Kapitel 43 — Die Grenzen der Epoche

»Nein, das ist keine Frage der Aufsicht – du kannst nicht hinter jedem her sein und zusehen, dass jeder einzelne Nagel richtig eingeschlagen wird«, unterbrach Gao Yang sie. »Das ist eine Frage der Haltung der Arbeitenden.«

»Ahnherr, Ihr dürft von diesen einfachen Leuten und Leibeigenen nicht zu viel verlangen«, überlegte Rebecca und erklärte: »Die meisten von ihnen haben wenig Weltkenntnis. Außer den Arbeiten auf den Feldern und in den Minen, an die ihre Vorfahren gewöhnt waren, beherrschen sie einfach keine anderen, komplexeren Tätigkeiten. Die allermeisten von ihnen haben noch nie ein Zelt aufgeschlagen – zumal Ihr noch eigens Maße und Funktion der Zelte sowie die gesamte Lagerplanung festgelegt habt. Das ist für sie zu kompliziert.«

Gao Yang schüttelte den Kopf: »Ist das denn wirklich so kompliziert?«

Hedy nickte leicht: »Nur beim Aufschlagen eines Feldlagers geht man so streng vor. Diese einfachen Leute und Leibeigenen bringen das nicht fertig.«

»Nein, das ist überhaupt nicht kompliziert. Ich habe jeden Schritt, den sie tun sollen, bis auf die elementarste Ebene zerlegt; jeder muss nur eine einzige Sache tun – einen Nagel einschlagen oder ein Seil festbinden oder ein Stück Holz zersägen. Sie brauchen die gesamte Lagerplanung überhaupt nicht zu kennen, und was sie zu tun haben, ist nicht im Geringsten komplizierter als grobe Arbeit«, sagte Gao Yang und blickte Rebecca und Hedy an. »Glaubt ihr, die einfachen Leute und Leibeigenen seien so dumm, dass sie nicht einmal das begreifen?«

Hedy und Rebecca sahen einander an. Sie merkten, dass Gao Yang derzeit sehr unzufrieden war, doch sie erkannten noch nicht, worin der Kern des Problems lag. Und was Gao Songs Frage betraf – sie schien den beiden, und besonders Hedy, schlicht selbstverständlich.

Einfache Leute und Leibeige waren natürlich dumm.

Sie waren in dieser Epoche geboren und in ihr aufgewachsen, und keine von beiden war eine welterfahrene, außergewöhnlich begabte Aufklärerin – unmöglich, dass ihre Einsicht und ihr Verständnis weit über diese Epoche hinausreichten.

Tatsächlich waren Hedy und Rebecca unter den Adligen der Gegenwart bereits äußerst fortschrittliche Ausnahmen: Hedy duldete nie, dass Ritter oder Soldaten ihrer Familie nach Belieben das Gut einfacher Leute und Leibeigener raubten, und sie sann auf Mittel, jedem in ihrem Territorium ein sattes Auskommen zu sichern; Rebecca hatte sogar das eherne Gesetz der lebenslangen Leibeigenschaft durchbrochen und ihnen einen Aufstiegsweg eröffnet, Freie zu werden; zudem erlaubte sie einfachen Leuten und Leibeigenen, sich in ihrem Territorium frei zu bewegen, und gestattete den einfachen Leuten freien Handel …

Jede dieser vereinzelten Regelungen war eine Herausforderung der Norm, doch die Fesseln im Denken insgesamt hinderten die beiden noch immer daran, eine feste Denkgewohnheit gänzlich zu durchbrechen: Einfache Leute und Leibeigene sind minderwertig.

Vielleicht dachten sie selbst nicht so, doch was im Unterbewusstsein steckt, lässt sich nicht schon dadurch leugnen, dass man es mit Worten bestreitet.

Gao Yang wusste das natürlich ebenfalls, und deshalb hatte er seine beiden Ururenkelinnen nicht herbeigerufen, um sie zu tadeln oder ihnen eine Art Aufklärung angedeihen zu lassen; er war auch nicht so naiv zu glauben, dass er mit ein paar Worten die einfachen Leute und Leibeigenen dieses Lagers in wache, tatkräftige, kampfesmutige Bürger verwandeln könnte.

Dies würde ein langer Prozess sein, und im Augenblick brauchte er nur, dass diese Leute so schnell wie möglich die von ihm gestellten Arbeitsanforderungen erfüllten.

»Ruft alle zusammen – die einfachen Leute, die Leibeigenen, die Soldaten, alle«, wies Gao Yang an. »Solange es noch hell ist.«

Die Arbeitenden und die Rastenden waren rasch versammelt, sogar Amber, die gerade Betty von ihrem Abenteuer im Schatzhaus in den Bergen vorschwärmte, kam neugierig herbeigeeilt – dicht hinter ihr Betty mit ratlosem Gesicht.

Niemand wusste, was dieser Mann aus dem Xuan-Yuan-Sekte von vor siebenhundert Jahren vorhatte; selbst Hedy und Rebecca standen völlig im Dunkeln.

Und jene einfachen Leute und Leibeigenen – sie folgten nur stumpf dem Befehl und sammelten sich: Die einfachen Leute standen in einem Haufen, die Leibeigenen in einem anderen, und daneben standen die Soldaten, die für die Aufrechterhaltung der Ordnung zuständig waren.

Viele glaubten, ihr »neuer Herr« habe wieder einen Befehl erlassen, und womöglich einen noch weitaus verworreneren als jene komplizierte »Zeltaufschlagordnung«; da verzogen einige bereits betrübte Mienen, hatten sie doch geglaubt, nach getaner Arbeit schlafen zu können.

Gao Yang stand auf einem großen Stein und blickte auf die über hundert Menschen unter sich hinab. Er hatte Amber längst entdeckt, wie sie sich verstohlen inmitten der Menge verbarg, und hatte vorgehabt, die Person, die jederzeit Unruhe stiften konnte, herauszuziehen, doch nach kurzem Überlegen sagte er nichts.

Dann räusperte er sich und sprach mit lauter Stimme, so dass alle ihn deutlich verstehen konnten: »Bewohner von Cecil, ich habe euch etwas zu sagen – über eure Zukunft und über das neue Gesetz des Lehens Cecil!«