الفصل 383 — لِنَرَ النَّتِيجَة
حارس الزهور · صفحة 1 من 3
وَمَعَ أَنَّ كَانْغ غُوَيْفِنْغ كَانَ يَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنَ الِانْزِعَاجِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ أَيَّ سَبِيلٍ لِلْخَلَاصِ، فَمَنْ جَعَلَ **طَلَبِيَّاتِهِ فِي مَجَالِ الصِّنَاعَةِ الْعَسْكَرِيَّةِ** لَا تَزَالُ رَهْنَ لْيُو تْيَانْيِي؟
«هَهْ، لَا بَأْسَ، لَا بَأْسَ!» غَيْرَ أَنَّ كَانْغ غُوَيْفِنْغ قَالَ بِابْتِسَامٍ لَامُبَالَاةٍ فِي لِسَانِهِ: «عَلَى فِكْرَةٍ، يَا أَخِي تْيَانْيِي، أُرِيدُ أَنْ أَسْتَفْسِرَ مِنْكَ عَنْ أَمْرٍ، زَمِيلُ ابْنِ عَمِّي فِي الدِّرَاسَةِ الْيَوْمَ، أَتَعْرِفُهُ؟»
«آهْ، تَقْصِدُ السَّيِّدَ لِينْ، أَعْرِفُهُ، بِالطَّبْعِ أَعْرِفُهُ...» أَطْلَقَ لْيُو تْيَانْيِي ضَحْكَةً مُبْهَمَةً وَقَالَ.
«آهْ؟ بَيْتُهُ...» أَرَادَ كَانْغ غُوَيْفِنْغ أَنْ يَتَحَدَّثَ عَنْ حَقِيقَةِ وِي جَاوْ.
«هَهْ، إِنَّهُ رَائِعٌ حَقًّا... قُلْ لِي يَا أَخِي غُوَيْفِنْغ، لِمَاذَا تَسْأَلُ عَنْ هَذَا؟» سَأَلَ لْيُو تْيَانْيِي بِبُرُودٍ.
«لَا شَيْءَ، غَيْرَ أَنِّي رَأَيْتُ حَبَّةَ ‹الدَّوَاءِ الْمُطِيلِ لِلْعُمْرِ وَالْمُطَهِّرِ لِلسُّمُومِ› الَّتِي أَهْدَاهَا الْيَوْمَ، وَيَبْدُو أَنَّ أَخِي تْيَانْيِي يَعْرِفُ عَنْهَا شَيْئًا؟» سَأَلَ كَانْغ غُوَيْفِنْغ فِي تَجْرِيبٍ.
«تِلْكَ؟ هَهْ، إِنَّهَا شَيْءٌ طَيِّبٌ...» كَانَ لْيُو تْيَانْيِي قَدْ خَمَّنَ فِي قَلْبِهِ مَقْصُودَ وِي جَاوْ، وَهُوَ أَنْ يَجْعَلَ عَائِلَةَ الطَّبِيبِ الْمُعْجِزَةِ كَانْغ تَنْدَمُ، فَلَمْ يَكُنْ يَتَحَرَّجُ مِنَ الْإِفْصَاحِ عَنْ بَعْضِ الْأُمُورِ الَّتِي تُثِيرُ نَدَمَهُمْ، أَمَّا الْحَقَائِقُ فَلَا يَنْطِقُ بِهَا وَلَا بِحَرْفٍ.
«شَيْءٌ طَيِّبٌ؟ إِذَنْ أَخِي تْيَانْيِي يَعْرِفُ عَنْهَا؟» أَحَسَّ كَانْغ غُوَيْفِنْغ بِرَجْفَةٍ فِي قَلْبِهِ، فَفِي مِثْلِ هَذَا الْأَمْرِ لَا حَاجَةَ لِأَنْ يَكْذِبَ عَلَيْهِ لْيُو تْيَانْيِي وَيَخْدَعَهُ، فَمَا مَقَامُ لْيُو تْيَانْيِي؟ إِنَّهُ مِنْ عَائِلَةِ لْيُو، وَحَتَّى لَوْ كَانَ عَلَى مَعْرِفَةٍ بِوِي جَاوْ، فَلَيْسَ مِنَ الْمَعْقُولِ أَنْ يُعِينَهُ عَلَى خِدَاعِ النَّاسِ! لِذَلِكَ شَعَرَ كَانْغ غُوَيْفِنْغ فِي قَرَارَةِ نَفْسِهِ بِأَنَّ حَبَّةَ ‹الدَّوَاءِ الْمُطِيلِ لِلْعُمْرِ وَالْمُطَهِّرِ لِلسُّمُومِ› شَيْءٌ طَيِّبٌ حَقًّا!
بِالطَّبْعِ، وَإِنْ كَانَ مَا أَحَسَّ بِهِ كَانْغ غُوَيْفِنْغ لَمْ يَكُنْ خَاطِئًا، إِلَّا أَنَّ حَدْسَهُ كَانَ مَائِلًا بَعْضَ الشَّيْءِ؛ فَلَوْ طَلَبَ وِي جَاوْ مِنْ لْيُو تْيَانْيِي أَنْ يُؤَيِّدَ قَوْلًا بَاطِلًا، لَأَوْمَأَ لْيُو تْيَانْيِي رَأْسَهُ مِنْ دُونِ تَرَدُّدٍ عَلَى الْأَغْلَبِ!
«هَهْ، لَا نَتَحَدَّثُ فِي هَذَا، فَأَنَا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ أَيَّ شَيْءٍ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ.» أَطْلَقَ لْيُو تْيَانْيِي ضَحْكَةً مُبْهَمَةً أُخْرَى: «عَلَى فِكْرَةٍ، يَا أَخِي غُوَيْفِنْغ، عَلَيَّ أَنْ أَعُودَ، لِأُوصِلَ الْجَدَّ إِلَى يَنْتْشِينْغ.»
«هَاهْ؟ أَخِي تْيَانْيِي، أَلَمْ يَأْتِ الْجَدُّ لْيُو لِيَرَى الطَّبِيبَ غُوَانْ لِلْعِلَاجِ؟ كَيْفَ يَعُودُ؟» ذُهِلَ كَانْغ غُوَيْفِنْغ.
«هَهْ، شُفِيَ مِنْ مَرَضِهِ، وَيُرِيدُنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ بَيْتًا بِفِنَاءٍ رَبِيعِيٍّ لِيَزْرَعَ فِيهِ الْخُضْرَوَاتِ!» قَالَ لْيُو تْيَانْيِي ضَاحِكًا.
«شُفِيَ؟» اِنْدَهَشَ كَانْغ غُوَيْفِنْغ: «أَلَمْ يَقُلِ الطَّبِيبُ غُوَانْ إِنَّ الْإِبَرَ لَا تُؤَثِّرُ إِلَّا عَلَى الْمَدَى الطَّوِيلِ...»
«هَهْ، كَيْفَ أُجَازِفُ بِصِحَّةِ الْجَدِّ؟ لَوْ لَمْ يَشْفَ لَمَا تَجَرَّأْتُ عَلَى إِعَادَتِهِ!» قَالَ لْيُو تْيَانْيِي ضَاحِكًا: «حَسَنًا، لَا نَتَحَدَّثُ الْآنَ، فَالْجَدُّ يَدْعُونِي لِأَلْعَبَ مَعَهُ عَلَى بِسَاطِ الرَّقْصِ...»
«مَاذَا؟!» كَادَ كَانْغ غُوَيْفِنْغ يَظُنُّ أَنَّ أُذُنَيْهِ خَذَلَتَاهُ! يَلْعَبُ عَلَى بِسَاطِ الرَّقْصِ؟ الْجَدُّ لْيُو جِينْهُو بِتِلْكَ الْحَالَةِ الصِّحِّيَّةِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَلْعَبَ عَلَى بِسَاطِ الرَّقْصِ؟ حَتَّى السَّيْرُ عَلَى قَدَمَيْهِ لَا يَكَادُ يُمْكِنُهُ!
غَيْرَ أَنَّ كَانْغ غُوَيْفِنْغ لَمْ يَكَدْ يَسْأَلُ حَتَّى أُغْلِقَ الْهَاتِفُ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ... تَنَفَّسَ كَانْغ غُوَيْفِنْغ الصُّعَدَاءَ وَعَادَ وَجْهُهُ مُتَجَهِّمًا.
«كَيْفَ كَانَ الْأَمْرُ؟» رَأَى الطَّبِيبُ الْمُعْجِزَةُ كَانْغ أَنَّ وَجْهَ ابْنِهِ غَيْرُ طَبِيعِيٍّ، فَاعْتَصَرَ قَلْبُهُ وَسَأَلَ عَلَى عَجَلٍ.