الفصل 367 — الشقيقتان
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
الملك لياو.
الإمبراطورة.
وانغ يوان.
وانغ غه.
الإمبراطور.
ولي العهد.
تسوي جونيي.
كوانغ تشوه ران.
جيانغ جيه.
داي جيان.
كتبت دو يان هذه الأسماء كلها على ورق شيوان، ثم غرقت في التفكير.
غير أن أيامًا مضت ولم تهتدِ بعدُ إلى الصلة التي تجمع بين هؤلاء، حتى جاءها خبر من جهة سونغ يان.
دخل وانغ غه وتسوي جونيي القصر في وقت واحد، وكلاهما لسن اللسان يعرف كيف يسترضي كبير الخصيان الذي يخدم عنده؛ غير أن وانغ غه كان أكثر مرونة، فكان يتحف كبير خصيانه بالفضة بين الحين والحين. فلما جيء بالخصيان لولي العهد، رشّح كبيرُ خصيَّيهما وانغ غه؛ لكن وانغ غه لم يكن يومها يعرف إلا حروفًا يسيرة، فلم يرضَ به ولي العهد، فرُدّ إلى مكانه. وعلم تسوي جونيي أن وانغ غه إنما نال الفرصة بالمال، فطار غيظًا وضرب الأرض قدمًا؛ ولما بلغه أن وانغ غه قد رُدّ، استدان شيئًا من الفضة ومضى إلى كبير الخصيان. ولم يمضِ طويل وقت حتى رُشّح تسوي جونيي إلى القصر الشرقي. وما لبث أن حظي بتقدير ولي العهد لقدرته على القراءة والكتابة، فصار يخدم القلم والدواة في مكتبه، وشيئًا فشيئًا أصبح من خلصائه، خصيًّا من الرتبة الرابعة. أما وانغ غه فما زال يكدح في الرتبة السابعة، ولولا أنه انتهز الفرصة فصار ابنًا بالتبنّي لوانغ يوان، لكان إلى اليوم لا يدري في أي زاوية يغسل المراحيض.
وهكذا وُقعت بينهما العداوة.
استغربت سو شين: «ألهذا وحده؟ يتصارعان على هذا النحو قرابة عشرين عامًا؟»
قال دو شين: «أوليس هذا بالخطير؟ رتبة أعلى بدرجة واحدة تسحق من تحتها! والمراتب بين الخصيان أشدّ صرامة، والزلّة الواحدة قد تكلّف المرء حياته. ودعك من كل شيء، فذاك تسوي جونيي اليوم ممن يستطيع أن يكلّم وانغ يوان، أما وانغ غه فإذا رأى وانغ يوان وجب عليه أن يدعوه ‹أبي› ويركع له ويضرب برأسه الأرض؛ وبهذا وحده، لا شك أن وانغ غه يبيت ولا يغمض له جفن ليلًا ولا نهارًا!»
قالت سو شين في حيرة: «لكن ما علاقة هذا بأمر آل كوانغ؟»
تمتم دو شين: «لو كنت أعرف، ما كنت تحيّرت هكذا.»
تردّدت سو شين: «أو... ألا تذهبين وتستشيرين الشيخ تشن؟»
فانتعشت دو يان عند سماعها، ثم أظلم وجهها من جديد.
الأمر جليل، وتشن يانتشو قد قارب الخمسين، وكانت تعتزم، إن لم تتضح الصورة قبل انقلاب القصر، أن توكِل أمر تشن يانتشو ودوان بينغ وغيرهما إلى دو يان؛ ولم تشأ أن تجرّ تشن يانتشو إلى هذا الخوف والقلق.
«سأفكّر في الأمر بنفسي أولًا.» قالتها دو يان مجاملةً لسو شين.
دخلت غان لو وأخبرت: «سيدتي، ذاك السيد تشن من مكتب التحقيق في الحرس الموشّى قد جاء ثانية، ويقول إنه يريد مقابلة السيدة.»
كانت هؤلاء الجاريات الصغيرات في غيظ شديد.
جاء تشن جيا مرة، فقال كلمات معدودة، فنال من سيدي الشاب دارًا؛ وهذه المرة، لا يُدرى ماذا سيتصيّد!
أما دو يان فرأت أنه لا يزور إلا لحاجة، والأرجح أنه جاء من أجل أمر الجاريتين المذكورتين من قبل.
فإن كان قادرًا حقًّا على حلّ هذا الأمر، فذاك عون في وقت الشدّة.
أخذت دو يان تشعر بشيء من الإعجاب تجاه تشن جيا.
فأمرت غان لو أن تدعو تشن جيا إلى القاعة الصغيرة لتناول الشاي، وغيّرت ثوبها، ومضت مع سو شين إلى القاعة.
وقف تشن جيا كعادته في وسط القاعة الصغيرة بكل احترام، يسترق السمع إلى الحركة، ثم ألقى نظرة خاطفة سريعة، وأرخى جفنيه، وسلّم على دو يان.
فدعته دو يان بلطف أن يجلس.
ولم يعتذر تشن جيا، بل جلس بعيدًا عنها على كرسي كبير منقوش قريب من الباب.
ولما قدّمت الجارية الشاي ووقفت، قال: «تلك الأختان التي ذكرتهما للسيدة في المرة الماضية قد دخلتا العاصمة الآن؛ فإن أرادت السيدة أن تراهما، دعوتهما في الحال.»
لا بد أنهما تنتظران عند الباب منذ حين!
وكانت سو شين حاضرة، فلتُعنها بنظرة خبيرة.
قالت دو شين: «نتعبك يا سيدي تشن. أدخل الجاريتين لتنظر سو شين فيهما.»
فقام تشن جيا عند سماعه.
ومضت سو شين معه إلى الفناء الخارجي.
وبعد نصف عصا بخور، عادت لتخبر دو يان: «الفتاتان من عائلة لي، من أهالي وويي. الكبرى اسمها جين غوي، وقد بلغت للتوّ سنّ الحُلُم، والصغرى ين غوي، عمرها ثلاث عشرة. جمالهما مقبول فحسب، لكن أيديهما قوية، أقوى منّا نحن الأختين بكثير، وتبدوان صادقتين؛ فإن أُحسنت رياضتهما، صلحتا لخدمة الشاي والماء عند السيدة...» ثم ظهر على وجهها شيء من التردّد، وقالت: «الحرس الموشّى يتجسّس على الموظفين، وما يقع في أيديهم ليس بالأمر الهيّن. أخشى أن يكون تشن جيا، كي يجد للسيدة جاريتين مناسبتين، قد ورّط أبويهما في شيء، أو طلبهما باسم سيدي الشاب. فسألتهما عن أصلهما على انفراد.