الفصل 212 — الاعتراف
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
وفي هذه الأثناء كانت زوجة مَا جُون في الحجرة الداخلية لدُو مِينغ تتقاطر عرقاً غزيراً.
لم تكن تحلم في يوم من الأيام بأن دُو مِينغ قد تُقدِم على شنق نفسها.
فلو أصاب السيدة الخامسة سوءٌ وهي في عهدتها، فكيف تواجه السيدة الثانية الكبرى والسيدة الخامسة الأم؟!
وإذ نظرت إلى دُو مِينغ وقد أفاقت وإن كانت عيناها شاردتين ذابلتين كأن روحها قد انتُزعت، تسلّل الخوف إلى قلب زوجة مَا جُون، فصاحت بوجه جوقة الجواري المذعورات حولها وقد اربدّ لونها: «ماذا تقفن هكذا كالأبله؟ ألا تُسرعن لتنظرن ألم يحضر الطبيب بعد؟ فإن أصاب السيدة مكروه، فلا تحسبنّ واحدة منكنّ أنها ستعيش!»
فأجابت جاريةٌ بـ«حاضر» وانسلّت مسرعةً من الحجرة الداخلية.
وفجأةً رفّت أجفان دُو مِينغ، وأخذ بريقٌ خفيف يتجمّع في نظرتها.
فغمر زوجةَ مَا جُون فرحٌ ممزوج بدهشة، فانحنت تصيح «السيدة الخامسة»، وقد غصّ صوتها ببحّة الدمع.
فجلست دُو مِينغ.
فأسرعت زوجة مَا جُون بنفسها فوضعت وسادةً كبيرة خلف ظهرها.
غير أن دُو مِينغ كشفت الغطاء، وأدخلت قدميها في خفّيها تريد النهوض من السرير.
«يا سيدتي الطيبة،» رقّ صوت مَا جُون وتسرّبت إليه نبرة تضرّع، «ما زال بدنك ضعيفاً، فإن كان لك حاجة فأمرين بها جاريتك، فما حاجتك إلى أن تتكلّفي الأمر بنفسك…»
لكن دُو مِينغ دفعت زوجة مَا جُون دون أن تنبس ببنت شفة، وخرجت تترنّح في خفّيها نحو الباب.
«السيدة الخامسة، السيدة الخامسة…» تبعتها زوجة مَا جُون في لهفة، تريد أن تنصحها بالعودة إلى الفراش للراحة، ثم رأت فيها هيئة من يقول «لن يصدّني أحد»، وسمعت الجدال في الخارج، فتذكّرت التلميح الذي أسرّته إليها السيدة الخامسة الأم قبل المسير، فتعثّر خطوها، وتركت دُو مِينغ ترفع الستار وتخرج.
فنظرت دُو مِينغ إلى دُو وِنْتشانغ وقد امتلأت عيناه حزناً وغضباً، فجمُدت هنيهة، ثم لمحت من طرف عينها جِي يُونغ جالساً في الزاوية يحتسي الشاي في سكينة، فصرّت على أسنانها من الغيظ.
وما جاء به إلى هنا؟
ذاك الذي يفرح بالفرجة ولو كان الثمن سقوط السقف على أصحابها!
سيأتي يومٌ ترى فيه ما يسوؤه.
فصاحت في وجه وِي وَان وهو ما زال يتكلم بلا انقطاع: «كفى صخباً!»
عندها فقط انتبه الجميع إلى أن دُو مِينغ كانت قد خرجت من الحجرة الداخلية في وقتٍ ما، وهي تستند بجسدها الواهن إلى دِرفَة الحجرة، والدموع في عينيها.
وكأن سكيناً هوت فقطعاً، فانقطع الصوت داخل البيت وخارجه فجأة. وساد صمتٌ يُسمَع فيه رفيف جناح.
«كفّوا عن الصخب!» كانت دُو مِينغ تلهث لهاثاً خفيفاً، وجسدها النحيل يكاد يسقط لو هبّت عليه نسمة، والدموع تتهاوى من عينيها: «كفّوا عن الصخب. البارحة، سكر الماركيز، ولم أفعل سوى أن رعيتُه ليلةً كاملة، ولم يحدث شيء! أما زواجي بدلاً من أختي، فما كان من أمرٍ فأنا التي أتحمّله!» ثم التفتت بعينيها إلى دُو وِنْتشانغ: «يا ابن العم الأكبر، أنا التي ألحقت العار ببيت دُو وبك، وهذا خطئي. لا تُخاصم آل وِي من أجلي، فإن أرادوا قتلي أو جَلْدي فليفعلوا ما يشاؤون!» ثم نظرت إلى وِي فَان، فكانت عيناها اللوزيتان كجليدٍ عمره مئة عام، تنفثان برداً ينفذ إلى العظام.
فبهت وِي فَان.
وزاد وِي فَان عينيه اتساعاً، ونهض واقفاً بوقفةٍ مدوّية.
«كلٌّ يتحمّل ما جنته يداه!» ابتسمت دُو مِينغ ابتسامةً باردة، وعلى طرف شفتيها مسحة من الاحتقار. «ماذا تريدون؟ قولوا ما بدا لكم، فما حاجتكم إلى إهانة بيت دُو هنا!»
وكان تشانغ يُوَانْمِينغ قد فكّر في أن محاولة دُو مِينغ شنق نفسها دون أن تموت قد تجعل موقف دُو جُوَان متشدّداً إلى أقصى حدّ، فعزم على أن يدع زوجته تخاصم آل دُو مشاجرةً عابثة برهةً ثم يحاسبهم بعدها، فيستعيد بعض ما فقده من موقع، ولذلك ظلّ صامتاً يراقب من بعيد؛ لكنه إذ رأى ما رأى، أفلتت من شفتيه لفظة «عجباً» خفيفة، وأخذ ينظر إلى دُو مِينغ نظرةً فيها شيء من الاعتبار، حتى جِي يُونغ انتصب جالساً وهو يستمع.
أما وِي فَان فقد كاد الغيظ يطيّره من مكانه.
أنتم يا آل دُو فعلتم فعلة تبادل الأختين في الزواج، ثم تريدون أن تكونوا على حق؟
وتقولون لي: افعل ما تشاء؟
أتظنّون أني لا أجرؤ على أن أنال منكم؟!
فأشار وِي فَان إلى دُو مِينغ بلا مجاملة وصبّ عليها جامّ غضبه: «ومن تحسبين نفسك؟ كلٌّ يتحمّل ما جنته يداه؛ وهل تطيقين أن تتحمّلي؟ وبأي حق تتحمّلين؟ لا تحسبيني لا أعلم؛ أمك ليست إلا سُرِّيّة رُقّيت إلى مقام الزوجة، ولولا أن جدّك لأمك صار ذا نفوذ، لما استطعتِ أن تخطبي إلينا نحن آل وِي، بل ولا أن تدخلي دارنا دار الماركيز في جِينينغ! وتقولين: افعلوا بي ما تشاؤون؟ إن كنتِ تريدين الموت حقاً فموتي حين لا يكون حولك أحد! أما أن تفتعلي هذا الآن، فلا تحسبيني أحمق…»
لم تنبس دُو مِينغ ببنت شفة، بل انطلقت نحو العمود القائم إلى جانبها.