الفصل الرابع والسبعون — الإيواء
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
ولمّا عادت إلى تشن دينغ، ذهبت أولًا لمقابلة عمّها الثالث، لتُدخل تشاو ليانغ بي في دكّان الحبوب والزيوت في مدينة تشن دينغ.
فلتشاو ليانغ بي قدرته، ودو يان ليست تريد أن تجعله المدير الأكبر لدكّان الحبوب والزيوت، فلا وجه لدو تشن أن يُغضب من يملك ربع ثروة أسرة دو من أجل أمر صغير كهذا.
ثم ذهبت لمقابلة تسوي مين، أوّلًا لتطلب منه أن يساعدها في التحقيق في شخص تشن يان جو، وثانيًا لتُنبّهه إلى مراقبة إن كان أحد يتحرّى عنها.
غير أن تسوي مين رأى في تصرّفها بعض الطيش، فقال: «لمَ لا تتحقّقين أولًا من هذا الرجل قبل أن تطلبي من السيد السابع أن يساعدك في استدعائه؟»
فالرجل وإن كان قد سقط حاله، فإنه ما زال يلبس أنيقًا نظيفًا، ما يدلّ على أن طبعه متعالٍ.
ولو فعلت ذلك لما جاء منها إلا رفض تشن يان جو مباشرًا.
لم تُجب دو شين، بل ذهبت لمقابلة جدّتها.
فلمّا سمعت الجدّة بحال أسرة بيه تنفّست بحسرة، وانتهزت الفرصة لتعلّم دو يان: «فلهذا ينبغي للمرء أن يتعلّم كيف يعرف قيمة النعمة.»
فأخذت دو يان تقول: «بلى، بلى» وهي تضحك.
ثم أرسلت الجدّة سرًّا الخالة هونغ لتحمل إلى أختي آل بيه خمسين تايلًا من الفضة وشيئًا من الطعام.
وتظاهرت دو يان بأنها لا تعلم شيئًا، وجلست أمام المكتبة الكبيرة المطلّة على النافذة تُحدّق في الورقة التي أهداها إياها تسوي مين، شاردة.
تشن يان جو من مقاطعة وو جي في ولاية تشن دينغ، اجتاز امتحان شيوتساي في الخامسة عشرة، وامتحان جورن في الثانية والعشرين، ثم ظلّ عشر سنين يُخفق في الامتحانات، حتى بلغت أسرته حدّ الفقر المدقع، فماتت زوجته وابنه الوحيد الواحد بعد الآخر بالمرض، فدبّر لنفسه عملًا في مدرسة خاصة، واستلف الأجر مقدّمًا حتى تمكّن من دفن ابنه، ثم انقطعت أخباره، ويُقال إنه كان يعلّم في العاصمة، وأنه اشترى قبل خمس سنين بيتين صغيرين في زقاق الشرق ملاصقين لدار تدريب فنون القتال الخاصة بأسرة بيه، واستقرّ في ولاية تشن دينغ.
أما إلى أين كان يذهب في هذه السنوات العشر أو نحوها، وماذا كان يفعل، فلا يعلم أحد.
فابتسمت دو يان ضاحكة بامتعاض.
رجل مثير للاهتمام حقًّا.
ودخلت هاي تانغ تبتسم ابتسامة عريضة، تحمل بيديها رسالة، وقالت: «يا سيدتي، وصلت رسالة من السيد السابع، يقول إنه وجد لك معلّمًا، وسيصل في هذين اليومين.»
※
أُدخلت بعض التعديلات على نصّ الفصل الثالث والسبعين، ولا سيّما اسم الأستاذ تشن، فقد تشابه مع اسم بطلة رواية «غوان غاي مان جينغ هوا»، فعدّلته على عجل، فإن وجدتم في ذلك غرابة فارجعوا إلى الفصل الثالث والسبعين.
o(n_n)o~
أيكون只是因为我对「غوان غاي」 شديدة الولع، فاستعملت اسم بطلتها من غير وعي؟
※