الفصل 187 — مرة أخرى (رجاءً صوّتوا بالتصويت الوردي)
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
إنّها تتذكّر. في الحياة السالفة، كانت مصيبة قاو مِنگ جوّ في مثل هذا الوقت، وفي ربيع العام التالي. اختار حينها وَنغ شِنغ يي لِدَو مِنگ شابّاً من بيت متواضع من الناجحين في الامتحان الإقليمي يُدعى ليو تشِنغ جو زوجاً، وبعد أربع سنوات نجح ليو تشِنغ جو في الامتحان الإمبراطوري. ورغم أنّه كان غزير الموهبة، رفيع الخُلُق، ظلّ يوقّر دَو مِنگ، فإنّ دَو مِنگ لم تكن تُبدي له فتوراً ولا حرارة، بل أخذت تستفزّ أمّه الأرملة التي ربّته حتى بلغ ما بلغ. فشقّ ذلك على ليو تشِنغ جو شقّاً. وقبل أن تُبعث من جديد، كان ليو تشِنغ جو يطالب بطلاقها.
غير أنّ وَنغ شِنغ يي كان حينها قد صار من كبار أعلام الديوان الداخلي، أمّا في هذه الحياة فليس إلا حاكم يُونّان، فلا يدري هل تسنح له فرصة معرفة ليو تشِنغ جو هذا، وهل يُكتب لليو تشِنغ جو أن يصير زوجاً لِدَو مِنگ.
فلمّا سمع دَو خُوَاي ينغ ما أومأت به إليه دَو تشِه وِي، أخذ يفكّر جدّياً: «طوال هذه السنوات لم تكن تبرح الدار... أمّا هذه السنة فتقول إنّها دُعيت من زوجة ولد أمير مقاطعة جينغ لتذهب إلى معبد بو جي تستمع إلى أحاديث البوذية...» ثم وهو يقول استحضر وِي وَان، ثم ما كان من موقف آل وِي تجاه دَو تشِه وِي من قبل، فاسودّ وجهه فجأة وصار بعض الشيء كريه المنظر، وأخذ يقلّب في نفسه: أتراه وِي وَان...
فلم يستطع الجلوس بعدها، وتبادل مع دَو يَن بضع كلمات لا قلب فيها، ثم نهض مودّعاً.
فتنفّست دَو يَن الصعداء، ولم تطلب إلا ألّا يزيد جِي يُونغ وسونغ يَن الفوضى فوضوحاً.
وفي الأيام التالية، سكنت الريح وصفا الجوّ، وظلّت ترافق السيدة الجليلة في التجوال بأرجاء العاصمة.
غير أنّ دَو مِنگ جاءت مسرعة، وأشارت بإصبعها إلى أنف دَو تشِه وِي تصيح: «ماذا قلتِ لأبي؟ أبي يريد أن يطلّق أمّي؟ أبهذا فرحتِ؟»
فأطلقت سو شِن زفرة باردة.
فلمعت في عيني دَو يَن ومضة من الرهبة، ثم أخذت تزداد عجرفةً وتعالياً كأنّها تريد أن تحجب شيئاً: «لا تنسَي أنّك على وشك الزواج. فإن طُلّقت زوجة أبيك بسببك، فسواد وجهك كسواد وجهي. وحينها لأنظرنّ هل ما زال آل وِي يعترفون بك زوجةً لابنهم؟»
إنّ الزواج إنّما يُعقد لتوثيق الصلة بين أسرتين، وقد بلغ آل دَو من المكانة ما لا يُتصوّر معه الطلاق، وأقصى ما يُفعل أن تُحبس المرأة بين جدران المعبد.
لكنّ دَو يَن لم تُصدّق قطّ كلام دَو مِنگ، ومع ذلك ذهبت إلى السيدة الجليلة الثانية، ونقلت إليها كلام دَو مِنگ حرفاً بحرف، وقالت متظلّمة: «لم يمضِ على مقدمي إلا بضعة أيام، وأنا لا أعرف حتى في أيّ اتّجاه يُفتح زقاق يُون تشي سو، فإذا بهذا الأمر يُلقى على عاتقي، وما أنا بمستعدّة لتحمّل مثل هذا الظلم. فابعثي معي من يرافقني إلى تشن دينغ، وسأتزوّج من هناك مباشرة.»
«يا ابنة الصغار، وما هذا الكلام عن ‹الزواج› و‹التزويج›؟» انتهرتها السيدة الجليلة الثانية بدلال، «هذا الأمر يتولّاه الكبار، وأنت صبية، فلا تعودي إلى مثل هذا الكلام أبداً.»
فأجابت دَو يَن بصوت خفيض.
فدعت السيدة الجليلة الثانية دَو مِنگ.
※
أخواتي، إخوتي، هذا تكملة تحديث الثالث من مايو.
~~~~(_
ملاحظة: لم أعد أدري كم عليّ من الديون... يبدو أنّ عليّ أن أعيد دراسة الرياضيات...