الفصل 203 — مراسم الزواج
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
وفي هذه اللحظة لم يكن لسُونغ يَن صبرٌ للاستماع إلى هذا الكلام، فقام ماضياً وقال: «أتذهب معي لترى الضجّة؟ إن لم تذهب، ذهبتُ وحدي.»
وكان وَانغ يُو، وإن كان يتاجر مع سُونغ تشُو، يعمل في معظم وقته بالمقايضة مع كُو يُو، ولم يكن احتكاكه بسُونغ يَن كثيراً، ففكّر في أن سُونغ يَن في النهاية فتى في الخامسة أو السادسة عشرة، وأن من الطبيعي أن تعتريه فجأةً نزعة فضولية، فطوّق كتف كُو يُو ضاحكاً وقال: «أريد أنا أيضاً أن أذهب لألقي نظرة، وأرى أن ننتهز وقتاً هادئاً ونجلس لنتباحث في هذا الأمر على مهل.»
صوتان مقابل صوت.
فتبعهم كُو يُو إلى القاعة على غير طيب خاطر.
كانت القاعة الكبرى مضيئةً بمصابيحها، وقد امتلأت بالناس المتجمّعين للمشاهدة.
ونظر وِي فَان، المشرق الوجه، إلى العروس المكلّلة بتاج الفينيق الموشّى باللون القرمزي، وكان الفرح يفيض من طرفي عينيه وحاجبيه فلم يستطع إخفاءه.
فأطاع منشد المراسم في هتافه: انحناءةٌ أولى، تعظيمٌ للسماء والأرض؛ وانحناءةٌ ثانية، تحيةٌ للوالدين؛ وانحناءةٌ ثالثة، تبادلُ التحية بين العروسين.
أما سُونغ يَن، الواقف في أطراف الحشد، فقد نظر إلى العروس التي تُسندها امرأةٌ ذاتُ حظٍّ سعيد، فبدت على وجهه دهشةٌ صارخة.
إن دُو يَن تبدو كأنها قصرت قليلاً.
ثم إن حركاتها فيها شيءٌ من التصلّب، لا رشاقةً فيها كما في كل حين.
فتذكّر ما كان قد تناهى إليه قبل ذلك من أن دُو تشِي ترغب في الزواج من وِي فَان... ثم ما تقرّر بعدها من موعد الزفاف على وجه السرعة، أترى دُو يَن مُكرهة؟
ومضت الفكرة في خاطره، ثم أحسّ أنه يُفرط في التخمين.
إنّ لِدُو يَن رجالاً ذوي مشورةٍ وأصحاب سيفٍ أيضاً، فإن كان الأمر قد فُرض عليه قهراً، فلعلّ الآخرين لا يعلمون، أمّا هو فبشبكة أخباره لا يمكن أن يجهل.
أو لعلّها كانت مضطربةً بعض الشيء لأنها عروس؟
فكّر سُونغ يَن في الأمر، غير أنّ ذلك الإحساس بالخلل أخذ يشتدّ مع كل حركةٍ من حركات العروس.
ولماذا كان يشعر هو بهذا الإحساس؟
عبس سُونغ يَن عبوساً شديداً، وثبّت نظره على العروس ثباتاً لا يتحوّل.
وإذا به ينتفض.
كانت العروس كلما سجدت تستند إلى يد المرأة ذات الحظ الكامل لتنتصب قائمة، كأنّ في ساقيها عِلّة.
فانتزع سُونغ يَن كيس الطيب من خصر غُو يُو وقذف به العروس.
«يا!» أمسك غُو يُو على خصره.
وقد أصاب الكيسُ تنّورة العروس الحمراء المطرّزة المعروفة بتنّورة الفرس.
ومرّ حذاؤها العالي السميك مروراً خاطفاً.
فاسودّ وجه سُونغ تشِيه على الفور.
إنها ليست دُو يَن.
فأين دُو يَن؟
إلى أين مضت؟
وإذا بقلب سُونغ يَن يخفق خفقان الطبل.
فبجانبها تشِن يَن جو، ودُوَن بِينغ، فمَن ذا يقدر أن يمسّها بسوء؟
ولم يستطع سُونغ يَن أن يبقى في مكانه لحظةً واحدة.
فشقّ الصفوف أمامه وانطلق يدخل، فإذا بغُو يُو يقبض عليه: «يا تيَن تسْ، ما بالك؟ جبينك كلّه عرق!»
فمسح سُونغ كِه يو جبينه، وبسط كفّه، فإذا هي كلها بلل.
كأنّ ذلك البلل دلوٌ من ماءٍ بارد صُبّ على رأسه.
فمَن يتزوّج وِي فَان، وما شأنه هو بذلك؟
ولماذا يندفع إلى هناك؟
وأخذ سُونغ كِه يو يهدّئ نفسه: لا تضطرب، لا تتسرّع، وانتظر حتى تجد دُو يَن ثم بعد ذلك كل شيء.
فابتسم ابتسامةً بلا ملامح، وخرج من القاعة الرئيسية في مقر مركيز جي نينغ: «لا شيء، إنما أحسست ببعض الحرّ والكتمة.»
وليلة من ليالي منتصف الخريف، باردةٌ ماؤها بارد، فكيف يحسّ تيَن تسْ بالحرّ والكتمة؟
وإذا كان الأمر كذلك، فَلِمَ اندفع إلى الداخل قبل قليل؟
وأخذ غُو يُو يتذمّر في سرّه.
قال سُونغ دَن: «ابقَ هنا وتمتّع بالضجيج، وأنا أخرج لأطوف طوفةً أتنفّس فيها الهواء الطلق ثم أعود.»
※※※※※
وفي زقاق يون تشِي سْ، في بيت آل دُو، الزينة والأضواء، وأينما نظرت رأيت كلمة «الفرح» حمراء.
جلس دُو يَن إلى رأس السرير، وأخذ يتأمّل أباه الغارق في غيبوبته، ثم سأل سُو شِين بصوتٍ خفيض: «هل علم أبي أنّ دُو مينغ تزوّجت بدلاً منّي، وأنّ الأمر يتّصل بزقاق شجرة الدردار؟»
وبإقناعٍ منها، أسندت زوجة الخال إلى بنت خالتها فذهبت إلى غرفة الضيوف تستريح، وأمّا السيدة الخامسة وأمثالها فقد تركتها في القاعة، ولم يبقَ في الغرفة الداخلية سواها وسُو شِين.
«نعم.» أومأت سُو شِين، ثم قالت همساً: «غبتِ عن الوعي بعد أن أكلتِ حساء بذور اللوتس وزهرة الزنبق. وبعد هنيهة وصلت محفّة آل وِي، فدخلت السيدة الخامسة لتأخذ زوجة الخال وبنت الخالة لمشاهدة الضجيج، ودخلت السيدة السابعة فأخذت السيدة الخامسة من الباب الخلفي، وأعانتها السيدة تسَاي على تغيير الثياب، وألبستها إكليل العروس، حتى إذا صاح أهل العرس ‹إن لم ننطلق الآن فسيفوتنا الوقت المبارك› أذنت السيدة تسَاي للمرأة ذات الحظ الكامل من آل وِي بالدخول والنظر.