الفصل 390 — أمور من الماضي
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
«غير أنّ الماركيز لم يكن حينها ينشد إلّا قراءة كتب الحكماء والصالحين، ولم يكن يجد في هذه التفاصيل التافهة أيّ ميل، فكان تقدّمه بطيئًا. أمّا السيّدة جيانغ فقد كانت تُشير عليه بالأفكار وتبرز فيها، حتى أخذ الماركيز العجوز يتعجّب منها ويُكثر من الثناء عليها.
«وهذا أمر عادي لا غرابة فيه؛ فأيّ إنسان في شبابه لا يحبّ اللهو؟ فإذا تقدّمت به السنّ صلح حاله.
«غير أنّ الماركيز العجوز، لكبر سنّه ونفاد قوّته، لم يلبث أن لزم الفراش بعد إصابته بلفحة برد.
«ورأى الماركيز العجوز أنّ أيّامه باتت معدودة، وابنه ما زال على حاله من التهاتر والاستخفاف، فلم يجد بدًّا من أن يوكّل شؤون البيت إلى السيّدة جيانغ».
وهو يقول هذا أخذ صوته يخفت رويدًا رويدًا.
«ورأى الماركيز العجوز أنّ بيت دوق دينغ في أوج صعوده، فخشي أن تكون السيّدة جيانغ منصرفة القلب إلى أهلها، وابنُه رخوُ العود سريعُ التأثّر، فحاذر أن يصير بيت دوق يينغ في يومٍ ما تابعًا لبيت دوق دينغ، فاحتاط لنفسه احتياطًا، وعلّق رجاءه على أن يكبر وليّ العهد فيُسند أمر البيت ويقف لبيت دوق دينغ ندًّا.
وهنا أخذ صوت سونغ شي تسه يتهدّج.
«أولئك الرجال كان الماركيز العجوز قد نظر فيهم مرارًا وامتحنهم مرةً بعد مرة، وكانوا أنبل من في البيت يومذاك؛ فمثل هؤلاء الأمناء الأكفاء على الأيتام، ذهبوا هكذا بلا رجعة…»
أي أنّ الماركيز العجوز لم يكن ينظر إلى سونغ تسن بعين الرضا قطّ، وقد عزم على تجاوزه وتسليم شؤون البيت إلى سونغ يان منذ زمن بعيد؟
قال دو يَن: «ولا بدّ أنّ الماركيز لم يقترف فعلًا واحدًا من هذا القبيل؟»
فهو في النهاية ابنه، ويستحيل على الماركيز العجوز أن ييأس منه بهذه السهولة.
فانحبس تهدّج سونغ شي تسه في حلقه.
وأخذ دو يَن يرتشف الشاي في سكون، صابرًا على أن يفتح فمه.
فتنفّس سونغ شي تسه تنفّسًا طويلًا بدا فيه عاجزًا، ثم قال بصوت خافت: «لقد أُفسد الماركيز بالدلال، والسيّدة جيانغ امرأة بارعة الحيلة ذات بأس، والماركيز لا قبل له بها؛ فما فعله الماركيز العجوز لم يكن إلّا آخر ما وُجد إليه سبيل…»
وكان ذلك إقرارًا غير مباشر بما حدسته دو تشي وي.
فلم تملك إلّا أن سألت متعجّبة: «أفلا يخشى الماركيز العجوز أن يتأثّر وليّ العهد بالسيّدة جيانغ فيزداد قربًا من أهلها؟»
«وكيف لا يخطر له ذلك؟» قال سونغ شي تسه بابتسامة مريرة، «غير أنّ الماركيز لا قدرة له على النهوض بعبء بيت دوق يينغ، ولا يجوز أن يُترك تعليم وليّ العهد على يديه فيصير لا يعرف شيئًا عن شؤون الزرع والحرث! فما دام وليّ العهد قد تلقّى تربيةً تصنع منه رجلًا يقيم أود البيت، فليس ممكنًا أن يُقدّم بيت دوق يينغ بيتَ دوق دينغ في كلّ أمر. فبدلًا من أن يترك مقالًا يُخشى منه أن يستثير حفيظة دوق دينغ، خيرٌ له أن يدع وليّ العهد يتلقّى تربية دوق دينغ. وعلى أيّ حال، فوليّ العهد حملهُ السيّدة جيانغ عشرة أشهر ووضعته بمشقة، والمرأة قد تنحاز إلى أهلها لأنّ زوجها لا يُحسن، لكنّها أرجح أن تنقلب على أهلها من أجل مستقبل ابنها. وهذا مبدأ لا يخنه الدهر منذ القِدم!»
※
أخواتي وإخوتي، إليكم تحديث اليوم!
o(n_n)o~