Kapitel 60 — Rebeccas großes Projekt

»Jawohl! Ich habe tagelang daran geforscht!«, sagte Rebecca, die Hände in die Hüften gestemmt; vom Durchwachen der Nächte lag zwar ein leichter Schimmer des Überirdischen um sie, doch steckte sie noch voller Kraft. »Dieser magische Kreis ist einfach großartig, und erst die Berechnungsformeln! Ahne, ich muss es Euch sagen, diese Formeln sind so brauchbar, hundert- und tausendmal brauchbarer als die starre Anordnung der Runen und die Zaubermodelle, und man kann sie anwenden, wie man will, und dann dieser Kreis hier …«

»Halt, halt, halt, wir sind nicht gekommen, um dir beim Prahlen zuzuhören«, unterbrach Hedy schleunigst Rebeccas Angeberei. Sie wusste, dass ihre Nichte in Rechenkunst und theoretischem Wissen tatsächlich hervorragend war, doch fürchtete sie nichts mehr, als dass das Mädchen sich in endloses Geplauder verlor und ihrem Orden Xuan Yuan damit zu Tode langweilte. »Sprich nur davon, wie du den magischen Kreis zu vollenden gedenkst.«

Kaum war das Wort gefallen, nickte Rebecca heftig: »Oh, ja, ich will ihn unter die Erde legen …«

»Unter die Erde?!«, stutzte Hedy. »Ich habe gesehen, dass du viele Gräben ausgehoben hast – und du willst ihn tatsächlich vergraben?!«

Auch Gaoyu hatte beim Betreten des Hofes die Gräben bemerkt, die Rebecca hatte graben lassen: Diese bald geschwungenen, bald geraden, bald sich kreuzenden, bald parallel laufenden Linien bildeten auf dem riesigen Hof allerlei geometrische Gebilde und fügten sich im Ganzen zur groben Gestalt eines magischen Kreises. An manchen Stellen, die wohl Knotenpunkte waren, standen Pfähle und andere Markierungen, und ringsum waren helfende weiße Linien gezogen. Bedachte man, dass fast alle, die hier arbeiteten, weder lesen noch rechnen konnten, so musste Rebecca all diese Hilfslinien und Koordinatenbestimmungen wohl selbst angelegt haben.

Zuerst zog sie die Linien auf dem Boden, dann wies sie die Arbeiter an, wo sie graben und wie tief sie hinabsteigen sollten – so mochte ihr Arbeitsablauf wohl aussehen.

Bei Hedys Worten löste Gaoyang den Blick von den Gräben, sah Hedy neugierig an und fragte: »Ist es denn etwas Unrechtes, den magischen Kreis unter die Erde zu legen?«

»Nein … verboten ist das keineswegs«, schüttelte Hedy den Kopf. »Nur liegen die meisten Magiekreise offen zutage – zum einen kostet es viel Mühe, sie in den Boden einzulassen, zum anderen müssen die Magier den Lauf des Kreises steuern oder seinen Zustand überwachen, und ein vergrabener Magiekreis bereitet da offensichtlich nur Ärger.«

Was sie da sagte, war Allgemeinwissen; Rebecca, immerhin eine Magierin dritten Grades – mochte sie auch nur den Feuerball beherrschen –, konnte das unmöglich nicht wissen. Dass das Mädchen es dennoch getan hatte, bewies nur, dass ihr übersprudelnder Kopf einmal mehr die Kontrolle verloren hatte … Hedy war ein wenig beklommen, denn sie fürchtete, Gaoyang könnte Rebecca deswegen tadeln, und das würde das mühsam aufgebaute Selbstvertrauen der jungen Frau wohl schwer erschüttern.

Doch dieses Kind hatte von klein auf reichlich Dämpfer einstecken müssen; es würde sich schon nach einer Weile wieder aufrappeln, nicht wahr?

Während Hedy noch ihren wirren Gedanken nachhing, ergriff Gaoyang das Wort: »Lass beiseite, warum du den Magiekreis in die Erde eingelassen hast – zuerst möchte ich wissen, wie es dir gelungen ist, ihn auf dem Boden so präzise zu zeichnen?«

Rebecca stockte einen Augenblick; sie begriff nicht, worauf diese Frage der Xuanmai-Sekte hinauswollte.

In Wahrheit hatte Gaoyang diese Frage in tiefster Verblüffung gestellt.

Auf einer Fläche von hundert Metern im Geviert, auf der schon mit bloßem Auge betrachtet erhebliche Abweichungen entstehen mussten, hatte Rebecca einen Magiekreis gezeichnet, der höchste Präzision verlangte und von den verschiedensten geometrischen Figuren nur so wimmelte!

In der Welt, aus der Gao Song stammte, war so etwas keineswegs schwierig – zahllose Vermessungsinstrumente und mathematische Hilfsmittel hätten diese Zeichnung bewältigt. Und auch in dieser Welt, in der es Magie gab, ließe sich das bewerkstelligen: Die Magier pflegten mit dem Magierauge oder dem Falkenblick aus großer Höhe herabzuschauen und auf diese schlichte, grobe Weise große Magiekreise zu zeichnen. Aber vermochte Rebecca das?

Abgesehen von ein paar Holzpflöcken und einigen Hilfslinien besaß sie kein einziges fortgeschrittenes Werkzeug, und diese Welt kannte kein ausgereiftes System der Mathematik und Geometrie, das ihr hätte helfen können – und außer dem Feuerball beherrschte sie keinen einzigen anderen Zauber.

Nicht einmal das Magierauge, das schon ein Magier zweiten Grades erlernte, war ihr gegeben.

Wie also hatte sie es vollbracht?

Gaoyang wiederholte seine Frage noch einmal: »Wie hast du ihn so genau auf die Erde gezeichnet?«