الفصل 371 — سُكْر
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
«ثمانيةُ خيول... وخمسةُ زعماء...»
في قاعة الزهور، وهي أبهى قاعات الدار أثاثًا وزينةً.
أمّا جي يونغ فظلّ على سيماه المعتادة، ومدّ ذراعه التي شمّر عن كُمّها، وأشار إلى كأس الخمر الرابضة أمام سونغ يان.
ولم ينبس سونغ تشو شنغ ببنت شفة، بل رفع كأسه ضاحكًا وأفرغها إلى آخر قطرة.
وعادت قاعة الزهور تُردّد صدى «سبعةُ نجومٍ ساطعة».
ثم انقلب الشاربُ إلى جي يونغ.
نظر ما يومينغ إلى كأسه التي لم تمسّها يد، ثم ألقى نظرةً على دِنان الخمر المكوّمة في ركن القاعة، وسأل دو يونغ همسًا: «ما هذا الحال؟ أنا حتى هذه اللحظة لم أذق قطرةً واحدة.»
ففعل الحرجُ وجهَ دو يونغ، فرفع كأسه على عجل: «أشربُ كأسًا مع سعادة الأستاذ ما.»
غير أنّ ما يومينغ هزّ رأسه، ووضع كفّه على الكأس، وقال: «لا تُفسِدوا القاعدة، وإلا ذهبت اللعبةُ بطعمها.»
فاحمرّ وجه دو يونغ كأنّه ثوبٌ مصبوغ، وقال مرتبكًا: «أنا لا أحسن لعب تخمين الأصابع. فما رأيكم أن نلعب لعبة الأشعار؟»
لمعت في عينَي ما يومينغ ومضةُ ضحك، ثم حكّ رأسه وقال: «لكنّي لا أحسن لعبة الأشعار، إنّما أحسن تخمين الأصابع وحدي!»
«فكيف... كيف نصنع إذن؟» قال دو يونغ متحرّجًا.
لقد أفسدته القراءةُ حتى بلغت منه هذا المبلغ!
هزّ ما يومينغ رأسه في سرّه.
ماذا نفعل؟
لا بدّ من حيلةٍ تفرّق بين الرجلين.
وإلا، في يومٍ مباركٍ كهذا، إن سكِرا، أفلا يكون ذلك عناءً لأسرة تشاو؟
قال ذلك في نفسه متبرّمًا.
فإذا بكفّه تهوي على كتف سونغ يان، وقال ضاحكًا: «يا مولاي الوريث، دعني أخمّن الأصابع مع الأستاذ جي جولتين؟ أراكما تشربان بشهامة، وقد أخذ قلبي يشتاق إلى الكأس.»
فدفعه سونغ يان — وهو الكريمُ بطبعه — بضاحكةٍ وقال: «القادمُ ضيف، واليومَ الأستاذ جي هو المكرَّم، فتحمّل قليلًا.»
أوَلستَ أنت أيضًا من الضيوف؟
تمتم جي يونغ في سرّه، ثم قال ضاحكًا: «واحدٌ يشرب، واثنان يشربان، وأنا لا أهاب زحامَ الناس؛ فما رأيكم أن نخمّن الأصابعَ ثلاثةً معًا؟ ولمَ يُقصي الوريثُ الأستاذ ما إقصاءَ البعيد؟»
ومعنى كلامه أنّه لا يخشى أن يستعين سونغ يان بمعين؛ كلّ ما يخشاه أن يأبى سونغ يان كرامةً لعزّته.
لا ينبغي التماسُ الشرفِ الزائفِ اقتداءً بالطاغية.
غير أنّ سونغ يان لم يقع في الفخّ، فقال ضاحكًا: «يبدو أنّ الأستاذ جي لا يُحسن تخمين الأصابع؛ ففي لعبة الثلاثة يحسب كلُّ امرئٍ لنفسه، والأستاذ جي مفرطٌ في الظنون.»
تلميحًا إلى أنّ جي يونغ لا يملك الجرأة.
فرفع جي يونغ حاجبًا نحو ما يومينغ بازدراء.
كان في نفس ما يومينغ أن يتحالف مع سونغ يان، غير أنّه صريحُ الطبع، يُعلي من قدر القويّ، فلم يكن ليجاري في تلكم المبارزة الكلامية، ولم يكن ليضع في قلبه تهكّمَ جي يونغ وملاماته؛ فرفع كأسه ضاحكًا وقال: «هذه الكأس أشربها أوّلًا تكريمًا»، فكان ذلك إعلانَ انضمامه الرسميّ إليهما.
.
غير أنّ الشارب هذه المرّة صار ما يومينغ.
فحدّق سونغ يان وجي يونغ كلاهما في ما يومينغ.
فلم يجد ما يومينغ بدًّا من أن يقول متحرّجًا: «ما رأيكم أن نلعب لعبة الأشعار؟»
فأمال جي يونغ زاوية فمه بازدراء وقال: «كلّ الخشية أن يأبى الوريث!»
فابتسم سونغ يان ابتسامةً فيها رصانةٌ ودفء: «نحن هنا لمجالسة الضيف؛ فما دام الأستاذ جي يرتضي، فأيّ شيءٍ لا أرتضيه؟ غير أنّ الكأس لا تُروي الغليل، وأرى أن نأتي بالجِفان.»
فضحك جي يونغ ضحكةً باردة، ورفع طرفه فرأى على طاولة الشاي المجاورة رزمةً من ألواح العاج، فأدار نظره لحظةً، ثم نادى الخادمة بصوتٍ عالٍ وأمرها أن تحضر عدّة جفانٍ كبيرة، ثم نهض فالتقط بضع بطاقاتٍ وطرحها في صينيّة شايٍ منقوشةٍ بزهرة البِغونيا، مطليةٍ بالطلاء الأسود مذهّبةِ الخطوط، وقال: «فلنجعل هذه الألواح أحكامًا للعبة؛ ليَنظُم كلٌّ منّا بيتًا من سبعة أحرف، فما رأي الوريث؟»
عند ذلك انبرى دو هواي ده، الذي ظلّ جالسًا صامتًا إلى الجانب، فدخل الميدان مُسابِقًا.
لعبة الأشعار — تلك ميدانُ الأدباء ومرمى مهاراتهم.
ثم إنّ أهل هذا الزمان يكدّون في «الكتب الأربعة»، وقلّ من يعنى بالشعر؛ حتى العمّ السابع لم تطب نفسُه أن يمتحن سونغ يان، ومن ثمّ يبدو شعرُ سونغ يان ونثرُه دون المتوسّط. وعلى أيّ حال، فسونغ يان نسيبه، وجي يونغ عفريتُ موهبةٍ يعرفه الناس جميعًا؛ ومن يدري ما يضمر؟ فليسعه أن يقف مكتوفًا ينظر سونغ يان يخسر خسارةً صامتة!
«لعبة الأشعار، على العكس، تزداد حسنًا بكثرة أهلها.» قال ذلك متظاهرًا بأنّه لا يتبيّن حقيقة الموقف، وضحك: «فأتدرّج أنا أيضًا بينكم؟»
وقد رأى سونغ يان أنّ دو هواي ده إنّما يريد أن يذبّ عنه، فازداد كراهيةً أن يُجرَّ دو هواي ده إلى هذا الأمر.
فأخذ صينيّة الشاي وقلب الألواح واحدةً واحدةً على ظهورها، وقال ضاحكًا: «فأتولّى أنا إذن منصبَ حَكَم اللعبة؟»