الفصل 226 — مفترق الطرق
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
«أهو لأنّك رأيتِ أنّك إن أوكلتِ الأمر إليّ، فسأعطيكِ جواباً لا محالة؟» قال سونغ يَن بصوتٍ واثق.
أومأت دُو تشِي وِي برأسها.
أجل، هكذا كانت تفكّر بالضبط.
فما من أحدٍ أعرف بقدرة سونغ منها.
فما دام سونغ يَن قد استطاع في بضعة أيّام أن يحتال على سونغ تسِن ليخطبها له، فلا بدّ أنّه قادرٌ على أن يجد سبيلاً لفسخ عقد الزواج بسلامٍ تامّ.
ولمّا أجابت دُو تشِي وِي، لمع في قاع عيني سونغ بريقٌ غريب.
«إذن، هل يمكنك أن تثقي بي مرّةً أخرى كما في سالف الأيّام؟» حدّق في دُو يَن بجدّيةٍ وقال: «فلتتزوّجيني! فأنا، وإن كنتُ دون ذلك، قادرٌ على أن أصونك وأحميك!»
ذُهلت دُو يَن.
لقد بلغت في كلامها هذا المبلغ، ومع ذلك ما زال سونغ يَن يريد الزواج بها؟
لم تكن当然 ستصل بها الأنانية إلى حدّ أن تتوهّم أن سونغ يَن قد وقع في حبّها.
ألا يزال دُو يَن يتذكّر جيداً أيّ نوع من النساء كنّ حول سونغ يَن في الحياة السابقة!
كان حينها مارقاً متمرّداً، متعالياً متجبّراً، لا يردعه كبير، ولم يستطع أولئك النسوة أن يستملحن قلبه فيتزوّجهنّ؛ فضلاً عن أنها أكبر منه سنّاً بسنة، وطبعها الذي صار بفعل تجارب كثيرة ثقيلاً بعض الشيء، فلا هي تقرأ غير الدفاتر والحسابات وتدبير شؤون البيت، ولا تُحسن سوى رعاية الزروع والزهور، حتى أنها لا تُعدّ من ذوات الروح المرحة الظريفة، بل لا يُقال عنها إنها رقيقة هادئة مطمئنة، فكيف يكون ذلك ممكناً أصلاً!
فما تمالك نفسها أن قالت: «لماذا؟»
لماذا؟
سكن سونغ يَن لحظةً يفكّر.
أجل!
فلماذا؟
ما أصاب دُو يَن يدعو إلى الأسف، بيد أنها لم تكن امرأة ضعيفة تنهار؛ على العكس من ذلك، صارت بسببه أصلب عوداً وأمضى عزماً وأشدّ شكيمة. فما الذي يخشاه عليها؟
هبّت نسائم أواخر الخريف، فحفيف الأوراق يهمس، ينفذ إلى العظام بلسعة من البرد؛ لكن بفضل دُو يَن التي إلى جانبه، وبفضل وجود من يتبادل معه الحديث الحميمي، صار ذلك البرد النافذ إلى العظام شيئاً يمكن أن يُغفل أمره.
قال ضاحكاً: «ألم تقل إن وجود إنسان إلى جانب المرء خير من وحدته وحيداً؟ فبدل أن يتحكّم أبي في زواجي، خير لي أن أتزوّجك، فبيننا على الأقلّ ما يمكن أن نتحدّث فيه، فلنكن رفيقين.»
«آه!» فتحت دُو يَن عينيها كحبتي لوزٍ على اتّساعهما، وتذكّرت العداء الذي نشب بين الأب وابنه في أسرة سونغ.
وهكذا، كأنها لمحت من جديد ذلك السونغ يَن الذي مهما أحاط به الحاشية والمواكب، بدا وجهه كاسفاً وظلّه وحيداً موحشاً.
في الحقيقة، كم يتشابه حالهما!
فاض في قلب دُو يَن حزن رقيق.
تحت إفريز السقف، تلقي الفوانيس القرمزية حمرتها على الأرض، وفي الدار يصدح صرير حشرات لا تُعرف أسماؤها.
قال سونغ يَن بصوت خفيض: «دُو يَن، لا بأس أن تتأمّلي في كلامي جيداً. فبدل هذا الكفاح المرير في بيت دُو، خير لك أن تأتي إلى قاعة يِي تشِه. فهناك على الأقل يستطيع تشِن يَن جو ودُوان بِنگ وأمثالهم أن يلازموك علانية.»
سكتت دُو يَن.
واستأذن سونغ يَن بالانصراف: «أنتظر خبرك!»
لم تنم دُو يَن تلك الليلة.
لعلّ سونغ يَن قد ترك في نفسها في الحياة السابقة أثراً عميقاً بالغاً.
فما من أحدٍ تكفل قدرتُه لها من الطمأنينة ما تكفّله قدرة سونغ يَن، وما من بيتٍ يبعث في قلبها من الحذر ما يبعثه بيت الأمير يِنگ.
لكن لكلام سونغ وجاهة أيضاً.
فبدل أن تكافح هذا الكفاح المرير في بيت دُو، لا تدري متى ينفرج لها الطريق، خير لها أن تزوّج إلى بيت الأمير يِنگ.
وحينها لن تحتاج إلى هذا التكتّم والاستخفاء كما تفعل الآن.
فهل تمضي أم لا؟
قال سونغ يَن إنه ينتظر خبرها. أمعناه أن تنتظر حتى تُشيع أنها مصابة بمرض عضال، فيتحيّن هو الفرصة للتحرّك، فيفسخا عقد زواجهما؟ أم أنه معناه أن تنتظر ردّها لتشرع الأسرتان في فسخ العقد؟
أحسّت دُو يَن كأنها واقفة أمام ملتقى أربعة طرق.
فالزواج إلى بيت الأمير يِنگ مشقّة ظاهرة للعيان.
والبقاء في بيت دُو ضيق وضنك تُنبئ به العاقبة.
فهل لم يبقَ لها طريق ثالث تسلكه؟
للمرة الأولى بعد بعثها من جديد، تردّدت دُو يَن حائرةً لا تدري ما تصنع.
إنما تخشى أن يتجمّد الزمن عند هذه اللحظة، فلا تعود الشمس تشرق والقمر يغرب حتى يهتدي لها الرأي.
أما سونغ يَن، فكان واقفاً عند نافذة قمرية في حجرة المكتب، فلم يملك إلا أن تنفّس تنفّسةً طويلة.
مضى اليوم الثالث، ولم يصدر من بيت دُو أيّ حركة.
لا خبر عن إصابة دُو يَن بمرض عضال، ولا عن إعنات أسرة سونغ من أجل تزويج ابنتها تزويجاً رفيعاً.
فالبدهان والطلاء، وتجهيز الغرفة الجديدة، وإرسال بطاقات الدعوة، وتهيئة ديوان الحسابات... كل شيء يمضي في الأمر على أحسن ما يرام.
أما دُو مِنگ، فما إن وصلتها الدعوة حتى أسرعت إلى زقاق معبد هِه مِنگ.
«هل صحيح أن أختي قد عُقد قرانها فعلاً على سونغ يَن، وليّ عهد بيت الأمير يِنگ؟»