الفصل 1624 — أصلُ بِينغ تانغ (الجزء الثاني)
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«نعم؛ كنتِ قد احمرّت وجنتاك الصغيرتان من شدّة البرد، ومع ذلك لم تمُتي، وهذا ما أثار حيرةً شديدة عندي وعند السيّدة الكبرى!» قالت شياو تشينغ: «حين وصلنا إلى السهب الخلاء لم يكن ثمة أحدٌ في الجوار؛ وبحسّ السيّدة الكبرى، بارعةِ المرتبة السماوية، كان يمكنها أن تُدرك ما يقع على مسافة بعيدة جدًّا حولها. أي أنّ مَن تخلّى عنكِ كان قد مضى على الأقلّ نصف ساعة، ومع ذلك لم تمُتي من البرد — أنتِ، الرضيعة التي لم يمضِ على ولادتها إلا قليل، في ذلك الخلاء ويتساقط الثلج كالريش — وهذا من العجب العجيب!»
أظلمّ وجه بِينغ تانغ قليلًا؛ سهبٌ خلاء؟ لو كان الأمر في سوقٍ مزدحم لكان ذلك دليلًا على أنّها ضاعت من غير قصد، لكنّ هذا الخلاء، وفي منتصف الليل، إنّما يعني أنّها قُذفت وتُخلّي عنها!
«هل هو مكانٌ خالٍ من البشر؟» سألت بِينغ تانغ.
«نعم... وإلّا لما استطعنا أنا والسيّدة الكبرى أن نتدرب هناك!» قالت شياو تشينغ: «كنّا نعلم أنّ آل تانغ المخفيّين في تلك البلدة، ولذلك ابتعدنا عن موطنهم عن قصد، كي لا يُدركوا وجودنا أثناء التدريب! فالتدريب يستدعي تحريك روح السماء والأرض حول البدن، فإذا كانت المسافة قريبة أمكن للآخرين أن يُحسّوا بنا...»
«حسنًا، تابعي يا عمّتي.» لم تقل بِينغ تانغ شيئًا آخر، بل أشارت إلى شياو تشينغ أن تُكمل.
«كانت نيّة السيّدة الكبرى في البداية أنّها ما دامت قد صادفتكِ، فهذه فرصة؛ فأرادت أن تأخذكِ إلى قصر الجليد، وتجد لكِ من يُربّيكِ، لتبقي بعدها في القصر.» واصلت شياو تشينغ: «لكنّكِ لم تمُتي من البرد بعد كلّ هذه المدّة، فدبّت الحيرة في السيّدة الكبرى، ففحصت جسدكِ دون وعيٍ منها لتتبيّن هل أصابكِ قَرْس، فتبيّن أنّكِ ذات بنية ‹قلب الجليد وعظام اليشم› المزيّفة! وهذه بنيةٌ خاصّةٌ تأتي في المرتبة التالية مباشرةً لبنية قلب الجليد وعظام اليشم الأصلية، وهي على أحسن وفاقٍ مع رياضة قصر الجليد الروحية! لذلك ابتهجت السيّدة الكبرى ابتهاجًا شديدًا، ولم تكن تتوقّع أن يصادفها حظٌّ كهذا؛ فبنية قلب الجليد وعظام اليشم لا تظهر إلا مرةً في كلّ مئة سنة، حتى السيّدة الكبرى نفسها ليست عليلةً بها!»
«في ذلك الحين، لولا السيّدة الكبرى وعمّتي تشينغ، لكان موتي من البرد محقّقًا، ولو كنتُ ذات بنية ‹قلب الجليد وعظام اليشم› المزيّفة...» قال بِينغ تانغ هذا الكلام وعليها لم تظهر ملامح كثيرة، لكنّ شياو تشينغ لمست فيه الغضب، فابتسمت مرغمةً في سرّها: آل تانغ المخفيّون حقًّا... يرمون الطفلة، ثمّ يأتون الآن للبحث عنها!
«ثمّ حملنا أنا والسيّدة الكبرى سيّدتي — أي أنتِ — عائدَين إلى الفندق، فوجدنا على قماطك حرف ‹تانغ›، فاستنتجنا أنّ عائلتك الحقيقية لعلّها تحمل اسم تانغ!» واصلت شياو تشينغ.