الفصل 139 — غوان شيويه مين المندهش
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«قرأت بعضه عند أحد الكبار في سنّ الصغر.» أومأ وي تشاو برأسه: «حالة أخي جيون الآن تشبه بعض الشبه مثالًا ورد في ‹الطب الداخلي لبيان تشيو›، ولم أفعل سوى أن استقرأت بعض ما فيه، ثم كتبت الوصفة.»
قول وي تشاو هذا كان تفسيرًا غير مباشر بأن ما رآه ليس نسخة مزيّفة، وغوان شيويه مين فهم ذلك بالطبع! فقد قرأ النسخة المزيّفة أيضًا، فأين فيها ما يتصل بجراح يانغ هواي جيون؟
«حقًّا؟» اندهش غوان شيويه مين بعض الشيء: «هل يمكنني أن ألقي نظرة...»
ولم ينتظر غوان شيويه مين أن يتكلم وي تشاو حتى ابتسم ابتسامة مريرة خجلة: «معذرة، لقد فقدت بعض رصانتي، وما دام الكتاب عند أحد كبارك، فمن الطبيعي ألا يُطلع عليه بسهولة، وإنما كنت أنا المتسرّع، فلا تأخذني به يا شياو يي.»
«آه، لا بأس.» ابتسم وي تشاو، وهذا الكبير هو بطبيعة الحال والده العجوز، الذي كان قد جلب من قرية مياو في يونان كومة من الكتب القديمة النادرة، ويُقال إن أحد خونة قرية مياو، أحمق يُدعى ‹الشيخ الأيمن›، كان قد جمعها ليتدرّب على فنّ شرير، ثم انتهى أمر ‹الشيخ الأيمن› على يد أستاذه، فاقتسم الأستاذ ووالده ما خلّفه ‹الشيخ الأيمن›.
«إن سنحت الفرصة، فيمكن أن أدعو الجد غوان ليلقي نظرة.» لم يكن وي تشاو رجلًا بخيلًا؛ صحيح أن غوان شيويه مين لم يشفِ يانغ هواي جيون، لكن لولاه في ذلك الحين لما بقي يانغ هواي جيون على قيد الحياة أصلًا، ولما صمد إلى الآن، ولذلك ظلّ وي تشاو يحمل لغوان شيويه مين الامتنان.
»حقًّا؟… هذا رائع إذن!« اندهش قوان شيويه مين للحظة، غير أنه ما لبث أن فكّر في أنّ كلام وي تشاو قد لا يعدو مجاملة، فوجب عليه ألّا يكون ثقيل الظل. كان قوان شيويه مين قد سمع بأنّ بعض الأسر الخفية المتخصصة في الطب الصيني التقليدي تحتفظ بنسخ وحيدة نادرة من كتب طبية ضاعت أصولها، لكنه لم يسمع بذلك إلا همسًا، ولم يرَ منها شيئًا قط! وحين سمع كلام وي تشاو الآن، حكم في نفسه بأنّ شيوخ وي تشاو من أفراد إحدى تلك الأسر الخفية، فكيف يستحسن به أن يطلب النظر إلى كنزهم الموروث؟ لذلك بادر قائلًا: »إن كان في الأمر حرج فلا داعي له، لا بأس.«
»لا حرج في ذلك.« فالأمر بيد وي تشاو، فبفضل سند أستاذه لن يقول عجوزه شيئًا: »في المرة القادمة التي أعود فيها إلى البيت سأحضره معي دفعة واحدة.«
»ماذا؟ كيف يليق ذلك؟« ارتاع قوان شيويه مين: »أيمكن أن تُحمَل هذه الجواهر النادرة وتُنقَل هنا وهناك؟ فإن ضاعت فماذا نفعل؟ وحتى النسخة المستنسخة لا يصح أن تُنشَر كيفما اتّفق! إن كان في الأمر سعة، فاسمح لي أن أزوركم معك؟«
»حسنًا، لا بأس بذلك.« أومأ وي تشاو برأسه »……