الفصل 392 — سحر النساء
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
«نعم!» وكان في نقل الحديث ما فيه، فما زاد عليه كمن يذرّ الملح على جرح سونغ يان، فقالت دو يان: «ويُفهم من كلام سونغ شي زه أنّه لهذا السبب لم يكن أحدٌ ينقل إليك الخبر حين أراد الأمير إيقاع الأذى بك.»
فسكت سونغ يان هنيهة ثم قال: «هذا الأمر سأتقصّاه حتى ينكشف.» وقد عاد إلى رجاحة عقله وهدوئه المعتادين.
فاطمأنّت دو يان ووجع قلبها في الوقت نفسه، فقالت ضاحكة: «من صاحب هذا المقهى؟ إنّه لطيف التدبير. فقد جعل المكان كلّه أجنحةً صغيرة متفرّقة، ولا يقدّم الشاي والحلوى فحسب، بل يقدّم الطعام أيضًا. وقلّما أخرج من الدار، فما رأيك أن نتناول عشاءنا هنا اليوم؟»
فقد رأت حين دخلت لوحاتٍ خشبية معلّقة على حجاب المدخل كُتبت عليها أسماء الأطعمة، فعلمت أنّ المقهى يقدّم الشراب والطعام أيضًا.
وكان سونغ يان يتّخذ هذا المكان أحيانًا مجالسَ لأصدقائه وحديثًا مع أتباعه، فيعلم أنّ شايه مقبولٌ، أمّا طعامه فلا يستحقّ الثناء؛ غير أنّه لمّا رأى دو يان متوقّدة الرغبة، سايره في مرحه، وأرسل تسي آي فنغ لتأتي بقائمة الطعام من صاحب المقهى، فطلب بضعة أطباقٍ يُحسنون صنعها.
وفي انتظار الشاي، أخذت دو يان تحدّث سونغ يان عن أمرها مع دو يان ونفرٍ من أهله إذ أكلوا الطعام النباتي في معبد يو تشيوان.
فكان سونغ يان يسمعها بشغفٍ شديد.
فتذكّرت دو يان وو شان.
فما سمعت له خبرًا منذ زمنٍ طويل، ولا تدري أهو في عيشةٍ راضية أم لا؟
غير أنّ هذه الفكرة لم تلبث أن مرّت مرّ السحاب، فسرعان ما جذبها ضحك سونغ يان المشرق الذي قلّما يبدو عليه، فنسيت وو شان وراء ظهرها.
كان وو شان واقفًا أمام شجرة الرمّان، ينظر إلى ذلك الرجل الوقور الأنيق الهيئة وهو يمدّ يدًا حانيةً إلى ذلك الظلّ المألوف فيرفعه إلى المركبة، فلبث برهةً جامدًا.
وهزّ دو يان رأسه هزًّا خفيفًا.
فأفاق وو شان من ذهوله.
وابتسم لدو يونغ ودو هواي ده ابتسامةً مرتبكة وقال: «ألا ندخل الآن؟ حتى لا نلقى معارف آخرين فنضطرّ إلى المصافحة والتحيّة نصف النهار؟»
كان وو شان قد سمع بأنّ دو يان نجح في الامتحان الإمبراطوري، فدعاه إلى الطعام تكريمًا له، وقلّب الأمر واختار، فلم يخطر له إلّا أن وقع اختياره على المقهى نفسه الذي جاءت إليه دو يان، فرأى من كان يحسب أنّه لن يراه أبدًا.
ولم يكن في حسبان العمّ وابن أخيه من آل دو أن تظهر دو يان في هذا المكان.
فتبادل الجميع نظراتٍ ثم ضحكوا، وطووا الأمر صفحًا.
فأخذ دو هواي ده يتحدّث عن زواج وو شان: »قد مضت ثلاث سنوات على خطبتك أنت وابنة خالتك، فمتى تدعونا إلى وليمة عرسك؟«
فاحمرّ وجه وو شان خجلًا وقال: »بعد امتحان المقاطعة في أيلول سأقيم حفل الزفاف.«
»هذا حسن جدًّا«، قال دو يونغ، »سنخوض نحن أيضًا الامتحان هذه السنة، وحينها نذهب معًا إلى بيتك لنشرب نبيذ عرسك!«
فأجاب وو شان ضاحكًا: »حسنًا.«
كان في هذه الأيام قليل الإقبال على الدرس؛ فقد رسب في امتحان المقاطعة السابق، وهو هذه المرّة يجتهد في دروسه عسى أن ينجح وينال لقب الجورن. وإذا ما أطاع أمّه فتزوّج ابنة خالته، فلعلّها تكفّ عندئذ عن معارضة صلته بدو جوان رن؟
وبابتسامةٍ دعا العمّ وابن أخيه من آل دو إلى الغرفة الخاصة، غير أنه أحسّ في قلبه، من غير أن يدري لماذا، بحزنٍ غامضٍ لا سبب له.
أمّا دو يان، فلمّا عادت إلى قاعة إي تشي لم يطب لها النوم، فاستدعت رو جو وقالت لها: »جدّي لي سبيلًا إلى معرفة سبب هذا التدابر والتناطح الشديد بين جواري دار شي شيانغ.«
كانت من قبل تحسبه غيرةً على الحظوة، فتشمئزّ منه ولا تطيق سماعه؛ أمّا الآن فقد صارت تتوق إلى معرفة السبب.
فأجابت رو جو في أدب: »سمعًا وطاعة«، وعندها فقط اطمأنّ قلب دو يان واستراحت.
وبعد يومين جاءت رو جو لترفع إليها الخبر.
»مولاتي، إنّ المولى تشن قوه رخوُ العريكة، يرفع من يخدمه خير خدمة، ثم لا يلبث بعد يومين أن يعاقب من حوله من الخدم على أتفه الأسباب.« وكانت ملامحها تنمّ عن شيءٍ من الغرابة، »وقد أخذت جواري دار شي شيانغ تبذل كلّ حيلةٍ لإرضائه طمعًا في الظهور بين يديه؛ فبلغت بهنّ الوسيلة إلى الافتراء والتلفيق، لا يتورّعن عن شيء. والمولى تشن قوه لا تأخذ أذنه إلا الكلمة الطيّبة، ولا تجد الكلمة الخبيثة إليه سبيلًا؛ وعلى طول الزمن صار بعضهنّ يطأ بعضًا، ويغمد بعضهنّ في بعضٍ الخناجر، حتى أضحت جواري الدار كأنهنّ أعداء. ويقال إنّ باي تشي لم تبلغ مكانها إلا بالصعود على ظهر تشوان إر؛ ولم تكن تتوقّع أن تُنقل تشوان إر إلى دار المولى الثاني. فلمّا كان رحيلها دسّت لها عثرة، وكاد المولى تشن قوه ينفيها إلى الضيعة، فلم ترضَ باي تشي بذلك وأرادت أن تلقّن تشوان إر درسًا…«
فتحرّك في قلب دو يان شيء، وقالت: »باي تشي وتشوان إر كلتاهما من خواصّ خدم المولى تشن قوه؛ فهل اتّخذهما إلى حجرته؟«