الفصل 180 — الافتراء
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
«شكراً لاهتمامك يا عمّة النسب، ما هو إلا الكِبَر وشدّة الحرّ، وبعضُ العلل القديمة لا تستحقّ الذكر.» تواضعت السيّدة شُو بكلماتٍ، ثم تنهّدت وقالت: «لا أخفي عليك، ما جئت إلى دير بُو جِي هذه المرّة إلا للاستماع إلى تعاليم البوذا، ولأطلب من المُضيف أن يفتح بالبركة على تحفةٍ عتيقةٍ عندي.»
فأصغى الجميع بفضول.
عندها نظرت السيّدة شُو إلى ابنتها التي بدا على محيّاها شيءٌ من الانقباض، وقالت بصوتٍ خفيض: «يِنج شُوَيْ ليست صغيرة، وليس في حجرها إلا بنتٌ واحدة، وقد أخذتُ قبل أيام بطاقةَ أبيها، وسألتُ رجلاً قدّيساً من جبل لُونغ خُو أن يضرب لها بالحصى، فقال إنّ في البيت مَن يتنافر برجه مع برجها، فإذا تزوّج ذلك الشخص زال الضرر، وكتب لها وصفةً سرّية. غير أني لم أزل قلقة، فأردت أن أطلب من مُضيف دير بُو جِي أن يزيد يِنج شُوَيْ بركةً وتحصيناً، فيكون الأمر حينئذٍ، بلا شكّ، أوثق وأقوى.»
فتغيّر لون وجه فان، سيّدة الخامس في عائلة دَو، عند سماعها.
فليس في عائلة دَو من الفتيات المقبلات على الزواج إلا دَو يَان.
فما مغزى هذه الأم وابنتها؟
استشعرت الخطر في قلبها، فأقبلت على السيّدة شُو ضاحكة: «قلّما تخرجين من دارك، وقد صادف مجيئك احتفال دير بُو جِي، فإن تيسّر أن يفتح المُضيف بالبركة على تحفتك فهو أيمنُ فألٍ. وبما أنّ المُضيف الجليل يستريح الآن، فما رأيك أن أصحبك لنسأله؟» ثم أطلقت نظرةً باردةً صوب وانغ شُو يِنج تحمل تحذيراً صارخاً، ونهضت لتأخذ بيد السيّدة شُو وتقودها نحو المُضيف.
غير أنّ السيّدة شُو أشارت بيدها رافضةً لطف فان: «قد اتّفقتُ مع المُضيف الجليل مسبقاً.»
فما إن سمعت النسوة الجالسات بقربهنّ ذلك حتى أخذن يسألن السيّدة شُو عن وصفاتٍ لإنجاب الذكور والإناث، تاركاتٍ فان جانباً.
فكادت فان تتأجّج غيظاً.
أمّا وانغ شُو يِنج، وكأنها لم ترَ تحذير فان، فقد احمرّ وجهها ونادت: «أمّي!»، ثم ابتسمت إلى السيّدة لِين ومَن معها ابتسامةً يمتزج بها الاعتذار، وقالت: «إنّ أمّي إنما تعالج الميّت بالدواء، وأنا في مثل سنّي هذه، فما لي وللحديث عن الإنجاب! يكفيني أن أُزوّج ابنتي الكبرى زواجاً حسناً، وأجد لابنتي الصغرى زوجاً صالحاً، فأكون راضية.» ثم دفعت أمّها دفعاً فيه عتابٌ، وقالت بصوتٍ خفيض: «كفّي عن التدخّل في هذا الأمر، أرجوك.»
فاسودّ وجه السيّدة شُو في الحال، وقالت ساخطة: «أوَ كلامُ رجل جبل لُونغ خُو القدّيس بلا أساس؟ لم تكد تُتمّ عامها الثاني حتى قتلت أمّها ببرجها المشؤوم، ثم رحل الجدّ بعدها. وما إن تمّت الخطبة حتى مات حموها فجأةً بداءٍ عارض. وأنت وزوجك إنما نجوتما لأنكما تقيمان في العاصمة بعيداً…»
فعند ذلك قالت امرأةٌ كانت جالسة إلى جانب السيّدة شُو ولم تنبس بكلمة: «أليست هذه الآنسة الرابعة في داركم؟ إن لم تخني الذاكرة، فإنّ أمّ الآنسة الرابعة في داركم ماتت مرضاً وهي في الثانية، ومات الجدّ وهي في التاسعة،» ثم نظرت إلى وِي وَان، «والذي خطب الآنسة الرابعة هو أخو السيّدة من أمّها وأبيها، أليس كذلك؟»
فكادت فان يُغشى عليها.
ثم حدّقت في المرأة فعرفت فيها زوجة جِنج آن، القائم بأعمال الاختيار العسكري في وزارة الحرب، وهي امرأةٌ كانت على ودٍّ دائم مع عائلة وانغ، فما عاد يخفى عليها أنّ السيّدة جِنج إنما أُرسلت من قِبَل عائلة وانغ، وأنها تُناغم وانغ شُو يِنج عن عمد.
※
كنتُ مشغولاً جداً هذه الفترة، ولم أكن أدخل إلا للتحديث، واليوم رأيتُ أصوات الترشيح الوردية قد تكاثرت، فما تمالك قلبي من الفرح حتى ضحكتُ ضحكاً أحمق صافياً نصفَ يوم.
أيها القرّاء الأعزاء، شكراً لكم جميعاً!
o(n_n)o~
※