الفصل 3603 — وُصُولُ شُو لِينغ تْشُونغ
حارس الزهور · صفحة 1 من 3
مَعَ أَنَّ قَاعَةَ اللِّينغ يُوٍ لَدَيْهَا فِعْلًا لَوَائِحُ تَمْنَعُ تَبْدِيلَ مَنَاطِقِ التَّعْدِينِ كَيْفَمَا شَاءَ الْمَرْءُ، فَإِنَّهَا فِي الْحَقِيقَةِ لَيْسَتْ نَصًّا صَارِمًا لَا يَقْبَلُ الِاسْتِثْنَاء، فَفِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَحْوَالِ تُسْمَحُ حَالَاتٌ خَاصَّة، لَا سِيَّمَا حِينَ يَتَعَلَّقُ الْأَمْرُ بِمَنْطِقَةِ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَة.
فَالْجَمِيعُ عَلَى عِلْمٍ بِأَنَّهُ لَا يُسْتَخْرَجُ مِنْ مَنْطِقَةِ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَة أَيُّ يَشْبٍ يَسْتَحِقُّ، وَلَا يُقْذَفُ فِيهَا عَادَةً إِلَّا مَنْ أَغْضَبَ الْقِيَادَةَ الْعُلْيَا فَاسْتَوْجَبَ النَّفْي. غَيْرَ أَنَّ قَاعَةَ اللِّينغ يُوٍ، مِنْ مَنْظُورِهَا الْخَاصِّ إِلَى اسْتِخْرَاجِ يَشْبِ اللِّينغ، لَا تَرْضَى أَنْ تُبَدِّدَ أَيْدِيَ الْعَمَلِ النَّادِرَةَ فِي مَكَانٍ مِثْلِ هَذَا، وَلِذَلِكَ فَإِنَّ تَبْدِيلَ مَنَاطِقِ التَّعْدِينِ مَتَى مَسَّ الْمَنْطِقَةَ رَقْمَ عَشَرَة، يُعْتَبَرُ عَادَةً حَالَةً خَاصَّةً مَسْمُوحًا بِهَا.
«آهِ... أَيُّهَا السَّيِّدُ لُو، لَا تَتَعَجَّلْ، فَالْأَمْرُ فِي حَقِيقَتِهِ لَيْسَ مِمَّا لَا يَقْبَلُ التَّشَاوُر!» فَأَصَابَ الْقَلَقُ دَاي وُو تْشَانغ فِي الْحَال، فَهُوَ قَدْ يُسَوِّغُ لِنَفْسِهِ أَنْ لَا يُبَالِيَ بِلُو بْيَان جِن، لَكِنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَلْبَتَّةَ أَنْ لَا يُبَالِيَ بِنَائِبِ رَئِيسِ قَاعَةِ اللِّينغ يُوٍ، تْوَنْغ فِي، فَذَاكَ رَئِيسُهُ الْمُبَاشِر، وَالْكَلِمَةُ الْوَاحِدَةُ مِنْهُ قَادِرَةٌ عَلَىِ انْتِزَاعِ رِزْقِهِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ.
«آه؟ أَلَيْسَ يُقَالُ إِنَّ التَّدْقِيقَ شَدِيدٌ جِدًّا؟ فَكَيْفَ أَصْبَحَ الْأَمْرُ يَقْبَلُ التَّشَاوُرَ بَعْدَ ذَلِكَ؟» تَهَلَّلَ وَجْهُ لُو بْيَان جِن بِابْتِسَامَةٍ تَشُوبُهَا شُهُوبَةُ الِازْدِرَاء، وَقَدْ رَمَقَ صَاحِبَهُ بِلَحْظَةٍ مُحْتَقِرَة.
«آهِ...» احْتَقَنَ وَجْهُ دَاي وُو تْشَانغ الْعَجُوزُ بِالْحُمْرَةِ فِي لَحْظَة، فَتَلَعْثَمَ بُرْهَةً طَوِيلَةً عَاجِزًا عَنِ الْكَلَام.
وَفِي صِدْقٍ، هُوَ لَا يَخْشَى أَنْ يَذْهَبَ لُو بْيَان جِن إِلَى تْوَنْغ فِي يَطْلُبُ مِنْهُ تَبْدِيلَ مَنْطِقَةِ التَّعْدِينِ لِوِي تشَاو، بَلْ يَخْشَى أَنْ يَزِلَّ لِسَانُ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَيَذْكُرَ مَسْأَلَتَهُ هُوَ وَمِنْغ جُوِ مِينغ! فَنَائِبُ الرَّئِيسِ تْوَنْغ فِي هَذَا مَشْهُورٌ فِي قَاعَةِ اللِّينغ يُوٍ بِحِرْصِهِ عَلَى الْحَقِّ وَعَدَمِ الْمُحَابَاة، وَمَتَى نَطَقَ لُو بْيَان جِن أَمَامَهُ بِكَلِمَاتٍ مَسِيئَة، بَلْ جَعَلَهُ بَدَأَ يُحَقِّقُ فِي أَمْرِهِ، فَحِينَئِذٍ لَا شَكَّ فِي الْهَلَاك؛ فَمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ مِنْغ جُوِ مِينغ مِنْ أُمُورٍ لَا تَحْتَمِلُ أَدْنَى تَدْقِيق!
وَمَتَى انْكَشَفَ هَذَا الْأَمْرُ حَقًّا، فَلَيْسَ فُقْدَانُ الرِّزْقِ إِلَّا أَهْوَنَ مَا فِيه، فَبِمُقْتَضَى لَوَائِحِ قَاعَةِ اللِّينغ يُوٍ يُنْتَزَعُ مِنَ الْمُخْتَلِسِ مَا تَحَصَّلَ عَلَيْهِ بِالْبَاطِلِ، وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدّ، وَالْأَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ رُبَّمَا يُقْتَلُ فِي الْحَال!
وَلَمَّا رَأَى الْأَخُ الْكَبِيرُ الْمِسْكِينُ هَذَا الْحَالَ الَّتِي آلَ إِلَيْهَا دَاي وُو تْشَانغ كَدِيكٍ مَهْزُوم، لَمْ يَسَعْهُ إِلَّا أَنْ يَضْحَكَ فِي سِرِّه: فَهَذَا الشَّخْصُ لَمَّا وَاجَهَهُ فِي الْمَرَّةِ الْمَاضِيَةِ كَانَ مُتَشَامِخًا يَنْطِقُ بِمَا يَشَاءُ، أَمَّا الْآنَ فَقَدْ ذَبَلَ فِي الْحَالِ حِينَ أَخَافَهُ الْمُشْرِفُ الثَّالِث. حَقًّا إِنَّ الْأَشْيَاءَ يُغْلَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَلَقَدْ أَحْسَنَ صُنْعًا حِينَ جَاءَ يَطْلُبُ عَوْنَ الْمُشْرِفِ الثَّالِثِ هَذِهِ الْمَرَّة!
وَمُرَاعَاةً لِكَوْنِ الرَّجُلِ أَخًا لَهُ مِنْ قَاعَةِ تْشِينغ يُون، فَإِنَّ لُو بْيَان جِن، مَعَ مَا يَعْتَرِيهِ مِنَ الْغَيْظ، لَمْ يَكُنْ فِي سَرِيرَتِهِ أَنْ يُوقِعَ بِهِ الْأَذَى، فَقَالَ مُبَاشَرَةً: «لَا حَاجَةَ إِلَى الْإِطْنَانِ فِي غَيْرِ هَذَا؛ وَالْآنَ، مِنْ فَضْلِكَ يَا أَخِي دَاي أَنْ تُبَدِّلَ لِوِي تشَاو مَنْطِقَةَ التَّعْدِينِ السَّابِعَة!»
«هَذَا... حَسَنًا إِذَنْ.» وَجَدَ دَاي وُو تْشَانغ نَفْسَهُ فِي حَرَجٍ بُرْهَةً، ثُمَّ لَمْ يَجِدْ بُدًّا مِنْ أَنْ يَعَضَّ عَلَى شِدْقِهِ وَيُوَافِق.