الفصل 292 — ضجّة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
قطّب وي فان حاجبيه حتى التوت جبهته.
كيف يُترك أمرٌ بهذا الحجم لسونغ يان يقول فيه ما يشاء ويفعل ما يريد؟
فأين هيبة البلاط؟ وأين ماء وجه دائرة حراسة المدينة الخمس وديوان شونتاين؟
فلم يتمالك نفسه وقال: «ليس حسنًا أن تضع حكومة Yingzhenguo مكافأة سخية كهذه على هذا الأمر؟ فالقبض على اللصوص وتتبّع المجرمين من شؤون الدوائر الرسمية، وإن فعلت ما فعلت جعلت دائرة حراسة المدينة الخمس وديوان شونتاين كأنهما يعملان لحسابك...»
فامتلأ يونغ بينغ بو غيظًا.
فثمّة أمور لا تُقال، وإنما تُفهم بالإشارة.
فرماه بنظرة حانقة وقال ببرود: «أنا أتحدث إلى الأمير الشاب، وأين لك أن تقاطعني!» ثم عاد إلى مخاطبة سونغ يان: «أما مسألة المكافأة، فالأمر يحتاج إلى تشاور مستفيض مع السيد هوانغ ووضع نظام واضح لها — فأولئك اللصوص لا نعرفهم، فإن قتل أحدٌ بريئًا لينال مكافأةً ادّعاها لنفسه، فكيف نميّز؟ وإن خدعنا أحدٌ وخدّرنا، فكيف نتبيّن؟ لا يُعقل أن تُفلت اللصوص ويُظلم الأبرياء، فيكون حسن نيّة الأمير الشاب سببًا في شماتة العدو وإيلام الصديق. غير أن أمر القبض على اللصوص لا يحتمل التأجيل،» وتأمّل برهة ثم قال: «أفلا نلتقي غدًا في الصباح الباكر في ديوان شونتاين؟ فالأمير الشاب يحمل سيف الإمبراطور تايزونغ الذي أنعم به جلالة الإمبراطور، ولا يصحّ أن يقف مكتوف اليدين ينظر إلى دائرة حراسة المدينة الخمس وديوان شونتاين وهما يكدحان؟» ثم قهقه ضحكةً جافّة.
على أي حال، فقد ذاع الخبر وانتشر؛ وأما ما يخفيه يونغ بينغ بو وهوانغ تشي في جعبتيهما، فليدبّرا أمرهما بأنفسهما.
فأجاب سونغ بتراخٍ وموافقة.
أما وي فان فقد احمرّ وجهه حتى كاد يتوهّج، ولم يكد يرفع رأسه من الخجل.
ولم يدر وانغ تشينغ هاي ما يقول، فجلس صامتًا إلى جانبه، يصبّ لهما الخمر كلما فرغ كأس دونغ لين بو أو كأس سونغ يان؛ وبالمقارنة بدا وي فان بليدًا متحجّرًا، بل كان يذكّر الناس بلقب والده الماركيز، فيُخيّل إليهم أنه متعجرف متشدّد.
ولحسن الحظ كان دونغ لين بو غارقًا في أفكاره تلك الساعة، لم يجد وقتًا ليتأمّله، فلم يقع في مزيد من الحرج في ما تبقّى من الوقت.
وجرى بين سونغ يان ودونغ لين بو ما جرى من جولات الكأس؛ وقد أدرك كلٌّ منهما أنه لم يبقَ من جدوى في مواصلة الحديث ما دام أمر المكافأة لم يُحسم، فانصرفا إلى أحاديث كيوتو وما فيها من زينة ولهو؛ وعلى خلاف ما بدا عليه من «البراءة» قبل قليل، أظهر سونغ يان كياسةً واتزانًا، سوقيًّا بلا ابتذال، أنيقًا متوافقًا في الحديث، يكاد لا يباريه شيخ من كبار الموظفين تمرّسوا على الدهر.
فلم يتمالك دونغ لين بو أن أُعجب في سرّه، وأخذ يلمح في قلبه شيئًا من مقصد سونغ.
فتنفّس الصعداء.
لم يكن يتصوّر أن رجلًا رخوًا كسونغ تسن يُخرِج ابنًا بهذا النفاذ، ويبدو أن حكومة Yingzhenguo لن تلبث عشر سنين على الأكثر حتى تتفوّق على الجميع من جديد.
وما إن مرّت الفكرة بخاطره حتى ازداد حيرته من الخلاف بين سونغ تسن وسونغ يان.
فلو كان له ابن مثل سونغ يان، ولو سرق الابن إحدى سراريّه، لكان سعى في تأمين مستقبله لا أن يشدّه إلى الوراء.
غير أن هذا من شؤون بيت سونغ تسن الخاصة.
فهزّ دونغ لين بو رأسه هزّةً خفيفة، ونبذ الفكرة عن ذهنه، وأخذ يداعب سونغ يان ويمازحه بأحاديث جانبية، حتى قرعت طبول الساعة الثانية ليلًا فتفرّقوا.
أما وانغ تشينغ هاي ووي فان فسارا خلف دونغ لين بو كباذنجانتين ضربتهما الصقيع، لا روح فيهما ولا نشاط.
فناداه دونغ لين بو: «أسنِدني حتى أعود!»
فلم يتلكأ وانغ تشينغ هاي، بل تقدّم مسرعًا وأعان دونغ لين بو على الصعود إلى العربة.
ثم ودّع دونغ لين بو سونغ يان.
وألقى وانغ تشينغ هاي نحو وي فان نظرةً فيها اعتذار، يسترضيه بها لأنّه لم يستطع مصاحبته في الخروج والمجيء.
فابتسم وي فان ابتسامةً أقبح من البكاء، وأومأ إليه برأسه بمشقّة، مشيرًا إلى أن الأمر لا يهمّ، وأن يواصل خدمته لدونغ لين بو على خير وجه.
فتنفّس وانغ تشينغ هاي الصعداء، وما إن فرغ دونغ لين بو وسونغ يان من التبادل الحارّ للتحيات حتى صعد إلى العربة.
وأخذت العربة تسير رويدًا رويدًا إلى الأمام.
وإذا بدونغ بينغ بو، الذي كان قبل قليل غارقًا في سكره، يفتح عينيه فجأةً، ويأمر الحوذيّ بوعيٍ تامّ: «أسرِع! استدر عند المنعطف وتوقّف عند زاوية ملهى السكران المنسجم.»
لم يفهم الحوذيّ، لكنه لم يتردّد لحظةً في تنفيذ أمر دونغ لين بو، فاستدار عند المنعطف وأوقف العربة عند زاوية الملهى.
فرفع دونغ لين بو ستارة العربة، فرأى وانغ تشينغ هاي سونغ يان لم يلقِ نظرةً واحدة إلى وي فان، بل صعد إلى عربته وانصرف بالسوط من شارع الملهى.