الفصل 3604 — التَّجَاوُزُ بِاسْتِغْلَالِ النُّفُوذ
حارس الزهور · صفحة 1 من 3
غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الْحُسْبَانِ أَنْ يَأْتِيَ لِمُشَاهَدَةِ الْمَهْزَلَةِ فَلَا يَجِدَ إِلَّا هَذَا الْأَمْرَ فِي وَجْهِهِ مِنْ أَوَّلِ خُطْوَةٍ، فَلُو بْيَان جِن، ذَلِكَ الْجَبَانُ الْأَزَلِيُّ، بَلَغَ بِهِ الْأَمْرُ أَنْ يُرِيدَ تَبْدِيلَ مَنْطِقَةِ تَعْدِينِ وَِي تشَاو! مُجَرَّدُ سَيِّدٍ ثَالِثٍ فِي قَاعَةِ الِاسْتِقْبَالِ لَا يَمْلِكُ مِنَ السُّلْطَةِ إِلَّا الِاسْمَ، وَمَا زَالَ يَحْسَبُ نَفْسَهُ شَخْصِيَّةً ذَاتَ وَزْنٍ!
«مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ قَبْلَ قَلِيلٍ إِنَّهُ سَيُبَدِّلُ مَنْطِقَةَ تَعْدِينِ وَِي تشَاو؟ أَهُوَ أَنْتَ، يَا سَيِّدِي الثَّالِثَ لُو؟» اِلْتَفَتَ شُو لِينغ تْشُونغ إِلَى لُو بْيَان جِن وَقَدِ اعْتَرَضَتْ شَفَتَاهُ بِازْدِرَاءٍ لَا يُخْفِيهِ وَجْهُهُ.
«أَجَلْ، أَنَا هُوَ.» قَالَ لُو بْيَان جِن وَهُوَ يَتَجَلَّدُ.
«آه، إِذَنْ فَهُوَ حَقًّا كَلَامُ سَيِّدِنَا الثَّالِثِ لُو، وَعَلَى ذَلِكَ فَلَسْتُ أَفْهَمُ: مُنْذُ مَتَى صَارَ سَيِّدٌ ثَالِثٌ فِي قَاعَةِ الِاسْتِقْبَالِ يَمُدُّ يَدَهُ إِلَى شُؤُونِ قَاعَةِ اللِّينغ يُوٍ؟ أَتُرَى قَاعَةُ اللِّينغ يُوٍ قَدِ ابْتُلِعَتْ فِي قَاعَةِ الِاسْتِقْبَالِ، أَمْ أَنَّهَا ابْتُلِعَتْ فِي جَبَلِ التَّأَمُّلِ التَّابِعِ لَكَ؟» لَمْ يَزَلْ شُو لِينغ تْشُونغ يَضْحَكُ فِي سُخْرِيَةٍ، وَهُوَ يَزْحَفُ عَلَيْهِ فِي كَلَامِهِ زَحْفًا لَا يَتْرُكُ لَهُ مَفَرًّا.
«هَا هَا، اُنْظُرْ كَيْفَ تَتَكَلَّمُ يَا سَيِّدَ شُو الصَّغِير! فَقَاعَةُ الِاسْتِقْبَالِ هَذِهِ بِبُخْلِهَا وَفَقْرِهَا، لَوْ جَازَ لَهَا أَنْ تَبْتَلِعَ أَحَدًا لَكَانَتْ نَحْنُ قَاعَةُ اللِّينغ يُوٍ مَنْ يَبْتَلِعُهَا!» أَضَافَ دَاي وُو تْشَانغ مِنْ جَانِبِهِ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَهُوَ وَإِنْ كَانَ قَدْ أُخِيفَ بِلُو بْيَان جِن قَبْلَ قَلِيلٍ، فَإِنَّهُ الْآنَ وَقَدْ صَارَ لَهُ ظَهْرٌ يَسْتَنِدُ إِلَيْهِ فِي شُو لِينغ تْشُونغ، لَمْ يَعُدْ بِحَاجَةٍ إِلَى مُرَاعَاةِ تَقَاطِيعِ وَجْهِ لُو بْيَان جِن.
فَمَعَ أَنَّ الْقَاعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا مِنَ الْأَقْسَامِ الْمُسْتَقِلَّةِ، وَهُمَا ظَاهِرِيًّا فِي طَبَقَةٍ وَاحِدَةٍ، فَإِنَّ قَاعَةَ الِاسْتِقْبَالِ لَا تُشْرِفُ إِلَّا عَلَى جَمَاعَةٍ مِنَ التَّلَامِيذِ الْمُبْتَدِئِينَ، فِي حِينِ أَنَّ قَاعَةَ اللِّينغ يُوٍ تُدِيرُ كِيسَ مَالِ الْجَزِيرَةِ الشَّمَالِيَّةِ بِأَسْرِهَا، حَتَّى قَاعَةُ الطَّبَقَاتِ الثَّلَاثِ تَحْسِبُ لَهَا حِسَابًا كَبِيرًا. فَتَعْيِينُ رَئِيسِ قَاعَةِ اللِّينغ يُوٍ لَيْسَ فِي مَرْتَبَةٍ وَاحِدَةٍ قَطُّ مَعَ تَعْيِينِ رَئِيسِ قَاعَةِ الِاسْتِقْبَالِ، وَمَكَانَةُ الِاثْنَيْنِ لَا يُمْكِنُ أَنْ تُقَارَنَ الْبَتَّةَ.
«هَا هَا. يَا لَيْتَنِي أَجِدُ كَلَامَكَ هَذَا صَحِيحًا يَا سَيِّدَ شُو الصَّغِير، فَلَوْ كَانَ فِي مَقْدُورِ السَّيِّدِ الثَّالِثِ لُو أَنْ يَبْتَلِعَ قَاعَةَ اللِّينغ يُوٍ حَقًّا، لَأَشْعَلْتُ لَهُ بَخُورًا وَأَجْلَلْتُهُ إِجْلَالًا! فَعِنْدَمَا أَصِيرُ الشَّهْرَ الْقَادِمَ مُشْرِفًا عَلَى الْمُبْتَدِئِينَ وَأَتَوَلَّى جَبَلَ التَّأَمُّلِ، أَلَا أَكُونُ حِينَئِذٍ قَادِرًا عَلَى إِدَارَةِ قَاعَةِ اللِّينغ يُوٍ؟ أَمْرٌ يُسَرُّ لَهُ الْقَلْبُ حَقًّا وَاللَّهِ!» قَالَهَا كَانغ جَو مِينغ وَهُوَ يَتَبَعُهُ مِنْ خَلْفٍ بِضَحِكٍ لَاعِبٍ.
«فِي أَحْلَامِكَ! إِنَّكَ لَأَشْبَهُ بِضِفْدَعٍ يَتَشَهَّى لَحْمَ الْإِوَزِّ، لَا بَلْ، الضِّفْدَعُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدَ السَّادَةِ الثَّالِثِ!» وَانْفَجَرَ شُو لِينغ تْشُونغ وَمَنْ مَعَهُ فِي ضَحِكٍ عَالٍ.
وَعَلَى وَقْعِ هَذِهِ السُّخْرِيَةِ الْعَاتِيَةِ، أَطْرَقَ وَجْهُ لُو بْيَان جِن وَاكْفَهَرَّ، وَمَعَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي قَلْبِهِ جُرْأَةٌ عَلَى مُجَابَهَةِ شُو لِينغ تْشُونغ، فَإِنَّ الْأَمْرَ يَتَعَلَّقُ بِمُسْتَقْبَلِ وَِي تشَاو، وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ يَتَعَلَّقُ بِمَا لَزِمَهُ دَائِمًا مِنْ مَبَادِئَ، فَانْتَهَى إِلَى ثَبَاتٍ فِي السَّمْتِ وَقَالَ بِصَوْتٍ صُلْبٍ وَاضِح: «يُمْزَحُ سَيِّدُ شُو الصَّغِير، فَلَسْتُ أَمُدُّ يَدِي إِلَى شُؤُونِ قَاعَةِ اللِّينغ يُوٍ، بَلْ إِنَّ قَاعَةَ اللِّينغ يُوٍ نَفْسَهَا لَهَا هَذَا الِاسْتِثْنَاء. فَمَنْطِقَةُ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَة يَجُوزُ لِلْمُبْتَدِئِينَ فِيهَا أَنْ يُبَدَّلُوا إِلَى مَنَاطِقَ أُخْرَى وَفْقَ مَا يَرَاهُ الْمَرْءُ مُنَاسِبًا، وَوِي تشَاو مِنْ مُبْتَدِئِي قَاعَةِ الِاسْتِقْبَال، فَطَلَبِي تَبْدِيلَ مَنْطِقَةِ تَعْدِينِهِ لَيْسَ تَجَاوُزًا لِسُلْطَتِي.»