Kapitel 294 — Eine schmerzliche Entscheidung

»Nichts, ich weiß nur nicht, wie ich mich verhalten soll, angesichts der Beziehung zwischen uns dreien …«, sagte Tian Yan und schüttelte den Kopf. »Ich fürchte, ich kann mich nicht beherrschen und werde eine Fürbitte für ihn einlegen.«

Tian Yan war offenherzig und wollte vor Yang Ce nichts verbergen, deshalb sprach er seine Gedanken unverhohlen aus.

Yang Ce hatte nicht erwartet, dass dies der Grund war, weshalb Tian Yan nicht zu Tian Long gehen wollte; er verstummte einen Moment und sagte dann: »Komm, lass uns zusammen hineingehen. Sag, was du sagen willst.«

Tian Yan hob überrascht den Kopf, um Yang Ces Miene zu ergründen, doch da stellte er fest, dass Yang Ce bereits vorausgegangen war. Tian Yan senkte den Blick wieder und kostete Yang Ces Worte im Stillen aus.

Als er sah, dass Yang Ce schon weit voraus war, biss Tian Yan die Zähne zusammen und eilte ihm nach.

Nachdem Zhang Jinguo die Familie Sun untergebracht hatte, lief er gleich wieder herbei, um zu sehen, ob Yang Ce irgendetwas brauchte. Bis zu diesem Augenblick war sein Herz noch immer unruhig hin und her geschwankt. Er dachte bei sich: Wirklich, Herr Yang ist großartig – als ich ihn zuvor gefangen sah, bin ich zu Tode erschrocken, aber zum Glück war das nur eine List, um den Feind zu täuschen. Wie es aussieht, hat Tian Long am Ende doch verloren.

»Mach die Tür auf«, wies Yang Ce Zhang Jinguo mit einem Blick an.

»Jawohl!«, beeilte sich Zhang Jinguo und öffnete eilig die Tür vor Yang Ce, dann sagte er:

»Herr Yang … junger Herr Tian, bitte sehr …«

Zhang Jinguo hatte es nun begriffen: Yang Ce steckte tatsächlich mit Tian Yan unter einer Decke – das war ja ein rechtes Durcheinander, denn drinnen war der Vater des jungen Herrn Tian eingesperrt.

Doch das waren Dinge, die Zhang Jinguo nicht zu durchschauen vermochte. Von Angelegenheiten auf dieser Ebene erfuhr er besser so wenig wie möglich. Je mehr er von den Dingen der oberen Kreise wusste, desto weniger konnte ihm das zum Guten gereichen.

Als Tian Long das Öffnen der Tür hörte, hob er leicht den Kopf. Er hätte niemals erwartet, dass er verlieren würde – und noch dazu gegen Yang Ce. Er war voller Unwille, doch es war nichts zu machen.

Als er Yang Ce hereinkommen sah, sagte Tian Long kalt: »Was willst du noch hier? Ob du mich tötest oder folterst, wie es dir beliebt – ich habe mit dir nichts zu bereden.«

»Haha, Tian Long, zwischen dir und mir gibt es nichts zu bereden. Doch bevor du stirbst – gibt es nicht jemanden, den du noch sehen möchtest?« Yang Juehuans Stimme klang zwar ruhig, trug aber eine derart eisige Kälte in sich, dass es Tian Long im Innersten unwohl wurde.

Tian Long stockte instinktiv. Er sollte sterben? Vor seinem Tod wollte er natürlich seine beiden Söhne sehen … doch würde Yang Ce einer solchen Bitte wohl zustimmen?

Und Tian Yan, der gerade hereintreten wollte, hielt bei Yang Juehuans Worten jäh im Schritt inne, auch sein Gesichtsausdruck erstarrte! Zwar war Tian Yan darauf vorbereitet gewesen, dass Yang Ce und die Familie Sun seinen Vater gewiss nicht verschonen würden, dass es am Ende auf den Tod als Sühne hinauslief.

Doch nun, da er es tatsächlich hörte, geriet Tian Yans Herz erneut in Unruhe; er wusste nicht recht, wie er dem begegnen sollte.

Yang Shuoxuan bemerkte die Veränderung hinter sich, wandte den Kopf, warf Tian Yan einen Blick zu und sagte: »Donghua, komm herein. Manches muss man eben doch ins Auge fassen.«

Tian Yans Miene verdüsterte sich; er nickte und trat ein. Beim Anblick seines Vaters, der dort am Boden gefesselt und verschnürt lag, wurde ihm seltsam zumute – gestern noch hatte der Vater hoch oben gestanden und die Fäden gezogen, heute war er zum Gefangenen geworden. Doch wem konnte man das vorwerfen?

»Papa …«, Tian Yan warf einen vorsichtigen Blick auf den Vater am Boden, tausend Worte lagen ihm auf der Zunge, und doch wusste er nicht, was er sagen sollte! Ja, er wusste wirklich nicht, was er sagen sollte, er wusste es wirklich nicht.

»Donghua, du brauchst nicht traurig zu sein …«, als Tian Long seinen Sohn erkannte, glättete sich auch sein Gesichtsausdruck: »Seit jeher gilt der Spruch, dass der Sieger König und Fürst wird, der Verlierer aber zum Dieb. Ich, dein Vater, sage, ich habe verloren; ich hätte nicht gedacht, dass ich am Ende gegen diesen jungen Burschen nicht bestehen würde … wahrlich beschämend …«

»Papa, wie können Sie bis jetzt noch so verblendet sein?«, wurde Tian Yan bei Tian Longs Worten zornig: »Haben Sie denn nie erkannt, dass Sie von Anfang an falsch gehandelt haben?«

»Falsch?«, Tian Long lachte selbstironisch: »In dieser Welt hat es nie ein absolutes Richtig oder Falsch gegeben. Das sogenannte Richtig und Falsch geht stets vom eigenen Standpunkt aus – das ist Selbstsucht!«

»Bist du denn nicht selbstsüchtig?«, konnte Yang Cenbin nicht an sich halten und warf mit kaltem Lächeln ein.

»Ja, ich bin selbstsüchtig! Wenn der Mensch nicht für sich selbst sorgt, so verdammen ihn Himmel und Erde!«, Tian Long leugnete es nicht, sondern bekannte sich dazu: »Es ist nicht falsch, dass ich selbstsüchtig bin, doch ich glaube auch nicht, dass das, was ich getan habe, falsch war! Ich habe für Tian Yans Zukunft geplant – was habe ich falsch gemacht? Ich habe nichts falsch gemacht!«

»Papa, Sie haben es noch immer nicht begriffen: Meine Zukunft erringe ich mir selbst, Sie geben sie mir nicht.« Tian Yan seufzte: »Und ich brauche auch nicht, dass Sie so …«

»Nicht brauchen? Hm, ich sage dir, sobald Sun Lin und ich in den Sarg sinken, wie wird dann deine Stellung in der Familie Sun aussehen? Weißt du das selbst? Werden sie dir noch so vertrauen, wie sie mir vertraut haben? Was willst du dann tun?«, schnaubte Tian Long. »Tian Long, eigentlich irrst du dich«, Yang Xutang begriff bei Tian Longs Worten endlich, warum dieser sich entschlossen hatte, Sun Lin zu verraten – er hatte für die Zukunft vorgesorgt.

Seit jeher galt: Ein neuer Herrscher, neue Beamte; man verwendet nicht die Diener der alten Dynastie. Tian Long fürchtete, dass Sun Jie und Sun Zhiwei nach der Machtübernahme Tian Yan bedrängen würden, und hatte deshalb zum ersten Schlag ausgeholt.

»Ich irre mich? Wieso irre ich mich?«, Tian Long lachte diesmal nicht zornig, sondern belustigt. Tian Yan sagte, er habe sich geirrt, und nun mischte sich auch noch dieser Yang Ce ein.

»Die Besitztümer der Familie Sun sind mir wahrlich nicht der Mühe wert; das Geschäft, das ich in Afrika besitze, ist hundertmal größer als dieses, und auch Sun Jie wird künftig mit mir hinausgehen. Wem also soll man dann die Geschäfte der Familie Sun in Donghai überlassen?«, schnaubte Yang Ce: »Denk mal mit deinem Schweinehirn nach: Sun Zhiwei taugt zu nichts, und meine verlässlichen Freunde – wen gibt es außer Zhang Bin noch? Bleibt nur dein Sohn Tian Yan, der hundertmal klüger ist als du! Die Geschäfte in Songjiang werde ich Zhang Bin übergeben, und wem ich die Geschäfte in Donghai übergebe, das überleg dir selbst!« Kaum hatte Yang Cenbin diese Worte gesprochen, da waren nicht nur Tian Long, sondern auch Tian Yan verblüfft! Tian Yan hatte nie daran gedacht, dass Yang Ce so etwas sagen würde, und ebenso wenig, dass Yang Ce ihm die Geschäfte zur Führung überlassen würde!

Was für ein Vertrauen war das! Tian Yan wurde jäh heiß um die Nase; er hätte nicht gedacht, dass seine Stellung in Yang Lanxus Augen so bedeutsam war, dass Yang Ce ihm eine derart wichtige Sache anvertrauen konnte.

»Ha? Jetzt kannst du daherreden, was du willst!«, fasste sich Tian Long nach dem kurzen Erstaunen wieder und lachte laut auf: »Was du jetzt auch für einen schillernden Kram redest, es nützt nichts mehr! Nachträgliche Klugheit beherrscht jeder! Wenn du diese Absicht gehabt hättest, warum hast du es nicht vorher gesagt? Und überhaupt: Was nützen deine Versprechen? Wird Sun Lin wohl noch nach deiner Pfeife tanzen?«