الفصل 1818 — بلا رحمة
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«لا بدّ أنّكِ شعرتِ بذلك؛ ففي جسدي وجسد شياو لي هالة تلقائية تنأى بالناس عنّا، وكلّما اقتربتِ منّا أحسستِ بموجات من البرد، وهذا هو مذهب بلا رحمة!» قالت الشيخة الكبرى.
لولا أنّ الشيخة الكبرى أثارت الأمر، لما انتبهت تانغ تشي إليه؛ لكنّ تنبيهها استدعى ذاكرتها، فمنذ لقائها بهما حتى الآن، كان فيهما فعلًا جفاء وهالة تنأى بالناس، تجعل المرء لا يرغب في الاقتراب منهما، وينشأ في نفسه شعور لا إرادي بالرهبة والمسافة.
«هل يمكنني... ألّا أتناولها؟» سألت تانغ تشي متردّدة؛ فهي وإن كانت تتوق بشدّة إلى إنقاذ وِي جاو، فإنّها لا تريد أن تنساه في هذه الحياة! فإن نسيت وِي جاو، فما معنى تدريبها؟ ألم يكن أكبر أحلامها في هذه الحياة أن تصبح مدربة، حتى لا تكون عبئًا على وِي جاو؟
«في قلبكِ عاطفة؛ وإن لم تتناوليها فليس ذلك مستحيلًا، غير أنّ التغلّب على شيطان القلب سيصير أمرًا عسيرًا جدًّا، وأدنى إهمال - حيث تتشابك العاطفة وانعدامها وتؤثر إحداهما في الأخرى - يؤدّي إلى الاستسلام لشيطان القلب!» قالت الشيخة الكبرى: «وحتى إن لم تستسلمي له، فإنّ تنازع الأمرين وكفّ أحدهما للآخر أمر بالغ الإيلام! وبالطبع، أنتِ أخت بينغ تانغ، فإن استسلمتِ لشيطان القلب وطلبتِ منها ثمرة الروح النارية المقدسة، فستعطينكِ إيّاها بلا شك.»
«هذا...» تردّدت تانغ تشي بعد سماع كلام الشيخة الكبرى؛ فهي تعلم أنّ الشيخة الكبرى لا تبالغ في التحذير قطعًا، بل الحقيقة هي كذلك، فمن بلغت منزلة كهذه من البراعة لا يمكن أن تنسج أكاذيب من هذا القبيل لتخدع تانغ تشي!