الفصل 250 — تذكير
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
كانت في كامل ثيابها وتمام زينتها، ومع ذلك اكتفى بنظرة واحدة فتورّد وجهه حتى كاد يشتعل، فكيف سيكون الحال بعد اليوم؟
ثم تذكّرت أن في قاعة ييتشي سبع أو ثماني جاريات، لكنهنّ كلهنّ جاريات للخدمة الشاقة، وأن من يخدم سونغ يان عن قرب هم جميعًا فتيان خدم، فسكن قلبها بعض الشيء، وانتهزت فرصة انشغاله بالكلام فطرحت على كتفيها رداءً مبطنًا، وقالت ضاحكة: «الأيام أمامنا طويلة، ولا داعي للعجلة في هذه اللحظة. وإن لم يكفِ الوقت، فلا ضير في أن نلتقي بمرؤوسيك بعد ذلك. فبيني وبين السيد يان تعامل ليس بالمرة الأولى ولا الثانية، وبمساعدة السيد يان لن تكون هناك صعوبة تُذكر في الشؤون اليومية، على ما أظن». وكانت في سرّها تفكّر أن سونغ تسن في فجر هذا اليوم، قبل أن ينبثق الضوء، أرسل امرأة تُدعى «المربية لو» تستحثّها هي وسونغ يان على الذهاب إلى قاعة الأجداد.
لحسن الحظ أنها نشأت مع جدّتها على عادة النوم المبكر والاستيقاظ المبكر، فحين جاءت المربية لو كانت قد نهضت من فراشها، وإلا لكان بيت الجنرال الإنجليزي الآن، من أعلاه إلى أسفله، يتناقل كيف أنها كسولة، أليس كذلك؟
يبدو أن سونغ تسن لم يصرف نظره عن دار الخلافة لمجرد أنه رجل، بل ظلّت عينه معلّقة داخل جناح الحريم…
ومع أن هذا الأمر كشف عن ضيق أفق سونغ تسن، فقد كان فيه أيضًا تذكير لدو يان.
عليها من الآن أن تكون أشدّ فطنةً ويقظة!
قالت دو يان: «الأميرة نينغ هواي والمسنّة لو رأتاني أول مرة، ولأنهما أحبّتاني فلابد أن ذلك كان بسببك. ألستَ من حظيَ برضاهما منذ الصغر؟» وفيما هي تقول ذلك، أدركت فجأة أن بيت جيانغ قد ضعفت شوكته، فصار بيت لو هو الوحيد الذي يستطيع، من الناحية الأخلاقية، أن يكبح سونغ تسن!
فأشرق وجهها في الحال، وقالت وهي تكتم نشوتها: «يا مولاي، ألا تعرف ما تحبّه الأميرة نينغ هواي والمسنّة لو؟ إذا ذهبنا لزيارة بيت لو، فينبغي أن نختار بضع هدايا مما تحبّه المرأتان الكبيرتان! هذه المرة أهدتني الأميرة نينغ هواي عند أول لقاء سوارين نفيسين، وأهدتني المسنّة لو طوقًا مزدوجًا مرصّعًا بالجواهر، وكلاهما غالي الثمن غاية الغلاء. فلا يصحّ أن نتوانى في حقّ المرأتين الكبيرتين!»
كان تعليم سونغ يان منذ الصغر ومكانته الاجتماعية قد جعّلاه يدرك أن الخلاف في دار الخلافة هو وحده ما يمسّ الحياة والموت. أما حركات أبيه الصغيرة فلم يكن يلقي لها بالًا، وكان يجدها أحيانًا مزعجة إلى حد لا يُطاق، لكنه لم يكن يتكلّف عناء حسابها، ولذلك لم يخطر له قط أن يحاسب أباه حسابًا كبيرًا، فضلًا عن أن يستعين بالأميرة نينغ ده والمسنّة لو لكبح أبيه — فإن أراد كبح أبيه، فلن يستعين إلا بلو فولي.
وكان يظن أن دو يان، لأنها دخلت بيت سونغ حديثًا، تريد أن تتودّد إلى أقارب سونغ.
فأحسّ سونغ يان بارتياح كأنما أُلقي عن كاهله حمل ثقيل.
لا بدّ أن دو يان لم تلحظ ما اعتراه من اضطراب!
«إن أردتِ أن تعرفي، فيمكنك أن تطلبي من السيد يان أن يبحث لك عن ذلك»، قال وهو يستعيد هدوءه بسرعة ويبتسم وكأن شيئًا لم يكن، «فأنا لم ألحظ ما تحبّه المرأتان الكبيرتان. ولا سيما الأميرة نينغ هواي، فقد نشأت في القصر الداخلي، ويصعب معرفة ما تطيب به نفسها».
ثم سألت دو يان سونغ يان: «سمعت أنه حين يأكل الإمبراطور، لا يرفع عيدانه من أيّ طبق أكثر من ثلاث لقيمات، سواء أحبّه أم لم يحبّه، وذلك خوفًا من دسّ السمّ فيه. أهذا صحيح؟»
وكانت تنظر إليه، وعيناها تلمعان، تتراقص فيهما نظرات الفضول.
ضحك سونغ يان رغمًا عنه، وشعر في قلبه بدفء لا يوصف: «من قال لكِ هذا؟ إنه محض هراء! فللإمبراطور وللحظيات ذوات المراتب في القصر الداخلي مطابخهن الصغيرة الخاصة، والجميع يأكلون عادةً من تلك المطابخ، أما أطباق مطبخ القصر الإمبراطوري فليست عندهم سوى زينة تُعرض.»
«قرأتُ ذلك في بعض كتب التواريخ غير الرسمية.» كان دو يان يتحدث وهو ممدّد على الوسادة الكبيرة، مرتاحًا كما لو كان يتحدث إلى سو شين ورفيقاتها. «أي أن الأمر ليس مختلقًا بكامله؟ فقد قال صاحب الكتاب إن الإمبراطور غالبًا لا يشبع، فيأكل سرًّا من المطبخ الصغير.»
كان رأسه مائلًا وهو ملقى على الوسادة، ووجنتُه المحمرّة من الضغط، فبدا دو يان في هذه الهيئة أقلّ رجولةً مما اعتاد، وأكثر خفّةً ومرحًا لم يرهما سونغ يان منه قط، فوجد ذلك في نفسه متعة غريبة.
استلقى على شقه مسندًا رأسه إلى ذراعه، ونظر إلى دو يان ضاحكًا: «هذا كلامك أنتِ، وأنا لم أقل شيئًا.»
«أيها الرجل، إنك مملّ حقًّا.» أخذ دو يان يمازحه: «ألا تزلّ لسانك أبدًا؟»
غدا جوّ الغرفة دافئًا حميمًا جدًّا.
ولان قلب سونغ يان هو الآخر.
«همم…» قال متصنّعًا التأمل: «لا أدري أتحدث في نومي أم لا…»
لم يتمالك دو يان نفسه فقهقه.
وإذا بقعقعة هائلة تُدوّي فجأة.
فذُعر دو يان ذعرًا شديدًا.