu übermitteln. Das Grundprinzip ähnelt dem Vorgang, mit dem der Magische-Netz-Kommunikator Bilder empfängt, nur habe ich einiges hinzugefügt: Ich habe alle achtundzwanzig Buchstaben und einige häufig gebrauchte Zeichen zu einer riesigen Farbpalette zusammengestellt, sodass der Setzer den Text unmittelbar an der Maschine bearbeiten kann. Wer die Palette nicht benutzen will, kann freilich auch einfach das von Hand auf Papier Geschriebene vom Eingabegerät abfotografieren lassen; auch das lässt sich in ein Bild umwandeln, das der Projektionskristall auf die Innenwand der Walze wirft. Ganz bequem ist die Bedienung allerdings nicht, denn gewöhnliche Leute können die Projektionskunst nicht wie die Magier unmittelbar mit Magie steuern – sie müssen mit einer Menge Runenauslöser die Bilder einstellen. Ich habe es insgeheim ausprobiert: Selbst wer lesen und schreiben kann, muss lange üben, bis er das Eingabegerät zu gebrauchen weiß …«

Rebecca plapperte eine ganze Menge daher, und Gao Yang hörte daneben mit wachsender Verblüffung zu. Nicht, dass er dem Gedankengang des Mädchens nicht hätte folgen können – nein, er hatte schlicht nicht geahnt, dass dieses Mädchen ganz ohne Anleitung von selbst auf so etwas wie eine »Tastatur« verfallen würde. War diese närrische kleine Person womöglich die Urahnin der späteren Tastaturhelden …

Freilich war die Bewunderung für die »Tastatur« nur Nebensache; was Gao Yang in Wahrheit in Staunen versetzte, war der gesamte Arbeitsablauf des Geräts: Es »scannte« unmittelbar Dinge oder Papiere aus der Wirklichkeit, übertrug das Bild auf den Projektionskristall, erzeugte mit dem Projektionskristall ein arkanes Trugbild, warf dieses Trugbild auf die Rückseite der Mithril-Legierungsschicht und schuf so eine »heiße Platte«, und diese »heiße Platte« übertrug die Bilder dann auf das Papier …

Dieser Vorgang war so kunstvoll, so Glied um Glied ineinandergreifend, so … ganz wider seine Erwartung.

Und an all dem hatte er kaum Anteil gehabt.

Er hatte Rebecca anfangs lediglich eine Skizze gezeichnet, die keinerlei praktischen Wert besaß, und dem Mädchen die Merkmale und Anforderungen der neuen Druckmaschine erläutert – wie aber diese Druckmaschine zu verwirklichen wäre … das hatte er selbst nie zu Ende gedacht.

Rebecca jedoch hatte es geschafft … nein, nicht sie allein hatte es geschafft, sondern sie und das Team, das sie führte.

Dieses Vorhaben gebührte dem gesamten Forschungsinstitut für magische Technik.

Und dazu gehörte natürlich auch jener aus der Hauptstadt stammende Herr Kern, ein Arkanist, der ursprünglich den traditionellen Magiern angehört hatte.

Rebecca schilderte noch immer mit leuchtenden Augen ihre kühn schwebenden technischen Ideen, doch bald bemerkte sie, dass Gao Yangs Miene ein wenig seltsam geworden war, und so hielt sie unwillkürlich inne: »… Ahnherr, worüber denkt Ihr nach?«

Gao Yang fuhr aus seinen Gedanken auf. Er antwortete nicht, sondern fuhr Rebecca mit einer Spur von Zärtlichkeit durchs Haar: »Nichts. Du hast das großartig gemacht. Und der Arkanist namens Kern – der hat seine Sache ebenfalls gut gemacht.«

Ganz so, wie er es schon zuvor erkannt hatte: Der technische Fundus dieser Welt war längst gereift, und an Klugheit und Schöpferkraft fehlte es den Einheimischen nie. Selbst die traditionellen Magier, die man für »stur, altmodisch und rückständig« hielt, waren nicht aus Mangel an Klugheit rückständig.

Gao Yang, eine Seele von der Erde, taugte in dieser Welt des magischen Technikwegs nicht zum Erfinder und nicht zum Propheten oder Weisen – doch er vermochte die Menschen mit solchen Fähigkeiten zu finden, ihnen das rechte Umfeld und die rechten Bedingungen zu schaffen und diese Begabten heranwachsen zu lassen.

Das »Cecil-System für Forschung und Fertigung«, das er mit solcher Mühe aufgebaut hatte, begann allmählich seinen Wert und seine Kraft zu entfalten.

Rebecca blinzelte. Sie wusste nicht, worüber der Ahnherr des Shuang-Mai-Ordens in seinem Innern staunte, doch das hinderte sie nicht, unter Gao Yangs Handfläche ihr Köpfchen genüsslich zu reiben – seit ihrer Kindheit war das Verhältnis zwischen ihrem Schädel und den Handflächen der Älteren selten so friedlich gewesen.

Doch nach zwei Reibern hielt das Mädchen plötzlich inne, und auf ihrem Gesicht zeigte sich ein nachdenklicher Ausdruck.

Gao Yang wurde neugierig: »Was ist dir denn eingefallen?«

»Ahnherr, mir ist gerade etwas in den Sinn gekommen … Ihr sagt, diese Transferwalze und das Eingabegerät nutzen beide die Technik des Magischen-Netz-Kommunikators – könnte man dieses ganze Paket dann nicht einfach an das Magische Netz anschließen und so betreiben?«

Gao Yang starrte das Mädchen mit offenem Mund an, und selbst Nikoxi-Ei, der daneben die ganze Zeit geschwiegen hatte, gab aus seinem Innern ein seltsames Summen von sich; offenbar war auch dieser eiserne Sternenmensch von Rebeccas Einfall ergriffen worden.

Rebecca fuhr fort: »Wir könnten die Druckerpresse doch an das Magienetz anschließen – ihr Kernbauteil ist ohnehin nichts weiter als ein Magienetz-Kommunikations-Projektionskristall. Mit ein paar Anpassungen ließe sich das Signal seines Kristalls vollkommen mit dem des Magienetz-Kommunikators … wie nannten Sie das gleich … ach ja, vollkommen kompatibel machen. Auf diese Weise könnten die Leute an beiden Enden des Magienetz-Kommunikators nicht nur miteinander sprechen, sondern bei wichtigeren Anlässen die Schriftstücke direkt ausdrucken … Die Verwaltungsämter in allen Teilen der Südmark könnten diese Funktion gewiss gut gebrauchen!«

Gao Yang starrte weiterhin sprachlos: »…«

Als Rebecca diese Reaktion sah, konnte sie ihre Besorgnis nicht mehr zurückhalten: »Herr Zuyan … sagen Sie doch etwas – ist meine Idee … etwa zu unrealistisch?«

Gao Yang blinzelte und sah Rebecca an, als hätte er eine Zeitreisende vor sich: Wie um alles in der Welt schaffte sie es nur, mit ihren Gedankensprüngen dermaßen schnell von einem zum anderen zu kommen?

Erst nach einer ganzen Weile durchbrach er das Schweigen: »Ich stelle Ihnen einmal zwei Dinge vor … das eine heißt Fax, das andere Ferndruck …«

Baidu-Suche nach der Acht-Eins-Chinesisch-Website м. ohne Werbetexte