الفصل 502 — ليلة صيف
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
ثم ارتفع في الخارج صوت حفيف، أعقبه صوت رجل كئيب: «يا سيّدة دُو، أرجو أن تحملي ابنك الكبير وتخرجي إلينا، ليس لنا مقصد آخر سوى أن ندعوك إلى ضيافتنا في دارنا بضعة أيام. وأرجو ألّا تُقاومي عبثًا، فها نحن هنا بأكثر من خمسين قوسًا نُصوّبها إلى غرفتك! احذري أن تُشبعي جسدك بالسهام كخليّة نحل.»
والقوس المستخدم في النبالة سلعة خاضعة للرقابة، لا تُباع إلّا للجيش.
فتغيّر وجهُ دُو يَن تغيّرًا جذريًّا.
وسطعت في ذهنها فكرة.
فندم دُوَان بِينغ ندمًا شديدًا، ودقّ الأرض بقدمه وقال: «الفرس الجيّدة تُقتل من أجل رغبتها في العدو، ولو لم تُلجِمها لانتكصت. اللوم كلّه عليّ، فقد وقعتُ في مكيدة سونغ هان!»
فنظرت دُو يَن إلى سونغ هان وما زال على وجهه أثر من الدهشة، وهزّت رأسها قائلة: «لا لوم عليك، فسونغ هان نفسه لم يعلم أنه صار طُعمًا، ومن هذا يُعرف أنّ القوم عاقدون العزم على الإيقاع بي وبِيُوَن هِنغ.» ثم سألت دُوَان بِينغ: «هل يُحتمل أن ينتزع سونغ هان نفسه ويفرّ فجأة؟»
فرفع دُوَان بِينغ صدره وقال: «سوى معلّمي الراحل، لم ينفكّ عقدةً عقدتُها أحدٌ ثانٍ.»
فأومأت دُو يَن وقالت: «ادفع سونغ هان خارجًا ليقف أمامي، فإني أريد أن أُكلّم القوم.»
«لا…» فارتخى ساقا سونغ هان وكاد ينهار إلى الأرض.
غير أنّ دُوَان بِينغ لم يرحمه، فرفعه ودفعه إلى الباب.
فنظرت دُو يَن من فوق كتف سونغ هان إلى الخارج.
وتحت ضوء القمر الساطع، كانت السطوح حولها كلّها مزدحمة بالرجال، ونصال السهام الحادّة تلمع بوميض بارد، كأنها قد تنطلق بأدنى غفلة، فتنفذ إلى القلوب فتُهلكها.
فانقبض قلب دُو يَن.
غير أنّ سونغ هان أطلق صرخة موجعة: «لا تُطلقوا، لا تُطلقوا! أنا سونغ الثاني من مقاطعة إنجن! لقد وعدني سيّدكم بأنه إن أمسكتُ بالمرأة دُو أعطاني منصبًا…» ثم شمّت دُو يَن ودُوَان بِينغ رائحة بول.
فعبست دُو يَن.
فقهقه دُوَان بِينغ ساخرًا: «هذه الجرأة كلّها، وتريد أن تتعلّم القتل وقطع الطريق! لا عجب أنّ سيّدك لم يضعك في عينيه.» ثم سخر منه: «ما أنت إلّا جنديّ مُلقًى، ولولا ذلك لما جعلك يرمي حجرًا ليستخرج به الجوهرة، فكُفّ عن تزيين وجهك هنا. أتريد أن أُقسم لك أنّهم إن اختلفوا مع السيّدة في كلمة واحدة فسيكون أول سهم يخترق قلبك؟»
فارتجف سونغ هان رجفًا شديدًا، ولم يستطع أن يُخرج كلمة واحدة.
فركله دُوَان بِينغ برجله وقال: «ألا تُسرع فتُقرّ بالمدبّر الأصلي، أم تريد أن تنتظر الموت؟»
بدا الذعر في عيني سونغ هان، لكنه أطبق شفتيه ولم ينبس ببنت شفة.
لم يكلّف دَوْ يَن نفسه عناء الالتفات إليه، بل سأل دُوَان بِينغ: «تلك السهام المنطلقة إلينا، إلى متى يمكننا أن نصمد أمامها؟»
تردّد دُوَان بِينغ لحظة، ثم قال: «إن لم يُصب أحدٌ منّا بأذى، وثبتنا في هذه الغرفة الصغيرة، فلسنا نستبعد أن نصمد إلى الفجر.»
كان تشِن لان شُو ورفاقه خارج الغرفة، والمخاوف كلّها من أن يتحرّكوا، فيمطرهم الخصم بوابل من السهام.
أمّا دَوْ شِين فقد كان جسورًا مغامرًا، فلم يجد بدًّا من كسب الوقت، فقال لدُوَان بِينغ: «سأحاول أن أفتح باب الحديث معهم، وأشِر أنت إلى تشِن لان شُو ورفاقه ليزحفوا نحو هذا الجانب ببطء، فمن استطاع الدخول فليدخل.»
أومأ دُوَان بِينغ برأسه.
فرفع دَوْ يَن صوته قائلًا: «من أنتم؟ ألا تعلمون أنّي زوجة وليّ عهد بيت ينغ تشن قُوه، وحاملة لقب السيدة الأولى من الدرجة الأولى؟ ألم يخبركم أحد أنّ اختطاف أهالي الموظّفين يضاعف العقوبة؟»
فأجاب الطرف الآخر ببرود وتمهّل: «سيّدتي، إنّما نلجأ إلى هذا اضطرارًا لخطبٍ ألمّ بنا، فنرجوكِ ألّا تُوقعي بنا الحرج…»
وفي أثناء الكلام، دوّى فجأة صوت تمزيق الهواء، وانطلق سهم نحو تشِن لان شُو وهو يزحف خلسة. ولولا أنّه كان شديد التركيز فيما يدور حوله، وكان بارعًا في القتال، فتفادى السهم بسرعة، لكان أصابه لا محالة.
فاكفهرّ وجه دَوْ يَن.
وقال الطرف الآخر بلهجة مُتشامزة: «سيّدتي، لا تجعلي الحسنة تُقلَب إلى نقيضها.»
فابتسم دَوْ يَن باستخفاف، وقال لدُوَان بِينغ همسًا: «اطرح سونغ هان خارجًا، واجعله يتّخذ من نفسه درعًا أمام تشِن لان شُو.»
«آه!» فتح دُوَان بِينغ فاه على اتّساعه.
أمّا سونغ هان فقد صرخ صرخة مجنونة: «كيف تجرؤ على معاملتي هكذا؟ أنا سيّد من بيت ينغ تشن قُوه، أولئك الحرّاس الوضيعون لا يستحقّون أن ينظّفوا حذائي، وأنت تريد أن أتلقّى السهام عنهم؟»
فقال دُوَان بِينغ أيضًا: «ألم تكوني تريدين شهادة سونغ هان؟»
فرفع دَوْ يَن رأسه ونظر إلى سماء الليل الصافية والقمر الساطع والنجوم القليلة، وقال: «لا حاجة. لقد عرفت من الذي يريد القبض عليّ وعلى يُوَن هِنغ. لم يعد منه نفع، فاطرحوه خارجًا!»
فأخذ سونغ هان يصيح بكلمات متقطّعة لا تُفهم.
ولجأت دَوْ يَن إلى ما خلف الباب.