الفصل 348 — زيارة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
وجدت تشي شيا مكانًا خاليًا، فرفعت ثوبها ونظرت إليه.
كان كل من في بيت ماركيز ينغ تشن يقول إن السيد الثاني رجل وديع الأخلاق، فلم تجرؤ على النطق بكلمة، وفي صبيحة اليوم التالي كان عليها أن تصاحب سونغ هان إلى قاعة ييتشي لزيارة دو يان وكأن شيئًا لم يكن.
«إذن سيكون لي ابن أخ في الصيف القادم؟» كان سونغ هان يرتدي حلة حريرية بلون أخضر حبري، تزيد وجهه إشراقًا كاليشم، ورقةً ودماثة.
أومأ دو شين برأسه وأخذ قطعة من حلوى البرتقال وأعطاها له.
تلألأت عيناه، وقال ضاحكًا: «هذه حلوى برتقال من فوجيان! ألم يقولوا إن ريحًا شديدة هبّت على فوجيان، حتى صار من العسير العثور على براعم الخيزران الشتوية وحلوى البرتقال في الأسواق؟»
«كنت في الأيام الماضية أميل إلى الحلو والحامض، فأرسل أخوك في طلبها من فوجيان على وجه الخصوص.» تقيأت دو يان شهرين، وكان سونغ يان يفتّن في تدبير ما يشتهيه لها، فلم تنحلّ قواها، بل صارت لها عادة أن تتناول قطعًا من المسليات بين الحين والحين. ولما رأت سونغ هان يأكل بشهية، أخذت هي أيضًا برتقالة من الصندوق المرصّع وشرعت تقشرها.
فقال سونغ هان: «يقول الناس: الحامض للذكر والحار للأنثى، فلا شك أن ما تحملينه يا زوجة أخي غلام.»
كانت قضية الحريق في بيت ماركيز ينغ تشن قد انتهت منذ زمن، وكان خلاصة تحقيق قيادة الحرس في شونتيان وتشنغآن أن اللصوص قد أُخذوا جميعًا بالعدل، وأقرّ سونغ يان بهذه النتيجة، وأعاد سيف الإمبراطور تايزونغ، وبدأ يخدم في حرس الشؤون الذهبي في أوقاته المعتادة، وكان يبيت في القصر يومين كل بضعة أيام.
وحلّ اليوم موعد دخول سونغ يان إلى القصر من جديد، وما كاد يخرج من الباب حتى أقبل سونغ هان من خلفه. كان سونغ هان قد بلغ الرابعة عشرة هذا العام، وطال حتى فاق دو يان. وكان من الواجب على دو يان، بحسب العرف، أن تتحاشاه، غير أن سونغ هان دخل الغرفة الرئيسية مباشرة كأنه لا يعلم بذلك العرف، وكان لدو يان ما دبّرته في نفسها، فتغاضت عن الأمر واستقبلته في قاعة الضيافة.
«ببركة دعاء السيد الثاني،» قالت دو شين، «أنا وأخوك نرجو أيضًا أن يكون غلامًا.»
فإن ولدت غلامًا، صار سونغ هان الوارث الثالث في الترتيب، وكانت تتوق إلى أن تعرف ما سيكون عليه وجه سونغ هان حينذاك.
«هذا حسن إذن.» قال سونغ هان وعيناه تبتسمان، وقد بدا مسرورًا جدًّا. «حينذاك أستطيع أنا أيضًا، كما كان أخي يأخذني وأنا صغير، أن آخذ ابن أخي لأدرّبه على فنون القتال، ونطيّر الطائرات الورقية، ونتزحلق على الجليد…»
ضحكت دو يان شفتيها المضمومتين، وأخذت تسامر سونغ هان في شؤون البيت والأهل.
دُعيت تشي شيا على يد سو شين إلى غرفة الشاي لتشرب معها.
«سمعت أن يوم سعادتك يا أختي قد حُدّد للثاني والعشرين، واليوم صار العشرين، فكيف ما زلتِ تخدمين في البيت؟» سألت تشي شيا وهي تحمل كوب شاي لونغجينغ المتصاعد البخار، متلهفة للمعرفة.
خوفًا من ألا يبلغ الآخرون صلب المسألة بأسئلتهم.
تذمّرَت سو شين في سرّها، غير أن ابتسامتها ظلت على رقتها المعتادة: «أعطتني السيدة دارًا صغيرة ذات ثلاث ساحات، وسأزفّ من قاعة ييتشي، وأتزوج هناك. ذهبت أختي وجان لو وسو جيوان لتهيئة غرفة العروس. أما أنا فسأبقى إلى جانب السيدة.»
فتحت تشي شيا عينيها دون إرادة منها: «أتزفّين من قاعة ييتشي يا أختي؟»
أن تُزفّ من بيت السيد…
أومأت سو شين مبتسمة.
كانت ترى في الأمر بعض ما لا يليق، غير أن السيدة أرادت أن تزفّها من قاعة ييتشي، وقال وليّ العهد أيضًا إنه حسن، وقال إن سو لان زفّت كذلك، وأن محفّة العروس تخرج من قاعة ييتشي أيضًا… فلم تجد كيف تشكر، فجثت على ركبتيها في أدب وضربت الأرض جبهةً ثلاث مرات أمام وليّ العهد.
«فأبارك لك حقًّا يا أختي!» لم تدرِ تشي شيا أيّ طعم كان في قلبها.
كان البيت كله يتحدث بأن السيدة، حين زفّت وصيفتها الكبرى، أعطتها ألفي لانغ من الفضة مهرًا. فلم تصدّق أصلًا، أما الآن فقد بان أنه حق.
قدّمت لها سو شين حلوى من عجين البازلاء الأصفر، وكعك «دحرجة الحمار»، وكعك الفجل، وأمثالها من المسليات.
كانت تشي شيا الوصيفة الكبرى في غرفة سونغ هان، تتولى شؤون قلمه وحبره، وكانت تعرف حروفًا قليلة معرفة سطحية.
كانت المسليات مصنوعة في قوالب، وعلى قاعها ثلاثة أحرف: «مطبخ القصر».
تردّدت لحظة، ثم قالت: «أختي، هذه ليست من عطايا القصر؟ فإن أكلناها على هذا النحو، ألا تسخط السيدة؟»