الفصل 1629 — الخروج معًا؛ بل إنّ هذه الطبيعةَ للزوجة الثالثة قد راقت له كثيرًا، حتى إنّه منذ الصِّغَر كان يلهو معها، فصار تعلُّقُه بالزوجة الثالثة أعمقَ من تعلُّقِه بأمّه التي ولدته!
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
فما كان ثمة حاجةٌ إلى أن يُبدي الشيخ تانغ موقفًا، إذ سبقه تَانْغ يُو يِي إلى الكلام قائلًا: «تلك المرأة، مهما كانت سيّئة، هي أمّي التي ولدتني؛ فَلْيَتبادلْ هي والزوجة الثالثة مسكنيهما... فما رأيُكِ يا شيخة شِيَاو تْشِينْغ؟ لقد كنتُ منذ الصغر قريبًا من الزوجة الثالثة، وسوف أرعاها كما أرعى أمّي، وهذا ما تستطيع الزوجة الثالثة أن تشهد به...»
وإن كانت كلمات تَانْغ يُو يِي ظاهرةَ التصريح، فإنها في حقيقتها رسالةٌ إلى شِيَاو تْشِينْغ: لقد تبادلت أمُّه وشِيَاو مِينْغ مكانيهما! وما دام المسكن قد تبدّل، فقد تبدّلت المكانة من تلقاء نفسها! غير أنّ الأمر لم يبلغ حدّ الاستئصال التام.
«هذا أستطيع أن أشهد به... يُو يِي أنا التي ربّيته ولعبتُ معه منذ الصغر، وهو لم يزل يُحبّني ويُوقّرني...» هكذا قالت شِيَاو مِينْغ مُسرعةً هي أيضًا.
«لا مانع» أومأت شِيَاو تْشِينْغ برأسها: «إذن فالأمر مستقرٌّ على ذلك؛ ومتى قدم زعيم تانغ، تُبلِغ شْيَاو لِي، أي التاجر لِي، ليتّصل بي.»
«هذا... يا شيخة شِيَاو تْشِينْغ، بعد وقتٍ غيرِ بعيدٍ يحلّ عيدُ ميلادي الثمانون، وسيحضره جميعُ أبناء آل تانغ، بمن فيهم أقربائي من الفرع الذي ينتمي إليه ابن عمّي؛ فهل ترَيْنَ أن تستطيع حاكمة القصر أن تحضر هي أيضًا بصفتها ابنةً من أبناء آل تانغ؟» سأل الشيخ تانغ بحذرٍ: «وهكذا، حين نصل إلى هناك، لا يكون إجراءُ اختبار النسب متأخرًا كثيرًا!»
«هذا ليس في يدي؛ سأستأذن حاكمة القصر ثمّ أوافيك بالجواب» لم تُبدِ شِيَاو تْشِينْغ موقفًا، واكتفت بتسجيل الأمر.
«حسنًا حسنًا!» أومأ الشيخ تانغ برأسه مسرورًا: «أتعبتُكِ يا شيخة شِيَاو تْشِينْغ!»
لوّحت شِيَاو تْشِينْغ بيدها دون أن تُجيبه، ثمّ استدارت وخرجت من غرفة الشيخ تانغ، وارتحلت بعدها كالطيف...
لمّا سمعت بِينْغ تَانْغ كلام شِيَاو تْشِينْغ، لم تلبثْ إلا قليلًا في تأمُّلٍ، ثم وافقت على طلب الشيخ تانغ؛ فهي من جهةٍ تريد أن ترى المكان الذي وُلدت فيه، ومن جهةٍ أخرى تريد أن تغتنم الفرصة لتخرج وتتنزّه قليلًا. ويمكن القول إنّ بِينْغ تَانْغ أمضت نحو عشرين سنةً كلَّها داخل قصر الجليد، لم تخرج منه قطّ، وكانت أخبارُ الخارج لا تصل إليها إلا عبر رسائل تلاميذ البوابة الخارجية، ولم تُشاهدها بعينها أبدًا!
لذلك حرّك اقتراحُ الشيخ تانغ شيئًا في قلبها؛ ولم يكن ذلك مراعاةً لخاطر الشيخ تانغ، بل لأنها هي نفسها أرادت أن تخرج وترى.
«حسنًا، سأذهب» أومأت بِينْغ تَانْغ: «اذهبي وأجيبي عليه؛ وبما أنّه عيد ميلاده الثمانون ويحقّ لأبناء العائلة حضوره، فإن أراد أن يُظهر قوّته بدعوة أناسٍ من عائلاتٍ أخرى، فلن أحضر حينها.»
بِينْغ تَانْغ أذكى من أن تغيب عنها دسائسُ الشيخ تانغ الصغيرة؛ والأجدرُ بها أن يكون حضورُها مأتمَ عيد الميلاد متواضعًا هادئًا. فقصر الجليد يريد أن يُخفي أنّ عائلة تانغ تعمل لحسابه، ولا بدّ من ضبط الأمر بحدٍّ معقول، وألّا يُترك أولئك المخفيّون من آل تانغ تنتفخ ثقتُهم بأنفسهم، فيتّخذوا اسمَ قصر الجليد ذريعةً لارتكاب أمورٍ غير حميدة.
«فهمت، يا حاكمة القصر!» أومأت شِيَاو تْشِينْغ برأسها.
«سأذهب لأرى أختي الصغرى، وسأصحبها معي في هذه الرحلة؛ فهي لم تمكثْ هنا إلا قليلًا، وهي ضائقةٌ لا تكاد تتأقلم، وأخشى أن يَتَكَدَّرَ صدرُها فيمرض» قالت بِينْغ تَانْغ، وكان واضحًا أنها تُولي فِنْغ شْيَاو شْيَاو اهتمامًا بالغًا.
«نعم، حسنًا! سأذهب الآن لأُبلّغ أهل تانغ المخفيّين...» أومأت شِيَاو تْشِينْغ وعادت لتُجيب، أمّا بِينْغ تَانْغ فقد انطلقت طائرةً نحو القمّة الأغزر روحانيّةً في جبل الثلج والجليد الروحاني.
منذ دخلت قصر الجليد، لم تُضِع فِنْغ شْيَاو شْيَاو لحظةً واحدةً في التراخي؛ فما خلا الأكل والنوم، كانت تتدرّب هنا كلَّ يوم، ويمكن القول إنها من أكثر أهل قصر الجليد اجتهادًا. غير أنّ الجميع يُدركون الثِّقل الملقى على كتفيها: فهي الوارثة، ودورٌ كهذا دورٌ بالغ الأهمية؛ إذ لا بدّ من وجودها لفتح جزيرة الدرجات السحابية.
«أختي الكبرى؟» جمعت فِنْغ شْيَاو شْيَاو قواها ثمّ رفعت رأسها، فرأت بِينْغ تَانْغ واقفةً على مقربةٍ منها، فلم تتمالك دهشتها: «كيف حضرتِ إلى هنا؟»
بقوّة فِنْغ شْيَاو شْيَاو الحالية، لم يكن ممكنًا لها أن تشعر بمجيء بِينْغ تَانْغ.
«شْيَاو شْيَاو، أَراكِ قد اعتدتِ قصر الجليد نوعًا ما؟» جلست بِينْغ تَانْغ إلى جانبها دون أي تكبّرٍ من حاكمة قصر.
«إلى حدٍّ ما...» لم يكن حال فِنْغ شْيَاو شْيَاو هانئًا لغياب وِي جَاو، لكنّها لمّا تذكّرت أنّ هذا الفراق العابر إنما هو في سبيل بقاءٍ متواصلٍ بعده، عاد قلبها إلى الطمأنينة.
«بعد أيّامٍ سأخرج في رحلة، فهل ترافقينني؟» سألت بِينْغ تَانْغ.
«خروج؟ إلى أين؟ هل يمكن أن نرى زوجي وِي جَاو؟» عادت إليها الحيوية في الحال وسألت.