الفصل الرابع والتسعون — ما تلا ذلك
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
خرج دو يان من مكتبة دو يونغ.
فسأله ضاحكًا: «ماذا؟ أترحل؟ ألا تمكث قليلًا؟» وهو يرفع جفنيه قليلًا ويلقي نظرة خاطفة نحو المكتبة.
لا تنظر إلى ما لا يحلّ، ولا تسمع ما لا يحلّ.
هذا الرجل، لماذا يبلغ به الولع بالتجسس إلى هذا الحد؟ أين ذهبت كل كتبه التي قرأها؟
وما زال حاملًا لقب «جورين»!
استشعر دو يان الضيق في قلبه، فأومأ إليه إيماءة باردة، ومضى إلى غرفة آل جي.
والتفت جي يونغ، فرأى وو شان جالسًا هناك شاحب الوجه، كتمثال من خشب.
فناداه، فإذا بوو شان يصفق نافذة المكتبة ويغلقها بعنف.
عبس جي يونغ، وتأمل لحظة، ثم تبع دو يان إلى غرفة آل جي.
كانت دو يان تودّع السيدة جي.
فأخذت السيدة جي يدها، وابتسمت ابتسامة تنطق بالحنان: «إذا سنحت لك الفرصة بعد اليوم، فتعالي واجلسي مع عمتك السادسة قليلًا.» كأنها لم تكن تراها بعد اليوم أبدًا.
فاجأ شعور بالذنب قلب دو يان.
عمتها السادسة تعاملها كابنتها، وهي قد خذلتها في حسن نيتها.
«أخشى أن يصير ضجيجي في يوم من الأيام سببًا في طردكم!» قالت تمازح عمتها السادسة.
أما جي يونغ فسألها مبتسمًا بابتسامة عريضة: «ألم تقولي إنك طلبت من وو شان أن يرسم لك وجه مروحة؟ فأين وجه المروحة؟» وشرع يمسحها ببصره من الرأس إلى القدم، «ألا يكون وو شان لا يحسن الرسم؟ أتريدينني أن أرسم لك واحدًا؟ أنا أيضًا أجيد الرسم شيئًا ما، فقد تلقيت الرسم عن العالم الشهير في جيانغنان جو ليوي!»
أحسّت دو يان بصداع، لكنها لم تشأ، مراعاةً لعمتها السادسة، أن يكون كلامها فظًّا إلى حد بعيد، فقالت ضاحكة: «قال وو الرابع إنه متى أتمّ رسمه أرسله مع الخادم إلى الجناح الغربي.»
«أحقًّا؟» وكان جي يونغ يهمّ بكلام آخر، إذ نادته السيدة جي بنبرة تنطوي على تحذير: «جيان مينغ، ألم تقل إنك ستذهب بعد يومين إلى جبل تاي لترى شروق الشمس؟ أهيأت أمتعتك كلها؟ وما الذي لم تأخذه بعد؟»
فطوى جي يونغ شفتيه واكفهرّ، ولم ينطق بكلمة أخرى.
ورأت دو يان على وجه السيدة جي ظلالًا من العجز.
فنهضت مسرعة: «عمتي السادسة، إذن أعود الآن. أما الياسمين الذي طلبته، فسأوصي من يوصله إليك عند الغسق.»
«أتعبناك يا شو يوان.» قالتها جي وان، وأمرت وصيفتها الكبرى تساي شو أن تخرج دو يان إلى الباب، ثم لم تملك نفسها من أن قالت لجي يونغ: «كيف قال لك جدك؟ قال لك: ‹أقلل الكلام وأكثر النظر›. إياك أن تحزن جدك!»
فتمتم جي يونغ عند سماعه: «فهمت»، لكنه لم يستطع أن يكتم: «ألا ترين أن وو شان هذا لا ظلّ له من الوقار ولا من الشمائل؟ إنه لا يليق بشو يوان على الإطلاق؟ من الذي زوّجهما؟ إنه لعب على أوتار خاطئة بلا شك!»
فغضبت السيدة جي حتى عجزت عن الكلام برهة: «ما هذا الهذيان؟ أيلائقه أم لا، وما شأنك أنت بذلك؟»
فسكت جي يونغ.
ثم لان وجه السيدة جي، وقالت بصوت رقيق: «لا تُحكم على الأمور من ظاهرها في بعض الأحيان، فلا تتعجل في استنتاجاتك.»
فقال جي يونغ: «آه»، وانحنى أمام السيدة جي انحناءة احترام، ثم انصرف.
وظلت السيدة جي تنظر إلى قامة ابن أخيها المديدة كالصنوبر، وتنفست تنفسًا طويلًا.
أما دو يان فقد أوصت سو لان: «أكثري هذه الأيام من الترداد على الجناح الشرقي. ومتى سمعت خبرًا، فأسرعي وأخبريني به في الحال.»
كانت سو لان صغيرة السن عظيمة الحيلة، بالغة الذكاء. من قبل لم يكن يسهل على دو يان أن تضع في الجناح الشرقي من هو من أهلها، فلما جاءت سو لان صار الخبر يأتيها أسرع وأوفر.
فقالت سو شين مترددة: «يا سيدتي، ألا تودّين أن تشاوري العمّة تسوي في هذا الأمر؟ أو أن تشاوري السيد السابع في العاصمة أيضًا؟»
فهي الأخرى ترى أن بيت وو نصيب حسن.
فلم تجد دو يان بدًّا من أن تختلق عذرًا: «بيت وو على صلة وثيقة بعمي الخامس، وعمي الخامس يطمح إلى منصب الوزارة ودخول مجلس الدولة، وينازع وانغ شينغ يي عليه. وأنا لا أبتغي إلا أن أعيش عيشة هنيئة رخية، ولا أريد أن أخوض في هذا.»
فأمالت سو لان رأسها: «لكن، ماذا لو غلب السيد الخامس؟ إن الحكايات في الخارج تقول إن من كان له فضل في تنصيب الإمبراطور صار وزيرًا. فإن أعنّا السيد الخامس في هذه الساعة، فلا بد أن يحسن معاملتك بعدها يا سيدتي…»
ولم تنتظر حتى تتم كلامها، حتى نقرتها أختها سو شين على رأسها: «وماذا لو خسر السيد الخامس؟ نحن لا نريد ما عند الناس، والناس لا يريدون ما عندنا. وكما قالت السيدات، لا نعين أحدًا، ونعيش حياتنا على أرض صلبة. وإياك أن تعودي إلى هذا الكلام الانتهازي، وإلا عاقبتك بالوقوف على العمود.»
فأخرجت سو لان لسانها وتعلقت بذراع دو يان.
فتذكرت دو يان ابنتها ينغ جيير، التي كانت إذا ليمت تعلقت بذراعها هكذا تدلّلًا، فابتسمت، واحتضنت كتفي سو لان.
فغاضبت سو شين: «يا سيدتي، أنت السبب، أنت التي أفسدتها!» غير أن البهجة كانت تفيض من عينيها إلى طرفي فمها.