護花近衛 - 第4982章 還是個熟人啊 - 清風書屋

«لا خيرَ في أحدٍ من بوّابة ياو مينغ للأدوية؛ ففيها دياو هوان شان ذلك الخبيث الخبيث، بل إنّ المدير تونغ يانغ شي نفسه منافقٌ يخفي خبثه تحت مظهر الوقار، وهذان العامان، ومن أجل إزاحة جناح دان تيان لنا، لم يألُ جهدًا في مختلف الحيل الدنيئة، سرًّا وعلانية؛ وكانوا قبل ذلك يهابون أخي تيان وينالونه، فأمّا الآن وقد ذهب أخي تيان فقد رفعوا أنفهم في وجهنا، وهذا أمرٌ لا يُحتمل ولا يُصبر عليه!» قالت شيويه لي وهي تغلي غيظًا.

«هؤلاء القوم وقحون حقًّا، وقوّة كلٍّ منّا دون قوّة دياو هوان شان، ولحسن الحظّ أنّكَ يا وِي تشاو وصلتَ في الوقت المناسب، وإلّا لما كان يُدرى كيف ينتهي أمر هذا اليوم.» قالت تيان تشان وقد تجهّم وجهها رغمًا عنها.

«هه، في هذا الأمر بالغتم في القلق؛ فمِمّا جرى قُبيل الآن يتبيّن أنّ دياو هوان شان رجلٌ يعرف المصلحة، فهو وإن جاء يفتعل الشغب فإنّه لم يجرؤ على مدّ يده وإنّما اكتفى بالسباب والصراخ، ولعلّه يخشى أن يعود أخي تيان يومًا فيحاسبه على فعلته.» قال وِي تشاو مبتسمًا ابتسامةً خفيفة.

فكما يقال: يهرب الراهب ولا يهرب معبده؛ فحتى لو هدّموا جناح دان تيان في غياب دي شينغ داو، فلابدّ لدي شينغ داو من يومٍ يعود فيه.

ولو كان الأمر مجرّد منافسة تجارية محضة لما كان دي شينغ داو ليفعل بهم شيئًا يُذكر، إذ يتعيّن عليه بوصفه نائب صاحب جزيرة تشونغ دائو أن يراعي الرأي العام؛ أمّا إذا تجرّأ دياو هوان شان فمدّ يده إلى تيان تشان ورفاقها، فذلك والله سلوكُ من يسعى إلى مهلكة نفسه، وحينها ولو قتله دي شينغ داو ليُروّح عن غيظه لما تجرّأت بوّابة ياو مينغ على الوقوف في وجهه، بل لربّما سارعت إلى تسليمه إليه بيديها.

وهذه الموازنة بين النفع والضرر تتّصل بالموت والحياة، وقد أحسن دياو هوان شان تقديرها، وإلّا لما جلس على مقعد نائب مدير بوّابة ياو مينغ.

«ومع ذلك فهو خبيث، يجاهر بالمجيء إلى باب جناح دان تيان ليسلبنا زبائننا، وهذا طغيانٌ لا يُطاق!» قالت شيويه لي بغيظ، فهذا الغيظ لا تكاد تجد له مساغًا في حلقها.

كانت هي وتيان تشان قد أقامتا جناح دان تيان من العدم، غير أنّ تيان تشان مسؤولة عن صهر الدواء وحده، أمّا شؤون التجارة والواجهة فكانت شيويه لي تدبّرها واحدةً واحدة، وهي وحدها تعلم كم بذلت فيها من جهد وعرق؛ وكانت أشدّ الناس في هذا المجلس حرصًا على سمعة الجناح، حتى تيان تشان لا تساويها في ذلك، فضلًا عن وِي تشاو ذاك الذي ترك الأمر وتخلّى عنه.

وهذه المرّة، بسبب ظهور وِي تشاو المفاجئ، نال دياو هوان شان ما يستحقّه من عقاب، ويبدو من ردّ فعل المتجمّعين الآن أنّه لم يُسلب من الزبائن الكثير؛ لكنّ الأمر على كلّ حال ترك أثرًا، وقد خسر جناح دان تيان في نهاية المطاف.

«صحيح، الطيّب يُظلم والوديع يُركب؛ فلا ينبغي أن يُترك هذا الأمر على هذه الحال؛ فإن لم تذق بوّابة ياو مينغ من الأمر ما يكفيها لترتدع وتتّعظ، فستقتدي بها بعد اليوم لا هي وحدها بل سائر تلك الاتّحادات التجارية، كبيرها وصغيرها، وحينها لا يبقى لنا مُتّسعٌ للتجارة.» قال وِي تشاو وهو يومئ برأسه.

«فماذا نفعل الآن؟ أنذهب إلى أبوابهم نطالب بالإنصاف، أم نردّ عليهم بمثل ما فعلوا فنحتال حيلةً نخطف بها زبائنهم؟» سألت شيويه لي على وجه السرعة.

«هذا لا حاجة إليه؛ فالمجيء إلى أبوابهم لافتعال الشغب ليس أمرًا ممتنعًا، غير أنّه في نهاية المطاف من قبيل الدنايا.» هزّ وِي تشاو رأسه، إذ كان بقوّته الجبّارة اليوم، التي توازي أوائل مرحلة الفتح الجبلي، لا يهاب أن يقف وحده أمام بوّابة ياو مينغ بأكملها؛ ولو لم يكن عندهم من الأكفّاء من يوازيه، لما كان بأسٌ في أن يستغلّ قوّته عليهم.

غير أنّ ذلك ليس بالحلّ الأمثل، إذ تصير بوّابة ياو مينغ بذلك هي الضحيّة، وينحاز الرأي العام إليها انحيازًا خفيًّا، فلا يكون في الأمر إلّا تفريج الغيظ، دون أن يعود على جناح دان تيان بأيّ نفع.

«أتراكَ اهتديتَ إلى حيلةٍ بارعة؟» لمعت عينا تيان تشان وشيويه لي في آنٍ واحد.

«لا أسمّيها حيلةً بارعة؛ فمن ملك القوّة المطلقة كانت كلّ الحيل والتدابير فضلةً لا لزوم لها.» ابتسم وِي تشاو ثمّ حوّل الحديث وقال: «دعينا من هذا، فلنسأل أولًا عن حال بوّابة ياو مينغ ثمّ نتكلّم.»

بعد طول فراق، تلذّذ الثلاثة بلحظاتٍ من الصفاء، ثمّ نزل بهما وِي تشاو إلى الطابق الأسفل، فسارع إليه وِي شين جين الذي كان ينتظره منذ حين: «يا رئيس وِي تشاو، ها قد جئت أخيرًا!»

«هه، لقد كابدتَ المشقّة في هذه الفترة.» قال وِي تشاو وهو يومئ برأسه مبتسمًا؛ فقد سمع قبل قليل من تيان تشان وشيويه لي أنّ وِي شين جين كان يأتي في هذين العامين إلى جناح دان تيان ليعينه في نحو كلّ ثلاثة أيام مرّة، وكان كلّ ذلك لمجرّد وصيّة أوصى بها وِي تشاو قبل رحيله؛ فيبدو أنّ الرجل وفيٌّ حقًّا، وما كان إنقاذه له ضياعًا.