الفصل 264 — مفاجأة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
حين عاد سونغ يان إلى قاعة «يي تشي»، كان يفوح من جسده كلّه نَفَسٌ بارد يَكفي لَيُخرِسَ مَن يراه من بعيد، لكنه قال لدو يان كأنه يقطع عهدًا: «اطمئنّي، سأحسن تصريف هذا الأمر.»
فأبوه يتزوّج مَن يشاء، وهو لا يعنيه ذلك في شيء، أمّا إن كان أبوه يبتغي بذلك امرأةً يُنزِل بها ضغطًا على دو يان، فإنه لن يقبل ذلك أبدًا.
رأت دو يان العروق قد نتأت عند صدغيه، فطمأنته قائلةً: «الأمر ليس بالسوء الذي تتصوّره، فما زال الخطبة لم تُعقد بعد، أليس كذلك؟ وفضلًا عن ذلك، فقد بادرنا أبي فأخبرنا قبل غيره، فلو علِمنا بعد العقد لكان موقفنا أضعف. والمهم الآن أن نعرف كيف ارتبط حَمونا ببيت هوا على حين غرّة، حتى نُقابل كلّ ضربة بما يليق بها.»
وسواء أكان سونغ تسن قد أعجبه بنت بيت هوا، أم كان أراد أن يتزوّجها ليكبح نفوذها، فإنها ما دامت لم تتولَّ إدارة البيت الداخلي لأسرة يينغ جِن قوه، لا تريد أن يقع هذا الأمر.
فبيت هوا هو أهل زوج السيدة وانغ تشينغ يوان في حياتها السابقة. وقد تركت قوّة بيت هوا وعنجهيّتهما في نفس دو يان أثرًا عميقًا. ولم تكن تتوقّع أنها ستضطرّ في هذه الحياة إلى أن تتعامل مع بيت هوا!
كان سونغ يان قد بلغ من الغيظ من أبيه حدّ الاختلاط، فلما سمع كلام دو يان عاد سريعًا إلى صوابه، ودعا تشن خه قائلًا: «اذهب واسأل دو وِي، ما حقيقة هذا الأمر؟»
فإن كان أبوه يبتغي هذا الزواج، فليس ممكنًا أن يكون دو وِي على غير علمٍ به.
مضى تشن خه على الفور، لكن لم يمضِ نصف كأس شاي حتى كان سونغ يان ودو يان لم يبدّلا بعدُ ثياب المنزل، وعاد تشن خه أدراجه: «أيّها الشاب، أرسل دو وِي رجلًا يقول إن لديه أمرًا يتعلّق بزواج مولانا يينغ جِن قوه، وهو في غاية الإلحاح، وهو ينتظر عند الباب الثاني بالاستئذان.»
فبدا أنّ دو وِي لم يقصّر في عمله.
بدا على وجه سونغ يان بعض البرود، فأمر تشن خه أن يأتي بالرجل إلى قاعة المطالعة، ثم قال لدو يان: «بدّلي ثيابكِ وتعالي تسمعين معنا.»
وكانت دو يان بدورها تريد أن تعرف ما الذي يُخفيه سونغ تسن في جعبته، فأجابت بالقبول، وبدّلت ثيابها على عجل، ومضت إلى قاعة المطالعة.
كان الذي أرسله دو وِي غلامًا في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة، عاديّ الهيئة والقوام أيّما عاديّة، من ذلك الطراز الذي يُلقى بين الزحام فلا يقع عليه بصر، غير أنّ لسانه كان طليقًا، فبان فيه شيء من غير العاديّة.
«…إنّ زعيم الألف في مركز تشيولينغ التابع لحرس ويجو، وقد وقع أمرٌ أنّه استعار منصبًا وراثيًّا ولم يردّه، فشكا صاحبُ الحقّ إلى وزارة الحرب، فتحقّقت الوزارة وصحّ الأمر، ولأنّ بيت صاحب الحقّ لم يبقَ فيه من يخلُفه، عزمت على استرداد منصب زعيم الألف الوراثيّ في مركز تشيولينغ. فأراد هوا تانغ أن يُسنِد هذا المنصب إلى ابنه الأكبر، فسلك طريق الماركيز تشانغ شينغ، وقدِم إلى العاصمة يحمل الفضّة. لم يكن الغلام يتوقّع أن يدخل عليه من يستمع، فلمحه بنظرة، لكنّ تلك النظرة جرّته إلى نظرة أخرى، فتباطأ في كلامه: «وحدث أن صادف مولانا يينغ جِن قوه عند باب مديرية الحرّاس الخمسة، فجذبه ماركيز آن لو، حامل خاتم مديرية حرّاس المؤخّرة، ليشرب معه، وكان مولانا يبدو فارغ البال، فمضى معه. ولا يُعلم ما جرى بينهم على المائدة، إلا أنه ما إن انفضّ المجلس حتى أمر هوا تانغ حاشيته الخاصّة أن تنيخ إلى ويجو وهم يفيضون حماسة. ولأنكم كنتم قد أمرتم بأنه أيّ أمر يفعله مولانا يينغ جِن قوه، إن ظهر فيه أدنى غرابة، وجب السعي إلى معرفته، أرسل المراقبون خبرًا خفيًّا إلى مولانا دو، فأرسل مولانا دو رجالًا تنكّروا لصوصًا، واستلّوا من الحاشية رسالة، فعُلم بها أنّ هوا تانغ علم أنّ مولانا يينغ جِن قوه لم يتزوّج بعد، فأراد أن يزوّجه ابنته الكبرى، ويتوسّط ماركيز آن لو في الأمر. ولم يرفض مولانا يينغ جِن قوه، فأسرع هوا تانغ يُرسل من يُخبر السيدة هوا في ويجو، ويطلب تاريخ مولد الآنسة الكبرى بالنجوم. ورأى مولانا دو أن الحال لا يستقيم،.»
فبعينين تلمعان كنجمين باردين، قالت سونغ: «هل علم حامل الرسالة أنّ الكتاب قد ضاع منه؟»
«لا.» لم يجرؤ الغلام على النظر إلى دو يان بعد ذلك، بل جعل عينه على أنفه وقلبه على قلبه، وعاد صوته يستقرّ شيئًا فشيئًا: «أعاد مولانا دو من أدخل الكتاب في مكانه.»