الفصل 398 — البحث
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
فطيّبت دو يان قلبها: «ما زال لكلٍّ منهم عيشه الصغير الذي يرعاه، وكونهم جاءوا ليضفوا إلى جهاز ابنة الخال الثانية عشرة هو غاية ما يحمله البرّ والوفاء. فإذا انكشف الظلم عن الخال الأكبر وجاء حين الاستحقاق، أقمنا لابنة الخال الثانية عشرة احتفالاً يليق بها، وما فاتنا ذلك ببعيد!»
فقالت السيدة الرابعة من عائلة جيانغ، وهي تربت على يد دو تشيوِي بسرور: «ما أفدح حرصك على إحسان الظنّ بنا.» ثم قالت: «ما تنفّست الصعداء لهذا. فحال عائلة جيانغ اليوم كما ترين، والعودة إلى البلاط في المدى القريب صارت من المحال. وهذه المرة، إذ خرجت ليتشو إلى بيت زوجها وجاءوا يهنّئون، كان في مجيئهم نوعٌ من الوفاء لعائلة جيانغ؛ فإذا نزلت بها نائبة بعد اليوم، فإن عظم الخطب لم يقدروا عليه، وإن صغر سعوا إليه وهم في العاصمة فلا يجدون إليهم سبيلاً. وحين رأيت الناس بهذا الجمع المتكامل، فكّرت أنه لن يكون بعدها مثل هذا الازدحام والبهجة، فتملّكني شيء من الأسى.»
أتُراهنّ تُشفق على بنات جيانغ اللواتي لم يتزوّجن بعد؟
فلم يتهيّأ لهنّ زواج، وحتى إن ظهرن بعد اليوم فلن يكون لهنّ مثل هذا المشهد الذي كان لجيانغ لينغ!
وبينما هي في هذا التفكير، دخلت جيانغ شيه شيوه وجيانغ شيه ينغ تحملان زوجاً من المزاهر الخزفية أُعدّ للجهاز.
فسمعت جيانغ شيه ينغ ذلك فضحكت وقالت: «هذا أيضاً من نصيب الأخت الثانية عشرة. ألم تكوني تقولين إن لكل عشبة قطرة ندى؟ فلعلّ حظّنا نحن ليس هنا!»
فأخذت السيدة الرابعة من عائلة جيانغ تومئ برأسها غير منقطعة، وانفرجت أساريرها كثيراً.
وأومأت دو أيضاً في سرّها.
فما كان يتصوّر أن جيانغ شيه ينغ بهذه الطلاقة والصراحة!
ثم نظرت إلى جيانغ شيه شيوه نظرة.
فإذا بها تضحك وقد ضمّت شفتيها، غير أن ذلك الظلّ الخفيف من الحزن في أساريرها ازداد كثافة.
فطأطأت دو يان رأسها تشرب الشاي.
وإذا جلبةٌ تأتي من الخارج.
فبهت الحاضرون.
وسمعوا صوتاً ينادي في مرح طوال الطريق «الخالة الرابعة!» حتى دخل قاعة الدار.
فأمعنت دو يان النظر، فإذا هو سونغ هان!
كان يلبس ثوباً حريرياً فضّياً محمرّاً بنقوش عُقد الخيزران، وشعرٌ فاحم الحلكة يضمّه دبّوس من اليشم الأبيض، ووجهه الأبيض الناصع محمرّ قليلاً من سرعة المشي، وعيناه تتلألآن، تشعّان ببريق الفرح.
«تيان إن!» صاحت زوجة الخال الرابع من عائلة جيانغ بدهشة، وما كادت تنهض حتى ألقى سونغ هان بنفسه في حضنها.
«خالتي الرابعة، لماذا لم تأتي لزيارتي في الدار؟» قال مدلّلاً متذمّراً، «حتى أخي لم يخبرني. لم أعرف إلا صدفةً، إذ مررت بغرفة الحسابات فالتقطت أذني خبراً، فعلمت أنك وصلتِ إلى العاصمة مع ابنة خالتي ليتشو، وابنة خالتي شيه شيوه، وابنة خالتي الصغرى شيه ينغ.» ثم قال وهو يحدّق في دو يان بغيظ: «وزوجة أخي كذلك، قلبها مع أخي، يتكتّمان الأمر عليّ وحدي.»
وهكذا، وإن كان سونغ هان قد بلغ سنّ عقد الشعر، فقد حباه حسنه كل حظوظ الطلعة والهيئة، فلم يبدُ متكلّفاً في دلّه، بل ظهر فيه شيء من براءة الأطفال وصفاء طبيعتهم، حتى لم تملك السيدة الرابعة من عائلة جيانغ إلا أن تبتسم.
فأخذت تدافع عن دو يان: «هذا شأن الرجال، وما شأن زوجة أخيك فيه؟ لو كانت لك زوجة، وجاءت زوجة أخيك وحدها ولم تدعُ زوجتك معها، لما احتجت أنت إلى كلمة منك، لكنت أنا أول من يلوم زوجة أخيك على قلة التدبير. وأنت أخ صغير، تقول لزوجة أخيك هذا الكلام، أيّ شيء هذا؟ قم حالاً واعتذر إليها!»
وسونغ هان الآن في كنف سونغ تسن وتربيته، ولم يأتِ ليسلّم عليها في أول الأمر، فحسبت السيدة الرابعة ذلك على سونغ تسن.
لقد كان سونغ يان قد كلّم سونغ تسن بنفسه حين ذهب لاستقبال السيدة الرابعة من عائلة جيانغ، ثم عاد بعد أن جاء بها فدخل دار شيشيانغ، فلم يُظهر سونغ تسن أنه يعلم شيئاً. وجواري غرفة سونغ هان يترددن كل يوم على دار شيشيانغ ذهاباً وإياباً، فليست تصدّق أن سونغ هان لم يسمع بوصول السيدة الرابعة إلى العاصمة.
فلماذا لم يظهر إلا في هذه اللحظة؟ ومن يدري أسمع الخبر عابراً، أم كان ذلك تدبيراً من سونغ تسن، أم كان رأياً له هو نفسه؟
فاكتفت دو يان بالابتسام من غير كلام.
فأخرج سونغ هان لسانه نحو السيدة الرابعة، ثم تقدّم خجلاً يعتذر إلى دو يان.
فابتسمت دو يان بلطف وأومأت برأسها.
فعاد سونغ هان إلى نشاطه في الحال.
وبعد أن سلّم على جيانغ شيه شيوه وجيانغ شيه ينغ، أخذ بيد السيدة الرابعة ليُريها الهدايا التي جاء بها: «هذه هدية تُضاف إلى جهاز ابنة خالتي الثانية عشرة، وهذه أهديتها لخالتي، وهذه لابنة خالتي الثالثة عشرة، وهذه لابنة خالتي الصغرى الرابعة عشرة...»
وكان وجه سونغ هان وطرف عينيه يفيضان بالحماسة، حتى أضحك جيانغ شيه شيوه وجيانغ شيه ينغ.