الفصل 186 — بيع كل شيء وإغلاق البسطة
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
من الفتيات الطاهرات؟ عبس وي تشاو بفمه بازدراء؛ فكم من «طاهرة» ثبت بعد ذلك أنها ليست كذلك؟ هذه المظاهر السطحية لا يمكن الوثوق بها.
تناول الاثنان حساء لحم البقر في الطابق الأرضي من المكتبة، ثم عادا إلى المدرسة.
وصلوا إلى شارع الوجبات الخفيفة، ففوجئوا بأن بسطة والدة تانغ قد اختفت. غير أن البسطات الأخرى ما زالت في مكانها، ولم يبدُ أن جهة إنفاذ القانون جاءت وطردتهم، فضلا عن أن هذا الشارع معترف به من قِبل مكتب الحي، وفي الأحوال العادية لا يأتي أحد لطردهم.
اعترى وِي جو بعض الحيرة، وقال: »شيَاو بُو، أكان ذلك هو الموضع نفسه قبل قليل؟« وأشار بيده إلى المكان الذي كانت تنتصب فيه بسطة والدة تانغ.
»بلى، لكن كيف اختفت؟ يا زعيم، انتظر قليلا، سأسأل أحدهم.« قال كانغ شيَاو بُو، ثم أسرع إلى أول بسطة شواء في الشارع وسأل: »يا عمّ، أريد أن أسأل: أين ذهب مطعم شواء تانغ الذي كان في الداخل؟ ألم يكن هنا قبل قليل؟«
فإذا بمسحة من الحنق والحسد تعبر وجه صاحب بسطة الشواء، وقال ببرود: »باع كل ما لديه، وأغلق البسطة، تشتري من عندي والمثل ذاته«
»إذن لا داعي، فشواؤكم ليس لذيذا.« قال كانغ شيَاو بُو ثم استدار ومضى.
»تبًا!« سبّ صاحب بسطة الشواء بكلمة نابية، وكان يكاد ينفجر من الغيظ، فقد كاد مطعم شواء تانغ أن يخطف زبائن اليوم كلهم، حتى إن بسطة الشواء الأولى في هذا الشارع باعت أقل من المعتاد بثلثي ما كانت تبيعه، وهذا ما أثار غضبه الشديد.
في السابق، حين لم يكن مطعم شواء تانغ ذائع الصيت، لم يكن يبالي به، أما الآن فقد استبدّ به الحسد، فهو يبيع الشواء في هذا الشارع منذ سنوات، وهو من »القدامى« هنا، ولولا ذلك لما استطاع أن يحتل الموضع الأول في المقدمة.
ومع ذلك، هُزم هذا »القديم« على يد »قادمة جديدة« مثل والدة تانغ، وهذا ما أثار غيظ تشانغ بِيَاو غَان غيظا شديدا. وحين رأى طالبا آخر جاء يبحث عن مطعم شواء تانغ، بل وسمع منه أن شواءه ليس لذيذا، اسودّ وجه تشانغ بِيَاو غَان على الفور.
هكذا كان الحال في اليوم الأول، ومع ذلك هناك الكثير من الطلاب لا يعلمون بعد، فإذا مرّت بضعة أيام أخرى، فكيف يبقى له عمل في بسطة؟ رأى تشانغ بِيَاو غَان أنه لا بد له من أن يفعل شيئا.
فقبل اليوم، كانت بسطة الشواء في هذا الشارع هي الأكثر رواجا، لكن منذ أن حصلت والدة تانغ اليوم على وصفة جديدة من حيث لا يدري أحد، انقلبت الأمور رأسا على عقب.
واتجه تشانغ بِيَاو غَان بوجه عابس نحو بسطة شواء أخرى، وقال: »يا لاو وَانغ، كيف سارت أعمالك اليوم؟«