الفصل 3617 — حَصَادٌ خَالٍ مِنَ الْغَلَّةِ
حارس الزهور · صفحة 2 من 3
«أَنْتُمَا! لَا شَكَّ أَنَّكُمَا خَدَعْتُمَانِي، هَذَا لَيْسَ الْمَوْقِعَ الَّذِي كَانَ وِي تْشَاو يَحْفِرُ فِيهِ مِنْ قَبْلُ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ!» اِلْتَفَتَ مِينغ جُويَه مِينغ فَجْأَةً وَحَدَّقَ فِي الْحَارِسَيْنِ بِحِقْدٍ، وَقَدْ أَخَذَتْهُ الْخِزْيَةُ وَالْغَيْظُ.
اِرْتَعَبَ الْحَارِسَانِ فِي الْحَالِ؛ فَهُوَ لَمْ يَكُنْ فَوْقَهُمَا فِي الْقُوَّةِ فَحَسْبُ، بَلْ إِنَّ مَعَارِفَهُ الْوَاسِعَةَ فِي قَصْرِ الْيَشْبِ الرُّوحِيِّ وَحْدَهَا كَافِيَةٌ لِأَنْ يَجْعَلَا يَخْشَيَاهُ. فَبَادَرَا إِلَى تَنْفِيَةِ الْأَمْرِ عَنْ أَنْفُسِهِمَا: «كَيْفَ تَقُولُ هَذَا يَا شَيْخَنَا مِينغ؟ إِنَّ وِي تْشَاو كَانَ يَحْفِرُ الْيَشْبَ فِي هَذَا الْمَوْقِعِ بِالضَّبْطِ، فَمَا الَّذِي نَكْسِبُهُ مِنْ خِدَاعِكَ؟ إِنْ كَانَ فِي كَلَامِنَا نِصْفُ كَلِمَةٍ كَاذِبَةٍ، فَلْتَنْزِلْ عَلَيْنَا الصَّوَاعِقُ مِنَ السَّمَاءِ!»
«حَقًّا؟» نَظَرَ مِينغ جُويَه مِينغ إِلَيْهِمَا وَهُوَ يَعْقِدُ حَاجِبَيْهِ بِنِصْفِ تَصْدِيقٍ، فَبِالْمَعْنَى الدَّقِيقِ، لَا يَبْدُو أَنَّ لَدَى هَذَيْنِ سَبَبًا يَدْعُوهُمَا إِلَى خِدَاعِهِ.
«طَبْعًا حَقٌّ! وَأَنْتَ يَا شَيْخَنَا مِينغ تَعْرِفُ هَذِهِ الْأُمُورَ جَيِّدًا؛ فَأَيُّ الْمَوَاقِعِ قَدْ هُجِرَتْ مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ، وَأَيُّهَا اسْتُخْرِجَ مِنْهَا حَدِيثًا، كُلُّ ذَلِكَ وَاضِحٌ جَلِيٌّ. لَقَدْ لَمْ يَأْتِ إِلَى مِنْطَقَتِنَا الْعَاشِرَةِ أَخِيرًا سِوَى وِي تْشَاو وَحْدَهُ!» أَسْرَعَ الْحَارِسَانِ إِلَى التَّوْضِيحِ.
«هَذَا صَحِيحٌ أَيْضًا.» عِنْدَئِذٍ اقْتَنَعَ مِينغ جُويَه مِينغ بِكَلَامِهِمَا عَلَى مُضَضٍ، ثُمَّ عَادَ لِيَشُكَّ فِي نَفْسِهِ: «يَاتُرَى هَلْ يَكُونُ بَيْنَ هَذَا الْيَشْبِ الَّذِي حَفَرْنَاهُ الْيَوْمَ يَشْبٌ جَيِّدٌ فِعْلًا، وَإِنَّمَا أَخْطَأَتْ عَيْنِي التَّقْدِيرَ؟»
نَفْسُ الْمَنْطَقَةِ، نَفْسُ الْمَوْقِعِ، وَذَلِكَ وِي تْشَاو يَسْتَخْرِجُ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ كُلَّ هَذِهِ الْكَمِّيَّةِ مِنَ الْيَشْبِ الْجَيِّدِ، بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مِينغ تْوُنغ نَكْدَحُ يَوْمًا كَامِلًا بِلَا طَائِلٍ وَلَا نُخْرِجُ حَجَرًا وَاحِدًا! وَبَدَلًا مِنْ أَنْ يُصَدِّقَ هَذِهِ الْحَقِيقَةَ الْعَبَثِيَّةَ، فَإِنَّ مِينغ جُويَه مِينغ يُفَضِّلُ أَنْ يَخْدَعَ نَفْسَهُ وَيُصَدِّقَ أَنَّ عَيْنَهُ هِيَ الَّتِي أَخْطَأَتِ الْحُكْمَ!
«هَيَّا بِنَا إِلَى التَّسْلِيمِ!» كُلَّمَا فَكَّرَ مِينغ جُويَه مِينغ فِي الْأَمْرِ رَجَّحَ هَذَا الِاحْتِمَالَ أَكْثَرَ، فَمَا تَلَكَّأَ وَنَادَى مِينغ تْوُنغ عَلَى الْفَوْرِ، وَانْطَلَقَا فِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ مُسْرِعَيْنِ.
شَقَّ الرَّجُلَانِ طَرِيقَ الْمَنْجَمِ الْعَاشِرِ الطَّوِيلَ، وَحِينَ بَلَغَا مَوْقِعَ التَّسْلِيمِ فِي النِّهَايَةِ، صَادَفَا وِي تْشَاو الَّذِي كَانَ لِلْحِينِ خَارِجًا مِنْ نَفَقِ الْمَنْجَمِ السَّابِعِ. وَإِذْ رَأَى وِي تْشَاو هَيْئَتَهُمَا الْمُبْتَلَّةَ وَرُؤُوسَهُمَا تَقْطُرُ عَرَقًا، تَوَقَّفَ لَحْظَةً ذَاهِلًا، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمَا تَحِيَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنَ السُّخْرِيَةِ الصَّامِتَةِ.
يَا إِلَهِي، أَتُرَاهُ هَذَا الْفَتَى يَنْتَظِرُ هُنَا عَمْدًا لِيَتَفَرَّجَ عَلَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ سُوءِ حَالٍ؟ تَذَكَّرَ مِينغ جُويَه مِينغ وَمِينغ تْوُنغ مَا فَعَلَهُ رِفَاقُهُمَا قَبْلَ يَوْمَيْنِ، فَخَطَفَ الْقَلْبَيْنِ خَفَقَةٌ وَاجِفَةٌ فِي الْحَالِ.
غَيْرَ أَنَّهُمَا أَسَاءَا الظَّنَّ بِوِي تْشَاو تَمَامًا؛ فَوِي تْشَاو وَإِنْ كَانَ قَدْ تَوَقَّعَ مُنْذُ زَمَنٍ أَنَّ مِينغ جُويَه مِينغ وَمِينغ تْوُنغ لَا يَسْتَطِيعَانِ الْعُثُورَ عَلَى يَشْبٍ جَيِّدٍ، إِلَّا أَنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ لَدَيْهِ مِنْ فَرَاغِ الْبَالِ مَا يَكْفِي لِلِانْتِظَارِ هُنَا وَالتَّفَرُّجِ عَلَيْهِمَا. إِنَّمَا جَاءَ لِقَاؤُهُ بِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ مَحْضُ مُصَادَفَةٍ، لِأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَتَفَقَّدَ نِظَامَ أَوْقَاتِ عَمَلِ حَارِسِي الْمَنْجَمِ السَّابِعِ، فَأَطَالَ الْبَقَاءَ فِي الْمَنْطَقَةِ قَلِيلًا فَحَسْبُ.
غَيْرَ أَنَّهُ كَمَا يُقَالُ: قُلُوبُ النَّاسِ شَتَّى؛ فَحَتَّى لَوْ كَانَ الْأَمْرُ مُصَادَفَةً خَالِصَةً، فَإِنَّهُ فِي عَيْنَيْ مِينغ جُويَه مِينغ وَمِينغ تْوُنغ يَبْقَى مُصَادَفَةً دَبَّرَهَا وِي تْشَاو عَمْدًا؛ إِنَّ هَذَا الْخَبِيثَ يَكْبِتُ غَيْظَهُ فِي صَدْرِهِ لِيَتَرَبَّصَ بِنَا وَنُصْبِحَ مَضْحَكَةً عَلَى الْأَلْسِنَةِ!