Kapitel 104 — Ein Fremdling … eine Kugel

Gao Yang blinzelte, erst da begriff er, dass die Kugel auf sein Angebot einging. Eilig beherrschte er seine Erregung und fragte neugierig: »Du erinnerst dich nicht mehr?«

»Ich erinnere mich nicht, woher ich komme, und auch nicht, wie ich hierhergekommen bin«, sagte die Kugel verdrießlich. »Du hast richtig geraten: Ich stamme tatsächlich von einem ›sehr fernen‹ Ort, so fern, dass ihr es euch nicht vorstellen könnt. Vor tausend Jahren hattet ihr bereits Begriffe von Planeten und vom Weltall, also hast du sie wohl auch. Ich sage es dir geradeheraus: Auch jene Leute, die mich damals untersucht haben, haben untereinander diskutiert und sich gefragt, ob ich von einem anderen Planeten stamme. Aber ich muss dir sagen: Es ist noch weiter – es ist eine Entfernung jenseits des Begriffs des ›Weltraums‹.«

Gao Yangs Miene wurde ernst: »Tatsächlich ist gewisses astronomisches Wissen auch nicht gänzlich verloren gegangen; nur sind, nachdem die Techniken zur Beobachtung und Berechnung auf diesem Gebiet vollständig abhanden gekommen sind, die entsprechenden Kenntnisse zu Legenden verkommen und verdreht worden. Aber hast du nicht gesagt, du erinnerst dich weder an das Aussehen deiner Heimat noch daran, wie du hierhergelangt bist? Wie kannst du dann sicher sein, dass du nicht doch durch den Weltraum gekommen bist?«

Die Stimme der Kugel klang etwas hilflos: »Ich habe mein Gedächtnis verloren, aber nicht den gesunden Menschenverstand! Die physikalischen Gesetze zweier Orte sind völlig verschieden – wie könnten sie zum selben Universum gehören?«

In Gao Yangs Herzen stiegen unbezwingbar Erregung und Freude auf – ein Gefährte (wenn auch nur eine Kugel), ein Gefährte, der wie er die Welt gewechselt hatte (wenn auch nur eine Kugel), ein Gefährte, mit dem er über Planeten, das Universum, Zeitreisen und dergleichen diskutieren konnte (wenn auch nur eine Kugel) – was für eine aufwühlende Sache war das für ihn, der schon wer weiß wie viele Zehntausend Jahre einsam in dieser Welt verbracht hatte?

Natürlich hatte er inzwischen neue Freunde und Angehörige (wenn auch die Blutsverwandtschaft entfernt war); Amber, Rebecca, Hetty, Byron und andere waren Menschen, denen er vertrauen konnte. Aber konnten diese mit ihm über das Universum und die Zeit sprechen?

Hm … wenn man Rebeccas Gedankensprünge nur ein wenig weiter ausbaute, ginge es vielleicht …

Gao Yang mühte sich, die wirbelnden Gedanken, die für einen Augenblick in seinem Kopf aufgeschossen waren, zurückzudrängen, und brachte mühsam eine neue Frage zustande: »Bist du dir so sicher, dass du das Universum durchquert hast? Hast du nie daran gedacht, dass die physikalischen Gesetze im Universum vielleicht ›ungleichmäßig‹ verteilt sind und in den einzelnen Galaxien womöglich unterschiedliche Regeln gelten?«

»Ach, natürlich habe ich daran gedacht, aber das ist unmöglich«, sagte die Kugel niedergeschlagen. »Meine Spezies hat bereits das gesamte Universum erforscht, in dem wir leben, und beginnt sogar darüber nachzudenken, Löcher in die Weltbarriere zu schlagen. Wären die physikalischen Gesetze im Universum ungleichmäßig, hätten wir das längst im Grundschullesebuch stehen … Also habe ich vom ersten Tag hier an die Möglichkeit ausgeschlossen, dass ich auf einem fremden Stern gestrandet bin.«

Gao Yang blieb die Spucke weg.

Diese Kugel stammte also von einer so mächtigen und fortgeschrittenen Zivilisation? Sie hatten das ganze Universum erforscht? Und dachten sogar darüber nach, wie man in andere Universen gelangte?

Gao Yang war selbst ein Weltenwanderer, und nachdem er entdeckt hatte, dass die physikalischen Gesetze hier anders waren als auf der Erde, hatte er bereits erwogen, ob er in ein sogenanntes »Anderes Universum« geraten war. Die Tatsache des Weltwechsels, die die Kugel schilderte, überraschte ihn daher nicht – doch es überraschte ihn gewaltig, dass die Spezies dieser Kugel derart fortgeschritten war … War diese Kugel am Ende etwa der goldene Schenkel, der den technologischen Aufbruch einleitete, binnen eines halben Jahres den Kontinent überrannte, in einem Jahr die ganze Welt einte und in zwei Jahren ins All vorstieß?

Nachdem er das einen Moment lang so gedacht hatte, lachte Gao Yang leise vor sich hin: Schön wär's – die physikalischen Gesetze sind ja nicht einmal übertragbar … In einer so wunderlichen Welt wie dieser tappt jeder, der hierherwechselt, gleichermaßen im Dunkeln.

Und diese Kugel tappte wohl noch ärger im Dunkeln als er: Eine Kugel hatte eben nur die Weltanschauung einer Kugel, während auf seiner Seite wenigstens noch das Wissen von Gao Yang Cecil als Fundament lag …

Die Kugel hingegen konnte nicht umhin, seufzend zu klagen: »Wirklich nicht leicht, wahrhaftig nicht leicht, sich mit jemandem unterhalten zu können. Die Leute in dieser Zeit sind allesamt so unwissend wie eingebildet. Von Universum und Zeit ganz zu schweigen – nimm nur diese Leute in deinem Lager: Wenn du ihnen von der Atmosphäre erzählst, verstehen sie kein Wort … Endlich habe ich einen Kerl gefunden, mit dem man sich unterhalten kann.«

Als Gao Yang das hörte, hätte er fast bittere Tränen vergossen: Die Kugel sprach ihm wahrhaftig aus der Seele – war es mit seinen eigenen Gefühlen denn anders bestellt?

Ein Fremdling trifft eine Fremdlingskugel – das ist wahrlich eine verdammt kugelige Fügung des Schicksals!